» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 梦幻模拟战 -> [转帖]SS梦幻模拟战1+2合集 意志中文修正版

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )

本页主题: [转帖]SS梦幻模拟战1+2合集 意志中文修正版

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

移动硬盘 级别: 注册会员 编号: 95510 精华: 0 发帖: 1 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17089 HHB 注册时间:2008-12-15 最后登陆:2008-12-15

[转帖]SS梦幻模拟战1+2合集 意志中文修正版 目前该版本，修正体验版所有已知问题，具体如下： 1，修正当可选佣兵较多而出现的名乱码 2，修正部分剧情对话文本显示问题 3，实现地图下方人名等信息中文显示 4，实现战斗动画中中文信息显示 5，实现战果报告中文信息显示 目前只是系统菜单还没修改，因为相关字库是压缩的，由于目前主要精力在光明力量那里，还没具体解析压缩算法，等要弄2代那时一起搞定吧。 另外，我测试日版通关后，在显示制作人员清单有花屏现象，这应该是映象非完美版，如果大家能找到不花屏的映象，希望能分享一下。 最后谢谢笑天朋友的热心测试！ KEN_TSE & 寂寞的冬 2008.11.29 下载请去原帖: http://www.snowemu.cn/bbs/viewthread.php?tid=1956&extra=page%3D1 [楼 主] | Posted:2009-08-13 08:25| 顶端

raineloire 级别: 注册会员 编号: 88552 精华: 0 发帖: 42 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17126 HHB 注册时间:2008-05-10 最后登陆:2011-08-31

没法注册……………………说要什么邀请码 [1 楼] | Posted:2008-12-15 17:04| 顶端

幻想中游荡 级别: 注册会员 编号: 54879 精华: 0 发帖: 29 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23912 HHB 注册时间:2006-05-30 最后登陆:2017-10-13

这里有下载 http://www.fcnes.com/bbs/thread-1087-1-1.html [2 楼] | Posted:2008-12-15 21:16| 顶端

raineloire 级别: 注册会员 编号: 88552 精华: 0 发帖: 42 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17126 HHB 注册时间:2008-05-10 最后登陆:2011-08-31

下载了，居然是梦幻岛，还是以前的那个有名的梦幻岛了么 [3 楼] | Posted:2008-12-15 22:29| 顶端

raineloire 级别: 注册会员 编号: 88552 精华: 0 发帖: 42 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17126 HHB 注册时间:2008-05-10 最后登陆:2011-08-31

汗，打了补丁以后读游戏存档都是花版，这怎么回事…………存档不兼容？ [4 楼] | Posted:2008-12-15 22:36| 顶端

raineloire 级别: 注册会员 编号: 88552 精华: 0 发帖: 42 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17126 HHB 注册时间:2008-05-10 最后登陆:2011-08-31

打错补丁了，对原来的汉化版本打的补丁………… [5 楼] | Posted:2008-12-15 23:04| 顶端

z7851830 级别: 禁止发言 编号: 90434 精华: 0 发帖: 210 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17432 HHB 注册时间:2008-07-04 最后登陆:2019-06-25

SS版，效果怎么样啊？模拟器好用吗？ [6 楼] | Posted:2008-12-15 23:48| 顶端

raineloire 级别: 注册会员 编号: 88552 精华: 0 发帖: 42 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17126 HHB 注册时间:2008-05-10 最后登陆:2011-08-31

效果很不错，可惜现在只把1汉化了，2还是日文版的，还好我对SS的梦1也很喜欢。现在就期待2也完美汉化，到时就可以真正爽下了 [7 楼] | Posted:2008-12-15 23:58| 顶端

z7851830 级别: 禁止发言 编号: 90434 精华: 0 发帖: 210 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17432 HHB 注册时间:2008-07-04 最后登陆:2019-06-25

这样啊。。。。 md的2代是没有分支的，郁闷，SS呢？感觉还是有分支的有趣，哈哈 [8 楼] | Posted:2008-12-17 12:00| 顶端

孤原之影 为了可爱的女孩子而刻苦偷懒！ 级别: 火花会员 编号: 29088 精华: 2 发帖: 1520 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 39064 HHB 注册时间:2004-11-23 最后登陆:2020-04-10

好嘞！我接了！ 恶谢（恶狠狠地感谢）楼主热情洋溢震古烁今奋不顾身的情报分享。 SS版《DER》貌似用的是标准字库，似乎要比PS版汉化起来容易一些。。。。 嗯，如果会破解的话，貌似这也不是问题。。。。　 　 　 　 戦え。戦え。戦え。戦え。　　   采菊东篱下，悠然见南山。曾经向往的生活。曾经清澈的时光。一去不复返的岁月……　　　　　众鸟高飞尽，孤云独去闲。 ◇ 有么 ◇ 真好 ◇ 嫉妒 ◇ 可怕 ◇ 雨中 ◇ 一言 ◇ 明白 ◇ 最后 ◇ 合影 ◇《感触》◇   逝去的世界，漂流的回忆，以及……   纯净的心灵，干净的世界。我曾追求和向往的东西。曾经看见却又消失的东西……　　 该ID的帖子理论上都已经过公主殿下和专业美少女们的亲手消毒和保温（em09），可放心跟帖。*^_^*　　宅狼骑士团 [9 楼] | Posted:2008-12-31 18:26| 顶端

zwj2www 级别: 火花会员 编号: 16926 精华: 0 发帖: 104 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32736 HHB 注册时间:2004-04-27 最后登陆:2010-11-29

小字体,菜单,职业,佣兵名称 这些不是那么好破解的 只有剧情对话比较容易 [10 楼] | Posted:2009-01-01 17:33| 顶端

wgfwgf 级别: 注册会员 编号: 51456 精华: 0 发帖: 27 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23964 HHB 注册时间:2006-03-15 最后登陆:2016-03-03

PS上的梦战2汉化看来可以交给我来破解了... 向上一段导出文本... 00001E4B,21,大自然の精灵の力を封じ込めた，不 00001E61,7,思议なお守り。 00001E69,14,魔法耐性＋15（部下含） 00001E78,19,圣者の祈りを込めた，まぼゆい光を 00001E8C,7,はなつクロス。 00001E94,13,Ｄ修正＋2·魔法耐性＋20 00001EA2,13,魔石で作られたネックレス。 00001EB2,12,指挥范围＋2·Ｄ修正＋3 00001EBF,19,空を飛ぶように早く走れる，羽跟の 00001ED3,10,はえた魔法のブーツ。 00001EDE,11,ＭＶ＋2（部下含） 00001EEA,16,神秘の力をやどす美しいクラウン。 00001EFB,11,Ａ修正＋3·Ｄ修正＋2 00001F07,6,指挥范围＋2 00001F0E,17,魔狼フェンリルをとらえたクサリ。 00001F20,13,サモナーが装备すると‥‥？ 00001F2E,4,ＤＦ＋1 00001F33,21,古代の秘文字を記した不思议な石。 00001F49,16,これを装备して，レベル10になる 00001F5A,4,と‥‥？ [11 楼] | Posted:2009-05-04 13:40| 顶端

zwj2www 级别: 火花会员 编号: 16926 精华: 0 发帖: 104 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32736 HHB 注册时间:2004-04-27 最后登陆:2010-11-29

都是单字节,没有导出指针的话,是无法翻译的吧 而且,字库应该也很小 [12 楼] | Posted:2009-05-04 19:43| 顶端

zwj2www 级别: 火花会员 编号: 16926 精华: 0 发帖: 104 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32736 HHB 注册时间:2004-04-27 最后登陆:2010-11-29

更不用提菜单,状态拦小字体 动画加字幕了 [13 楼] | Posted:2009-05-04 19:43| 顶端

wgfwgf 级别: 注册会员 编号: 51456 精华: 0 发帖: 27 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23964 HHB 注册时间:2006-03-15 最后登陆:2016-03-03

下面是引用zwj2www于2009-05-04 19:43发表的: 都是单字节,没有导出指针的话,是无法翻译的吧 而且,字库应该也很小 字库不小，有1500多字呢！FF9汉化版他说都只用了900不到。难道梦战2文本量是比FF系列更多吗？ 关键是剧情对话基本都是平假字日文都是双字节，中文单双字节混排。汉化起来并不难，只要润色好就没问题。实在不行就导出指针文本汉化。只要把常用汉字设置为单字节就容易汉化了。 [ 此贴被wgfwgf在2009-05-05 01:08重新编辑 ] [14 楼] | Posted:2009-05-05 01:03| 顶端

zwj2www 级别: 火花会员 编号: 16926 精华: 0 发帖: 104 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32736 HHB 注册时间:2004-04-27 最后登陆:2010-11-29

1,FF9汉化版不可能只用900字 2,梦战2的文本绝对不比FF9少 3,导出指针不是那么容易的 4,字数不够不是简单润色能解决的 [15 楼] | Posted:2009-05-05 14:36| 顶端

wgfwgf 级别: 注册会员 编号: 51456 精华: 0 发帖: 27 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23964 HHB 注册时间:2006-03-15 最后登陆:2016-03-03

下面是引用zwj2www于2009-05-05 14:36发表的: 1,FF9汉化版不可能只用900字 2,梦战2的文本绝对不比FF9少 3,导出指针不是那么容易的 4,字数不够不是简单润色能解决的 我会解决的... [ 此贴被wgfwgf在2009-05-08 19:19重新编辑 ] [16 楼] | Posted:2009-05-05 15:00| 顶端

wgfwgf 级别: 注册会员 编号: 51456 精华: 0 发帖: 27 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23964 HHB 注册时间:2006-03-15 最后登陆:2016-03-03

文本指针已经导出。字库1500字够用了。 如下表： 00000‖文本＝どのデータをロードしますか？{00}セーブしますか？{00}はい{00}いいえ{00}それでも，買いますか？{00}アイテムがいっぱいです。{00}なにか捨てて下さい。{00}捨てるアイテムを選んで下さい。{00}エルウィンを捨てます。{00}エルウィンを捨てました。{00}敵击破数{00}撤退回数{00}眠らされた{00}これ以上，召喚できません。{00}02{00}{00}マジックアロー{00}ブラスト{00}サンダー{00}ファイアーボール{00}メテオ{00}ブリザード{00}トルネード{00}ターンアンデッド{00}アースクエイク{00}ヒール１{00}ヒール２{00}フォースヒール１{00}フォースヒール２{00}スリープ{00}ミュート{00}プロテクション１{00}プロテクション２{00}アタック１{00}アタック２{00}ゾーン{00}テレポート{00}レジスト{00}チャーム{00}クイック{00}アゲイン{00}デクライン{00}ヴァルキリー{00}フレイヤ{00}ホワイトドラゴン{00}サラマンダー{00}アイアンゴーレム{00}デーモンロード{00}ＭＰが足りません{00}エルウィンを换行手に入れた！{00}エルウィンは换行エルウィンを换行装備しました。{00}ＧＡＭＥ□ＯＶＥＲ{00}エルウィンは{00}レベルが上がった。{00}ＡＴが{00}ＤＦが{00}ＭＰが{00}１上がった。{00}２上がった。{00}を觉えた。{00}エルウィンをやとえるようになった。{00}クラスチェンジできます{00}クラスチェンジ{00}エルウィンエルウィンユニットです{00}傭兵の数{00}使える魔法·召喚{00}エルウィンの装備{00}武器{00}その他{00}味方の{00}行動終了した{00}敵の{00}ＮＰＣの{00}このシナリオは強制配置面です。{00}に换行クラスチェンジします。换行よろしいですか？{00}購入リスト{00}売却リスト{00}エルウィンアイテムを持っていません。{00}所持金{00}お金が足りません。{00}これ以上アイテムを持てません。{00}持っているアイテム{00}その名前は使用できません{00}売れるアイテムを持っていません。{00}エルウィンを購入しました。{00}エルウィンを売却しました。{00}エルウィンは装備できません。{00}指揮官の配置が終わっていません。{00}セーブしました。{00}マップの確認のみ行えます。{00}ヴァルキリー{00}フレイヤ{00}ホワイトドラゴン{00}サラマンダー{00}アイアンゴーレム{00}デーモンロード{00}スレイプニル{00}フェンリル{00}アニキ{00}あにき敵{00}使用できません{00}よろしいですか？{00}ボタンを押してください{00}歩兵{00}歩兵{00}長槍{00}騎馬{00}騎馬{00}飛兵{00}歩兵{00}水兵{00}ゲル{00}魔族{00}水兵{00}歩兵{00}歩兵{00}不死{00}不死{00}弓兵{00}弓兵{00}竜族{00}シナリオ0308□□□□跳跃符03：19ーン{00}トータル换行□□□□跳跃符03：19ーン{00}メモリーカードがありません{00}メモリーカードが抜かれました{00}セーブデータがありません{00}必要な空き容量がありません{00}メモリーカードが異常です{00}データのセーブに失敗しました{00}データのロードに失敗しました{00}初期化しています{00}初期化が終了しました{00}初期化に失敗しました{00}初期化は行われませんでした{00}メモリーカードが换行初期化されていません。换行初期化を行いますか？{00}データのセーブに{00}失敗しました{00}セーブ中です‥‥{00}ロード中です‥‥{00}メモリーカードのチェック中{00}メモリーカードの內容□□□{00}メモリーカードが未接続です{结束符0000} 00001‖文本＝{00}エルウィン{00}リアナ{00}ラーナ{00}シェリー{00}ヘイン{00}スコット{00}キース{00}アーロン{00}レスター{00}ラーナ{00}ロウガ{00}ソニア{00}レオン{00}バルガス{00}イメルダ{00}エグベルト{00}エスト{00}オスト{00}レアード{00}ジェシカ{00}ダークプリンセス{00}ベルンハルト{00}ボーゼル{00}謎の騎士{00}バルドー{00}ゾルム{00}モーガン{00}ギナム{00}クレイマー{00}セイガル{00}フォルガー{00}一般兵{00}指揮官{00}司祭{00}村人{00}海賊{00}自警団{00}ローレン{00}アドン{00}サムソン{00}バラン{00}帝國軍指揮官{00}ウェアウルフ{00}ゲルギャザー{00}スキュラ{00}ストーンゴーレム{00}リッチ{00}リビングアーマー{00}バンパイアロード{00}ゴースト{00}ケルベロス{00}マスターディーノ{00}ワイバーン{00}グレートドラゴン{00}ミノタウロス{00}クラーケン{00}サキュバス{00}デーモンロード{00}兄貴{00}魔女{00}神官{00}帝國兵{00}ファイアス{00}ロック{00}ネクロマンサー{00}リデル{00}エヴァンゼ{00}フェニックス{00}カオス{00}ルシリス{00}レディン{00}ジークハルト{00}イェルムンガルド{00}カミラ{00}カニヲ{00}ウッキー{00}アキターン{00}エリザ{结束符0000} [ 此贴被wgfwgf在2009-05-08 19:25重新编辑 ] [17 楼] | Posted:2009-05-08 19:20| 顶端

gaybl 级别: 注册会员 编号: 44326 精华: 0 发帖: 56 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 31951 HHB 注册时间:2005-09-27 最后登陆:2024-07-22

飘雪论坛应该很快就能汉化完毕了，不过肯定得收钱。 [18 楼] | Posted:2009-05-11 08:59| 顶端

依恋 级别: 注册会员 编号: 57129 精华: 0 发帖: 18 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23921 HHB 注册时间:2006-07-14 最后登陆:2011-10-18

等ＰＳ汉化吧，现在有人做了！最重要是不要钱！ [19 楼] | Posted:2009-05-24 14:11| 顶端

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 梦幻模拟战

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us