» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版


火花天龙剑 -> 皇家骑士团 -> FFT盖尔莫尼克圣典 译文
 XML   RSS 2.0   WAP 

本页主题: FFT盖尔莫尼克圣典 译文 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
Aiges

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 2911
精华: 2
发帖: 589
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 31147 HHB
注册时间:2003-04-08
最后登陆:2019-09-12
瓦伦利亚的骑士(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子
FFT盖尔莫尼克圣典 译文

最近失业了,又有时间了,先贴这个了。
(已经转贴在一起了)

我翻开了手中西蒙老师托付给我的《盖尔莫尼克圣典》。文章是用古代圣语写成的,有些地方的插图和破损严重的文字已经难以辨认了。
这本书到底写了些什么呢?
这时,熟悉的畏国语文字跃入了我的眼帘。许多地方都加上了畏国语的注释。
到底是谁?
通过墨迹可以看出旧的是十几年前的,新的是几天前刚写上去的。当手指触碰到墨迹时,能感觉到还有些湿,果然是还没有干透。笔迹是同一个人的,也就是说西蒙老师花了十几年的时间,一点一点地解读它。
阅读,依靠断断续续的注释继续着……
不管怎么说,这本书是圣阿乔拉的弟子盖尔莫尼克写的。盖尔莫尼克?好象在哪儿听过这个名字……历史课上一定学过……
想起来了。
那个叫盖尔莫尼克的人,就是出卖了师父圣阿乔拉,并将他出卖给神圣尤德拉帝国叛徒。这个盖尔莫尼克写的书居然还留在这个世界上,真是太棒了!
强抑住兴奋继续翻着书页,但是掌握历史遗产的兴奋感强烈地,一次又一次地向我袭来。原来以为,这本书只是盖尔莫尼克记录圣阿乔拉所说的话。可是,我太天真了。这是圣阿乔拉的活动记录。或许是不为人知的,圣阿乔拉作为普通人的活动记录。
究竟圣阿乔拉是不是普通人?虽然我不象兄长扎儿巴格那样,是个虔诚的格累巴德思教教徒,但仍然相信圣阿乔拉是由天国派来拯救混乱的世界的神子。不,曾经相信过,直到读了这本书之前……
就在遥远的过去,无数的飞空艇在无边的天际翱翔,连天空都可以被它们掩住的黄金时代,露撒利亚的贝尔备尼雅出生的圣阿乔拉在降生之际便站立了起来,走道井边,指着一口井作出了“这口井马上会带来灾难,要立即把它封起来,绝对不能喝里面的水”的预言。几天后,贝尔备尼雅遭到了黑死病的袭击,喝了被污染的井水的人们,一个接着一个地病倒,然后死去,只有圣阿乔拉的家人信了他的话没有得病而活了下来。从此,圣阿乔拉便以“奇迹之子”、“神子”之名为人崇拜。这个圣阿乔拉成为“救世主”,并且被作为“神的一员”召回天界时,年仅二十岁。
距离现在统一的伊瓦里斯遥远的过去,这个地区曾经分为塞儿提尼亚、弗伯哈姆、莱奥尼尔、兰贝利、露撒利亚、伽里昂奴、缪隆德七个小国,各国都为了扩大本国的版图进行着无休无止的战争。


数百年的争斗中,缪隆德诞生了一位充满野心的国王。年轻的国王为了征服伊瓦里斯全境而率军出征。通往胜利的道路充满了艰辛。
后来,年轻的国王使用了从古文书中解读出的秘术,并且利用了这股力量。可是降临的却大魔王将年轻的国王杀死,并要毁灭这个世界……
勇者们为了与魔神对抗,十二为使徒共同集齐了散落在世界各地的圣石(黄道十二圣石,以下简称圣石),并让圣勇者(Zodiac Brave)复活。他们击溃了恶魔,接着成功地将魔神赶回魔界。这样,他们成为了“世界的救世主”。
以上就是有名的圣勇者传奇。之后,只要危险造访这个世界,圣勇者们就会突然出现,然后突然消失。
圣阿乔拉那个时代相同的危机曾经造访过。为了支配伊瓦里斯,兰贝利王召唤了魔神并招来了世界的混乱。圣阿乔拉重新集结了圣勇者,再一次将魔神击倒。
但是,不管在什么时代,对于统治者来说,都视“英雄”为“障碍” ……
神圣尤德拉帝国因为对标榜着“神之国已经来临”的圣阿乔拉感到恐慌,为了将之一派逮捕而出兵。当时还有更大的宗教─拉法教的司祭们畏惧圣阿乔拉。结果,由于贪财的第十三使徒盖尔莫尼克的告密,圣阿乔拉被捕了,之后于哥尔格拉达(圣经中耶苏受难地)刑场处死。不过,圣阿乔拉是“神子” ……神的愤怒直指拉法教的司祭们。处刑后不久,拉法教的本部──缪隆德遭到了突如其来的异变,沉入了大海。如此,圣阿乔拉便被作为“神子”迎入了天界,成为了“神的一员” ……
这便是我所知道的,不,这是在畏国无人不知的圣阿乔拉的“神话”。
但是,这本《盖尔莫尼克圣典》所记载的圣阿乔拉完全是另一个人……
阿乔拉根本不是“神子”,而是和我们一样的普通人。
他不是胸怀梦想、为了实现伟大的梦想而战斗的革命家,更不是热爱和平、为了他人赌上性命奋斗的勇士!
盖尔莫尼克是这样记述的:
“帝国(尤德拉帝国)当然不会把作为新兴宗教的教祖、并且不断吸引新的信徒的阿乔拉只当作一个‘麻烦的家伙’。
阿乔拉不止只有宗教家这个身份。其中一个就是潜入敌国收集情报和从事破坏工作的工作员。也就是与帝国(尤德拉帝国)敌对国家的间谍。”
总之,帝国畏惧阿乔拉。
帝国为了搜集阿乔拉作为间谍的证据派遣了盖尔莫尼克。原来盖尔莫尼克只不过是帝国为了掌握阿乔拉的动向而派出的工作员而已。
阿乔拉重新集结了圣勇者似乎是事实,实际上盖尔莫尼克也确认了几块圣石的发现。但是,重新集结的意义何在?至于兰贝利王是否真的召唤了魔神还不能确认……至少这本书上没有一行相关的记录。但是在阿乔拉死的同时期,缪隆德遭到了突如其来的异变,大半的国土沉入大海却是事实……


在这儿我发现了另外的注释,恐怕是西蒙老师的个人见解,这些文字引起了我的兴趣。
“这就是连存在也不允许说起、谁也没有看过的‘幻之书’《盖尔莫尼克圣典》。这本书说的到底是真相,还是对圣阿乔拉的伟业的诽谤,我能分辨其中的真伪……
在我曾经作为异端审问官为教会卖命时,几乎所有的审问官都畏惧这本书的出现,连教皇也有相同的想法吧。如果是这样的话,这本书所叙述的便是真相了
反而言之,在圣阿乔拉死后,教会要想利用他的伟业将实权掌握在手中,方法只有一个 ──将圣阿乔拉神格化,与神一体化。这样的话就不会在历史上留下教会的阴暗面。
圣阿乔拉不得不成为‘神子’ ……
为了达到这个目的,利用畏国广泛信仰的圣勇者传说的确是聪明的做法。以“率领着圣勇者的圣阿乔拉”来笼络人心是件轻而易举的事……
在得到这本书的时候,我察觉到我已经失去了自己的信仰。不过,我并不为这件事感到悲哀。为什么呢?因为我的全身心已被追求真实的好奇心所支配……
但是,同时我又在犯罪。我隐瞒了教会对民众撒谎这件事,没有与教会针锋相对。这又是为了什么?或许我公开了这本书后,这个书库或许会被查封……对我来说,为了满足自己知欲而查封这个书库,并不觉得痛苦。我只不过是输给了我的好奇心而已……”
西蒙先生提到了“根本不存在魔神”。但是,目睹了圣石邪恶的力量的我,察觉到教皇还有其他邪恶的目的……

[楼 主] | Posted:2004-04-06 20:07| 顶端
桂木弥生

头衔:我永远喜欢老干妈我永远喜欢老干妈
该用户目前不在线
级别: 站务议员
编号: 5
精华: 198
发帖: 43732
威望: 20 点
配偶: 千里孤坟
火 花 币: 61330 HHB
组织纹章:
所属组织: 科莉娅圣教
组织头衔: 至高的圣神
注册时间:2002-11-26
最后登陆:2024-05-27
游戏王国的浪人(I)冥界死徒(I)艾雷布的圣骑士(II)海蓝之钻(II)文字の契约者(II)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


先生 你有些放错地方了 我来转一下

老干妈LOVE
[1 楼] | Posted:2004-04-06 20:08| 顶端
Aiges

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 2911
精华: 2
发帖: 589
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 31147 HHB
注册时间:2003-04-08
最后登陆:2019-09-12
瓦伦利亚的骑士(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


不好意思,窗口开得太多了。
谢了。

[2 楼] | Posted:2004-04-06 20:10| 顶端
Aiges

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 2911
精华: 2
发帖: 589
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 31147 HHB
注册时间:2003-04-08
最后登陆:2019-09-12
瓦伦利亚的骑士(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


第二部分:
数百年的争斗中,缪隆德诞生了一位充满野心的国王。年轻的国王为了征服伊瓦里斯全境而率军出征。通往胜利的道路充满了艰辛。
后来,年轻的国王使用了从古文书中解读出的秘术,并且利用了这股力量。可是降临的却大魔王将年轻的国王杀死,并要毁灭这个世界……
勇者们为了与魔神对抗,十二为使徒共同集齐了散落在世界各地的圣石(黄道十二圣石,以下简称圣石),并让圣勇者(Zodiac Brave)复活。他们击溃了恶魔,接着成功地将魔神赶回魔界。这样,他们成为了“世界的救世主”。
以上就是有名的圣勇者传奇。之后,只要危险造访这个世界,圣勇者们就会突然出现,然后突然消失。
圣阿乔拉那个时代相同的危机曾经造访过。为了支配伊瓦里斯,兰贝利王召唤了魔神并招来了世界的混乱。圣阿乔拉重新集结了圣勇者,再一次将魔神击倒。
但是,不管在什么时代,对于统治者来说,都视“英雄”为“障碍” ……
神圣尤德拉帝国因为对标榜着“神之国已经来临”的圣阿乔拉感到恐慌,为了将之一派逮捕而出兵。当时还有更大的宗教─拉法教的司祭们畏惧圣阿乔拉。结果,由于贪财的第十三使徒盖尔莫尼克的告密,圣阿乔拉被捕了,之后于哥尔格拉达(圣经中耶苏受难地)刑场处死。不过,圣阿乔拉是“神子” ……神的愤怒直指拉法教的司祭们。处刑后不久,拉法教的本部──缪隆德遭到了突如其来的异变,沉入了大海。如此,圣阿乔拉便被作为“神子”迎入了天界,成为了“神的一员” ……
这便是我所知道的,不,这是在畏国无人不知的圣阿乔拉的“神话”。
但是,这本《盖尔莫尼克圣典》所记载的圣阿乔拉完全是另一个人……
阿乔拉根本不是“神子”,而是和我们一样的普通人。
他不是胸怀梦想、为了实现伟大的梦想而战斗的革命家,更不是热爱和平、为了他人赌上性命奋斗的勇士!
盖尔莫尼克是这样记述的:
“帝国(尤德拉帝国)当然不会把作为新兴宗教的教祖、并且不断吸引新的信徒的阿乔拉只当作一个‘麻烦的家伙’。
阿乔拉不止只有宗教家这个身份。其中一个就是潜入敌国收集情报和从事破坏工作的工作员。也就是与帝国(尤德拉帝国)敌对国家的间谍。”
总之,帝国畏惧阿乔拉。
帝国为了搜集阿乔拉作为间谍的证据派遣了盖尔莫尼克。原来盖尔莫尼克只不过是帝国为了掌握阿乔拉的动向而派出的工作员而已。
阿乔拉重新集结了圣勇者似乎是事实,实际上盖尔莫尼克也确认了几块圣石的发现。但是,重新集结的意义何在?至于兰贝利王是否真的召唤了魔神还不能确认……至少这本书上没有一行相关的记录。但是在阿乔拉死的同时期,缪隆德遭到了突如其来的异变,大半的国土沉入大海却是事实……

[3 楼] | Posted:2004-04-07 09:41| 顶端
Aiges

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 2911
精华: 2
发帖: 589
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 31147 HHB
注册时间:2003-04-08
最后登陆:2019-09-12
瓦伦利亚的骑士(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


最后一部分,我得去眯会儿了
在这儿我发现了另外的注释,恐怕是西蒙老师的个人见解,这些文字引起了我的兴趣。
“这就是连存在也不允许说起、谁也没有看过的‘幻之书’《盖尔莫尼克圣典》。这本书说的到底是真相,还是对圣阿乔拉的伟业的诽谤,我能分辨其中的真伪……
在我曾经作为异端审问官为教会卖命时,几乎所有的审问官都畏惧这本书的出现,连教皇也有相同的想法吧。如果是这样的话,这本书所叙述的便是真相了
反而言之,在圣阿乔拉死后,教会要想利用他的伟业将实权掌握在手中,方法只有一个 ──将圣阿乔拉神格化,与神一体化。这样的话就不会在历史上留下教会的阴暗面。
圣阿乔拉不得不成为‘神子’ ……
为了达到这个目的,利用畏国广泛信仰的圣勇者传说的确是聪明的做法。以“率领着圣勇者的圣阿乔拉”来笼络人心是件轻而易举的事……
在得到这本书的时候,我察觉到我已经失去了自己的信仰。不过,我并不为这件事感到悲哀。为什么呢?因为我的全身心已被追求真实的好奇心所支配……
但是,同时我又在犯罪。我隐瞒了教会对民众撒谎这件事,没有与教会针锋相对。这又是为了什么?或许我公开了这本书后,这个书库或许会被查封……对我来说,为了满足自己知欲而查封这个书库,并不觉得痛苦。我只不过是输给了我的好奇心而已……”
西蒙先生提到了“根本不存在魔神”。但是,目睹了圣石邪恶的力量的我,察觉到教皇还有其他邪恶的目的……

[4 楼] | Posted:2004-04-07 13:34| 顶端
Aiges

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 2911
精华: 2
发帖: 589
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 31147 HHB
注册时间:2003-04-08
最后登陆:2019-09-12
瓦伦利亚的骑士(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


如果觉得三段看得不方便的话,mail我
[5 楼] | Posted:2004-04-07 13:39| 顶端
曹纲

该用户目前不在线
级别: 论坛版主
编号: 17
精华: 54
发帖: 5158
威望: 70 点
配偶: 单身
火 花 币: 159163 HHB
注册时间:2002-11-26
最后登陆:2024-05-27
瓦伦利亚的圣骑士(II)游戏大陆的领主(II)朱红之钻(I)艾雷布的骑士(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


帮你合并了一下。

无知者无畏
无耻者无敌
[6 楼] | Posted:2004-04-09 09:33| 顶端
spaceblue



该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 12589
精华: 0
发帖: 35
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 23867 HHB
注册时间:2003-10-26
最后登陆:2015-04-04
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


谢谢,让我了解了很多呢
[7 楼] | Posted:2004-04-10 02:32| 顶端
V.BR.圣者



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 14503
精华: 0
发帖: 288
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 33556 HHB
注册时间:2004-02-15
最后登陆:2005-03-24
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


太好了
楼主
我可以放OB站主页上吗?

[8 楼] | Posted:2004-04-10 12:29| 顶端
Aiges

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 2911
精华: 2
发帖: 589
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 31147 HHB
注册时间:2003-04-08
最后登陆:2019-09-12
瓦伦利亚的骑士(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


ok
[9 楼] | Posted:2004-04-21 11:48| 顶端

火花天龙剑 -> 皇家骑士团




Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us