» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版


火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> bws剧情对话补充完整计划(快接近尾声的工程)
 XML   RSS 2.0   WAP 

本页主题: bws剧情对话补充完整计划(快接近尾声的工程) 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
xianren

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 32934
精华: 12
发帖: 3025
威望: 55 点
配偶: 单身
火 花 币: 130430 HHB
注册时间:2005-02-18
最后登陆:2024-07-06
艾雷布的圣骑士(II)朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子
bws剧情对话补充完整计划(快接近尾声的工程)

顶置bws剧情对话大部分已经翻译完成,但是由于茶亭好久没有更新(估计更新时间几乎遥遥无期),所以翻译工作暂时停下来。

http://www.pegasusknight.com/cgi-bin/bbs/ts2_st_map/
茶亭上的剧情对话,还缺少多少,我初步看看还缺少3,4,5,12,13章的剧情对话,还有部分的出击依赖也没有
现在首要问题,就是要缺少部分章节的日文原文
如果有兴趣的可以帮忙查查还有缺什么
如果有意愿者,还有存档接近这些关卡的,是否可以帮忙补完这些对话
另外抄录对话是一件很辛苦的工作,不光需要热情,耐心和坚持也是不可缺少的

ps:最近由于很忙做毕业设计,六月底我回去将12,13章的对话补充完整,我当前的进度是11章,所以这两章比较好补充。

初步看看,缺少以下

第2章山贼讨伐地图对话
第2章支线A:馬泥棒を追え
第2章支线B:実戦訓練

第3章主线
第3章支线A:王女と傭兵
第3章支线B:仔馬と盗賊

第4章 撤退援護
第4章支线A:下街の英雄
第4章支线B:カラーコード

第5章 城砦防衛
第5章支线A:ルミエール
第5章支线B:山狩り

第6章支线A:幽霊部隊
第6章支线B:食料調達


第12,13章主线,支线(抄录个人预订)


[ 此贴被xianren在2006-06-11 12:30重新编辑 ]

[楼 主] | Posted:2006-05-26 11:33| 顶端
霜之哀伤

头衔:塞雷尼亚太守塞雷尼亚太守
该用户目前不在线
级别: 禁止发言
编号: 27422
精华: 0
发帖: 462
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 19355 HHB
注册时间:2004-10-27
最后登陆:2018-11-04
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


楼主辛苦了,BWS剧情这么经典,看不懂就太可惜了。


[1 楼] | Posted:2006-05-26 17:53| 顶端
courier

头衔:プリシラプリシラ
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 4755
精华: 3
发帖: 1055
威望: 10 点
配偶: 单身
火 花 币: 38339 HHB
注册时间:2003-05-02
最后登陆:2022-01-10
艾雷布的骑士(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


另外如果有人可以破解游戏盘,将其中的文本提取出来,那就更好了~~

エトルリア王国、カルレオン伯爵家の令嬢。
お忍びで来たリキア地方のラウス侯爵領で、足止めをされ途方に暮れている。
たよりなげな外見と、凛とした性格を持つ姫君。
[2 楼] | Posted:2006-05-26 20:47| 顶端
自由



该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 44992
精华: 0
发帖: 70
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 31969 HHB
注册时间:2005-10-11
最后登陆:2007-07-22
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


鄙人第九章……帮不上忙……
[3 楼] | Posted:2006-05-29 19:33| 顶端
渣古

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 39311
精华: 0
发帖: 160
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 32069 HHB
注册时间:2005-06-08
最后登陆:2024-06-26
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


引頸以 待

[4 楼] | Posted:2006-05-29 19:55| 顶端
gun83

头衔:女神教信徒女神教信徒
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 36503
精华: 0
发帖: 459
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 12291 HHB
注册时间:2005-04-28
最后登陆:2010-05-15
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


http://games.sina.com.cn/t/h/2005-06-22/12542402.shtml
这里是别人翻译的,其中好象有3~5章的,不知道楼主看没看过,没看过的话可以参考一下

[5 楼] | Posted:2006-05-29 22:58| 顶端
gun83

头衔:女神教信徒女神教信徒
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 36503
精华: 0
发帖: 459
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 12291 HHB
注册时间:2005-04-28
最后登陆:2010-05-15
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


算我没说,A9上已经贴过了,汗~~~
[6 楼] | Posted:2006-05-29 23:01| 顶端

火花天龙剑 -> 火炎之纹章




Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us