courier
 プリシラ
级别: 火花会员
编号: 4755
精华: 3
发帖: 1055
威望: 10 点
配偶: 单身
火 花 币: 38339 HHB
注册时间:2003-05-02
最后登陆:2022-01-10
|
一章 理想与现实
1
纳尔维亚公国的国都纳尔维亚，是一座利斯从未有见过的巨大的城市。
人口有十几万，作为周边地带产业与文化的中心而欣欣向荣，城市是由商店、职人工房所在的商业
区，行政设施云集的行政区，以及房屋栉比鳞次的居住区所组成的。无论是什么设施，都是草原上的小
国希浓所不能比拟的。
纳尔维亚拥有两重的构造。在城外有巨大的壕沟所围着，壕沟的内侧是用石头砌成的，高高伫立的
巨大城堡。在城堡里面，就是纳尔维亚的市街。
最令人称奇的是，城里的地面全都是用石头完全铺设的。这点使人们脚上的穿着发生了变化。一旦
遇到下雨天，地面就会变得泥泞不堪，而且泥浆很容易溅到脚上，因此能够让脚不变脏的长筒靴就变得
十分普遍。但是在这个城市，由于地面的修整，短靴也是十分流行的。
在这城市的北侧，有着另一重的壕沟与城墙，在那里面生活着治理这个国家的大人物。
希浓骑士团到达这座城市的时间大约是午前。男人们都在拼命工作，女人们忙着家务，孩子们则到
处得玩耍着。将这极其普通的一天打乱的是希浓骑士团的到来，市民们都怀着极大的兴趣，亦或者是有
些害怕得在远处围观着。
纳尔维亚目前是处于戒严的态势。
在贝尔维克同盟与拉兹帝国的战争中，同盟被帝国打得节节败退。曾经作为盟主的贝利亚王毛尔蒂
亚斯4世，也在两年前的伊西斯森林之战中阵亡。失去了盟主的同盟军一下子没有了核心，看准了这一
时机的拉兹帝国便夺下了许多的领土。
贝利亚王国最后由毛尔蒂亚斯王的遗孤沃肯斯继位，才收住了这场混乱。然而比起国王的威严，现
实的状况变坏得更快，贝利亚王国王都巴雷姆泰因陷落了。
国王与仅剩的几名重臣一起不断逃亡，终于来到了这座纳尔维亚城。原先是这座城的领主的公爵将
宫殿提供出来，作为暂时的王宫，贝利亚王国的中枢机能全都移到了这里。
利斯和他的希浓骑士团来到了纳尔维亚城的内门，迎接他们的是两个门卫。
“我等是遵从盟约，为了在贝尔维克的名下与拉兹帝国战斗而赶来的。请允许我们参见纳尔维亚的
公爵，罗兹沃克大人。”
沃肯斯王正在寻求同盟各国的援助。各个王家，公爵家都立刻集中到了纳尔维亚，加入与帝国军的
战斗。
沃尔多代表利斯禀告了来意，士兵们重重得行了一个礼后，把他们带进了城里。
2
还没有时间来恢复长途旅行的疲惫，利斯他们便获得了国王沃肯斯的接见许可。让共同前来的士兵
们在城门口休息，利斯自己一个人前去王宫的接见厅前的等候间。被告知稍等一会儿后，负责领路的士
兵便跑去了其他地方。
虽说是等候间，却不是一间真正的房间，只不过是接见厅门口走廊的一小块突出的地方而已。在墙
边安置着好几把长椅子，由于只有小小的窗口，所以这里稍稍显得有些灰暗。为了要控制住接下去要拜
见国王的紧张感，这种安静的环境真是太帮忙了。
纳尔维亚王城很大，丝毫不比城外的街道要小。
利斯也是在希浓的城中长大的。但是城的规模，内部装饰一旦与这里相比，就会显得相形见拙。
沃尔多作为利斯的护卫，被允许去等候间报告事情。按照他的话，一来到这城就能被接见，实在是
运气很好。
应该说是因为正好抓住了接见时间的空隙。当利斯到来的时候，恰好最后报告完情况的人刚刚离
去。一般来说，除非是和国王有着同等地位的人到来，否则国王是不会改变自己的预定安排的。就算来
者是自己邀请来的军队也好，无论士兵们是如何急着赶来，也要等到第二天的接见时间。
士兵们明明是十分火急得赶到的，却把这拼命争取而来的时间无谓得给浪费掉了，利斯不禁如此想
到。但是他却被沃尔多告知，所谓的国王与臣子便是这样的。
利斯开始变得心焦起来。
这是他自出生以来接受到的最大的任务。他的父亲，希浓公爵邦斯托由于要维持西面的战线，不能
够亲自来纳尔维亚，于是利斯就成为了父亲的代表。虽说只是代表，但是这对希浓公国来说也是公务。
实际上，尽管现在利斯还没有获得任何的爵位，但他已经内定为邦斯托的权力继承人了。因此，没有比
能为父亲出一把力更让利斯感到高兴的事了。
“利斯公子，陛下要接见你，请务必注意礼节。”
前来叫利斯的文官在叮嘱过后，打开了接见厅的大门。
一瞬间，利斯感觉自己就像是来到了室外一般。
与刚才所在的走廊截然不同，视野一下子过于开阔，以至于利斯几乎产生了错觉。这里十分明亮，
大厅的周围都是采光用的大窗户。
接见厅实在是大得惊人，利斯甚至要头仰着天才能看见天花板。
从入口到王座的地板上，铺着与刚才在等候间所不能比拟的长毛绒毯，而且保持得十分干净，没有
一丝的污点，就好像是贵妇人穿的羽绒毛皮外套一样。
而没有铺设地毯之处的地板，以及柱子，都光光亮亮得映入了利斯的眼眸，使他不知不觉忘记了来
这里的目的。
“利斯公子？你怎么了？”
有人问了一声停着不走的利斯。没有余暇去确认这声音的主人了，利斯终于将视线调回到前方，慢
慢得沿着地毯向前走去。
利斯现在还是穿着旅途上的衣服，肩上铠甲的可动部分互相碰撞，发出一些金属响声。由于大厅里
极度安静，以至于这些轻微的金属声也显得有点刺耳。
与这巨大空间形成强烈反差的是，这里的人十分得少。前方深处有几个人站成左右两排，他们的中
间是高上去的一级台阶，在台阶上，有一个装饰隆重的椅子，而在这椅子上则坐着一个人。
首先吸引住目光的是那绣着金丝银丝的奢豪的衣装。衣服的主人是一个比利斯年长不少的，拥有一
头灰色头发的青年。他脸上带着一丝嫌恶的表情，散发着一种危险的氛围。
这样觉得也许是因为利斯他自己的紧张所至吧。
在一旁的其他人，虽说比起台阶上的人物要略显逊色，可是也都被包裹在清洁而奢侈的衣服中。穿
着洗干净的披风，头发也很注重得梳理过，也有人留着十分漂亮的胡子，不过却决不是像沃尔多那种自
由奔放式的熊髯。
想到从希浓出来后，在旅途上遇到的各型各色的人，利斯感觉自己就像是来给这些天上人的聚会捣
乱一样，感到十分不舒服。
利斯回过来观察自己，从希浓公国出发，经过了许多天的长途跋涉，衣服、铠甲、披风，每一样东
西上都是沾满了泥土与灰尘，只要跨出一步，就会有干了的泥巴从长靴上掉落下来。
很明显，这不是他现在应该来的地方。将绒毯弄脏这件事使他的步履变得十分沉重，可是就算是这
样，如今也不可能再回头了。下定了决心之后，利斯便再一次迈开了步伐。
走到了规定的位置后，利斯单膝跪地，安下心来。一旦跪下之后，要得到允许才能够抬头看，这是
一种宫廷礼节。至少现在暂时不用看着这些“天上人”了。
利斯报上名号后，在他正前方的沃肯斯也终于开口了。
“是叫做利斯吧，路途遥远辛苦了。”
“是，我等希浓之民，遵从盟约，前来为陛下效劳。”
因为听到了国王的声音，利斯很自然得紧张起来。虽说同为贵族，可是像希浓这样的小国的一介领
主和作为贝尔维克同盟盟主的贝利亚王国国王，实在是有天壤之别。在平时，就算是父亲邦斯托也不容
易与其见上一面，更不用说是他的儿子,连爵位也没有继承的利斯了。
“那么，邦斯托他可安好？”
利斯被问道。虽然只要张开嘴巴说就行了，但是想要向国王禀报的事情却一件一件得涌现出来。还
是先因由自己作为代表来这里向陛下道歉吧。然而这决不是因为邦斯托无视沃肯斯，而是因为他必须要
维持住纳尔维亚的西线战争，所以选择了不来这里问候陛下，而是在战场上向陛下展示他的忠诚之心。
“是，我是——”
“听说只来了百余匹骑兵，这是真的吗？”
想说的事情被打断了，因此利斯一下子答不上来。可是沃肯斯却再次询问了一遍。
不，确切地说，是质问。
“邦斯托他在干什么！无视国王亲自的招谕，竟然交给儿子，而且来的兵就只有百余个，是在藐视
本王吗！？还是说，邦斯托他想要联合他国，背叛朕吗！”
利斯一下子惊呆了，不知道该怎么说才好。
父亲要叛变——这种事情就算是天塌下来也不可能发生的！邦斯托是一名正直的军人，不是那种争
权谋位的人。
“不，不是的，父亲他决无背叛之意。他只是忙于在西部战线，为陛下您奋战而已，请您明察！”
虽然知道是很无礼的行为，但是利斯不由自主地抬起了头，开始解释。不过这样做只有徒增国王的
怒火。然而，沃肯斯却没有进一步得责骂他，要说为什么，那就是因为有人出来劝阻了国王。
“陛下，请您息怒。我们同盟目前陷入的困境比我等预想得还要严重。正因为这样，我们才会与邦
斯托之间的想法产生分歧。我也听说过一点邦斯托的事情，他是一名正直的军人，绝对不会做出陛下您
所担心的那些事的！”
告知这些事情的，是从利斯这边看过去，位于沃肯斯右侧的壮年男子。染上了银丝的头发整齐得梳
向后方，嘴边留着丰满的胡子，是一位看上去充满着知性、沉稳的人。他进言之后，为了让利斯感到安
心，对他点了点头。不过……
“这可不好说啊。”
从劝解国王的男子的对面发出了这个声音。
“要说起邦斯托殿下啊，他可是‘那个’贝尔纳多殿下的副官呐。天知道他会想什么……”
他刻意得在“那个”上面加重了语气，表示出了对那两个人的不满。从他站在国王右手边这件事情
上来考虑，应该是比刚刚发言的中年男子地位更高吧。在贵族的社会里，与国王距离的远近就表示了身
份的高低。护卫除外，越是站得靠近国王的，同等距离的话则是右手边的人地位就越高。
这个人应该是国王的参谋吧。他的脸上浮现出狡猾的笑容，低头看着利斯，足以见得他对父子两人
的不满。利斯虽然深知这点，可是当前最重要的是关于邦斯托的事情。好不容易遵从盟约大老远赶来，
可不能在对贝利亚王家展示忠诚心的时候起到反效果啊。
王家与公爵家并非是完全的主从关系。公爵家是靠经营自家的庄园得到的收益来维持生活和统治体
制的，而并不是从王家那里得到什么资金。但是现实的问题是王家的影响力十分巨大，由于触怒了王家
而遭受灭顶之灾的家族比比皆是。
利斯狠狠地咬了一下牙。
正在这时……
“忠诚之中见礼节……”
发出这凛然的声音的是一位女性。
接见厅瞬间变回了原先的安静。这个声音就是从国王的身边所发出的。作为国家重臣的刚才的两个
人都没有能够站上这个台阶，而这位女子却紧贴在王位的边上站着。她看上去比利斯要大几岁，有着一
双如深海般碧蓝的眼睛，全身展现着整齐而优美的曲线，是一位带着知性笑容的淑女。
她戴着头冠，那个头冠并不是用华美的宝石装饰而成的，仅仅是一顶普通的饰物。从其它的装饰品
上也可以看出她是个不好奢华的人，而这也更加突显出了她楚楚动人的魅力。不过她的眼神虽然看上去
十分淑女气，但是却又像是压抑着强烈的感情一般。
“忠诚之中见礼节，这不是我们王家的准则吗？”
沃肯斯皱着眉头，轻轻得向后转了一下头。
“兄长，请您看一下利斯公子的身姿吧。”
由于这位女性的一句话，全部人员的目光都聚集在了利斯的身上。这使得他动都不敢动一下，就连
呼吸一口空气都感到十分紧张。
“他的衣服上都沾满了灰尘，披风也被灌木丛勾破了许多的地方。长靴也是沾满了泥，脸也显得十
分疲惫……要是不是出于对王家的忠诚之心，怎么会变成这种样子呢？这样的身姿才是对兄长您忠诚的
最好证明。”
沃肯斯的眼神变得更加严厉，一点也没有听进那位女性的话的样子。
利斯现在终于明白了眼前的这位女性是谁了。沃肯斯现在还没有迎娶王妃，那么与国王能够如此亲
近的，而且是这种年龄的人也只有一个了。那便是沃肯斯的妹妹，王妹仙娜了。利斯听说过她虽是一名
女子，却是一个十分聪明的人。
“当然，像我这样的小女子也能察觉到的事情，兄长您是肯定早已心知肚明了吧……”
仙娜瞟了沃肯斯一眼，而沃肯斯露出了嫌恶的表情说道，“算了。”
“你这家伙的忠诚是否货真价实，就看你今后的表现了。”
“是！”
深深得垂下了头的利斯由于暂时放下了心而长抒了一口气。
3
利斯和他的希浓骑士团从纳尔维亚公爵罗兹沃克那里借到了一套官邸。
这座官邸位于纳尔维亚一条主干道的尽头，一条幽静的住宅街上。周围还居住着许多以自己住宅大
而自居的人们，那些住在豪宅里的全都是纳尔维亚公国有头有脸的人物。马路修得很好，宽阔的街道两
旁等间隔得种着行道树。
这所官邸原先的持有者是一位名为卡兰的伯爵，他是罗兹沃克的弟弟。但是在两年前，卡兰伯爵代
替罗兹沃克，率领纳尔维亚的军队参加了伊西斯森林之战，并且阵亡。
贝利亚王国与拉兹帝国在这五百年的漫长岁月里，并非是一直处于战斗状态。在两年前的伊西斯森
林之战之前，两国只是相处得不是很好，考虑到战争的伤亡，始终没有进行积极的战斗，也就说是冷
战。
但是拉兹帝国突然大军跨过国境，围攻了萨基里亚要塞。为了救援要塞，当时的国王毛尔蒂亚斯4
世率领着大军出征。可是在萨基里亚要塞之前的伊西斯森林中遭到了帝国游击队的偷袭，而被打败。在
这场战斗中，毛尔蒂亚斯以及数万名同盟军士兵全部阵亡，这也成为了今日贝尔维克同盟处于劣势的一
个重要因素。
为了保全毛尔蒂亚斯4世的名誉，不能够说这是由于重大的失策所致。而帝国军指挥这场战斗的是
一名有着“黑骑士”之称的将军，他也因由这场战斗而扬名四海。
官邸里面也造得与外面一样考究。虽然还及不上宫殿的接见厅，但也是用尽了各种木材石料，那些
装饰品一眼便能看得出是出自于名家之手，到处都是极品。
不过，与这些相比，对利斯来说更为有价值的是，这些物品虽然已经两年没有人使用过了，但还是
保持着可以立即使用的状态。
“在这个纳尔维亚，有很多在那场战斗中被夺去亲人的人啊。”
现在，结束了沃肯斯的接见之后的利斯，首先洗了个澡，换了一套新衣服，等在了位于三楼的执务
室。副官沃尔多也在一起，他一边抚摸着自己引以为傲的胡子，一边感慨万分得看着窗外踱着步。
利斯虽然是在同样的位置看着窗外，被街道的规模所震撼，但是却没有像沃尔多这样抱着伤感之
情。
此时，执务室的门被敲响了。在沃尔多一声“进来”之后，一名骑士出现在他们的眼前。这是与他
们一同从希浓来到这里的骑士中的一名，而且还是一位女骑士。她那长发令人联想到了苍穹，而同样颜
色的眼珠也望向了面前的两人。
“克莉丝……”
差点想要上前去迎接的沃尔多收住了脚步。她是一位将满二十岁的美丽女子，虽然个子很高，但是
有着一眼看过后绝对不会想到她是一名骑士的身材。这样的她所擅长的果然不是剑或者是枪，而是弓，
目前她是希浓骑士团中又能使用弓箭，又能使用石弓的第一人。
而且，她还是沃尔多的女儿。
“队长，我带来了利斯公子的客人们。”
“嗯，嗯。辛苦了。”
“那么，属下还有其他的事要办。”
微微得行了下礼后，克莉丝走出了门。
这两个人虽说是父女，可利斯一次都没有听见过他们两个像父女那样交谈过。虽说是应该以队长及
一介骑士的公共身份为先，不过他们之间的说话比他们与别人的交谈更显得客套，说不定他们之间是有
什么瓜葛吧，不过这就不是利斯这个局外人应该去干涉的问题了。
刚送出克莉丝的沃尔多脸色显得有点难看，然而当他看到来访的客人的时候便马上挺了挺腰。利斯
也迅速从座位上站起来，不得不调整一下姿势。
“罗兹沃克公爵阁下！”
出现在门口的，是方才在接见厅里帮助利斯的人。他阻止了慌慌忙忙准备跪下来的利斯。
“不用了，利斯公子，我并非是为了公务而来的。”
“是，那我就恭敬不如从命了。”
利斯有点不自然得站着，并且准备让罗兹沃克公爵坐到自己刚才坐的椅子上。这时候，利斯才发现
罗兹沃克带有两名随从，是比利斯少许年长的青年与女子。
“这两位是？”
罗兹沃克张开嘴，开始逐一介绍两个人。
“首先，这是我的儿子，班米利温。”
罗兹沃克用手指了一下，青年向前一步并行了一个礼，他与利斯一样，一头金发，而且个子很高。
他身着考究的铠甲，披着一件天鹅绒的披风。
“我是班米利温，初次见面。”
他有着在富裕的贵族的儿子中所特有的直爽气质。利斯听说过，他作为罗兹沃克的左右手，指挥着
纳尔维亚的军队。
然后还有一个人。
“初次见面，我是缇安娜，目前是班米利温公子的秘书。”
看上去是个颇具威严的女性，这令利斯不禁想到了小时候帮他上课的家庭教师。能够毫无顾忌得指
出别人的错误，这就是利斯对她的感觉，不过她虽然十分威严，但只要正确做出题目，就会很高兴得来
表扬利斯。
“初次见面。那么罗兹沃克大人，请问您找我是有什么事吗？”
“嗯。”
罗兹沃克在执务室的椅子上坐下来，重重得点了下头，说是有三件事情。
“第一件，是刚才在接见厅的事情。陛下他是因为经过长时间的逃往生活有些疲惫，所以对贵公说
了一些无心的话。希望贵公没有产生什么误解。”
虽然不太能接受罗兹沃克的话语，但是利斯还是只好点了点头。在到达这里之前，利斯是怀抱着代
表父亲，前来向贝尔维克同盟的盟主这样伟大的人物奉献生命这样的自豪感的。就算是这些都在一瞬间
化为了乌有，利斯也不能因此感到消沉。
说实话，利斯觉得自己真是来到了一个了不得的地方。在莎拉村，与他对抗的那些士兵应该是有什
么苦衷才被赶出来的吧。那些山贼的行为暂且不提，可那种受不了的感情，利斯似乎现在也能够明白一
点了。
可是利斯有他不得不完成的使命在身，那就是要代表国家，遵从盟约而来到这里。守盟护国，利斯
的目的只此一个。沃肯斯并不是一个高尚的人，但是为了国家，不得不忍下这种不满，就是这么一回
事。
“当然不会了，请您安心。”
这样的话便好，罗兹沃克点了点头，然后指向了缇安娜。
“第二件，就是她的事情。利斯公子，贵公今后要为陛下做事情，不过因为你之前一直在希浓生
活，还不太清楚这里附近的情况。所以，就让她来当你的秘书吧。”
“让她来当秘书吗？”
“嗯，虽然她之前一直在班米利温那边做事，但是我觉得贵公应该需要一个像她这样的人。当然，
也有可能是我多管闲事了。”
“哪里，多谢您费心了。我正好急切想要找一个熟悉纳尔维亚周边事务的人呢，感谢您给了我这么
贵重的人才。”
利斯向罗兹沃克表示了感谢后，望向了缇安娜，方才脸上浮现微笑的她挺了一下背，行了一礼。
“利斯公子，请您多多关照了。”
“请多多关照。你就叫我利斯好了，我也会以缇安娜来称呼你的。”
“是，遵命。”
这样说着，缇安娜从班米利温的身旁前进，然后走到了利斯的背后，停下了脚步，站在那里。看完
了这些动作之后，利斯向罗兹沃克询问了第三件事。
“最后一件事，是关于希浓骑士团今后的事务。”
“是。”
这件事情确实让利斯很在意。在来到纳尔维亚之前，一直在想着会被编入哪支军队中，但是看到了
沃肯斯的那种态度后，看来这是不行了。最坏的结果，说不定就是不给他们任何的事情做。当然要是接
受了这种决定的话，肯定会在哪天成为被处罚的对象的，无论如何这都是不可避免的事。
“我明白贵公的不安，因此这件事情就交给我来办好了。”
“交给罗兹沃克大人您？”
“是的。贵公的希浓骑士团由于行军，现在应该很疲惫了吧。就先不要作声，把这当成是一件好事
情，首先好好得养精蓄锐。然后我会看情况，为贵公寻找出阵的机会的。现在就为了那一刻的到来好好
休息，补充物资，做好战斗的准备吧。”
是的，就等着这机会吧。一旦有机会，就用十二分的力量展现给沃肯斯看，这样的话他也就不能再
无视利斯了。于是，利斯向为他创造这种机会的罗兹沃克道谢。
“太感谢您了，罗兹沃克大人……”
“没事没事。我与邦斯托见过好几次面，我也深知他不能离开西部战线这件事情。而且有像贵公这
样勇猛的年轻人代替父亲奔赴战场，我会竭尽全力帮助你的。”
利斯一下子感受到了说不出的感激之情，只能够老实得点下了头。
“活下去，这才是真正的忠诚。”
说完之后，罗兹沃克与班米利温走出了执务室。
开学前的最后更新，下周末继续
ps1.这个相册第一次使用，如果看不到图请告诉我
ps2.出于原文考虑，将维利亚改为贝利亚，感谢raziel朋友的建议
[ 此贴被courier在2006-03-12 13:50重新编辑 ]
|
エトルリア王国、カルレオン伯爵家の令嬢。
お忍びで来たリキア地方のラウス侯爵領で、足止めをされ途方に暮れている。
たよりなげな外見と、凛とした性格を持つ姫君。
|
|
[11 楼]
|
Posted:2006-02-18 16:49| |
顶端
| |
火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 精华区 -> 贝尔维克传说 小说版翻译 （7/17更新）
