菲利亚
 ぬぬぬ
级别: 火花会员
编号: 2536
精华: 13
发帖: 5291
威望: 15 点
配偶: 魏薇
火 花 币: 13652 HHB
注册时间:2003-03-15
最后登陆:2013-12-26
  
|
エフラム + フォルデ
艾幅拉姆（エフラム）-------法鲁迪（フォルデ）
C
艾幅拉姆（エフラム，下文简称艾）：喂，法鲁迪。。。。。。
法鲁迪（フォルデ，下文简称法）：！？
。。。。。。请问有什么吩咐吗，艾幅拉姆殿下？
艾：。。。。。。你刚才，藏起什么来了吧？
法：。。。。。。您说什么哪，现在可是战斗中啊。
您看，要是我稍有不慎，可是会被敌人挂掉的哪。
艾：好啦，把藏起来的东西拿出来。
快让我看看，法鲁迪。
法：。。。。。。知道啦。
艾：。。。这是什么？画？
法：不是的，艾幅拉姆殿下。
这是地形图，地形图。
战斗时，需要讲究“作战”这种东西不是吗？
所以呢，我就这样一边看地形图，一边分析敌人的布阵，然后决定自己的动向。。。。。。
艾：。。。。。。与其说成那样，倒不如说，这真是一幅漂亮的风景画啊。
法：。。。。。。
艾：这个，是你画的？
法：。。。哎。。。以前画的了。
艾：。。。。。。画得真好啊，法鲁迪。
你不止是剑法好，也很有绘画细胞啊。
。。。这么说来，以前你就常常瞒着大家，和爱丽柯（エイリーク）两人一起骑马跑到很远的地方去。
看着沉向山那头的夕阳，一边和爱丽柯谈这谈那。。。。。。
看到这幅画，我忽然想起了那时的风景。。。。。。
法：。。。。。。
艾幅拉姆殿下。。。。。。
艾：不过，在战场上看画，就不值得夸奖了。
要是碰巧那当儿有个万一的话。。。。。。
法：别说那么不吉利的话嘛，艾幅拉姆殿下。
战场上我可是一直都很小心的哦。
只要视线里有敌人，我就会把他们消灭的片甲不留。
那么我走喽，祝武运昌隆，艾幅拉姆殿下！
（法鲁迪离开）
艾：呼。。。。。。
一直状态良好的家伙。
B
艾幅拉姆：喂，法鲁迪。
今天没偷懒吧？
法鲁迪：当然喽，艾幅拉姆殿下。
我可一直都在战场上认真打仗哪。
艾：也只有在战场。。。哪。
。。。。。不过，和弗朗滋（フランツ）比起来，你那一直露出犯困表情的脸还真是没霸气啊。
法：要说比不过弟妹，艾幅拉姆殿下也彼此彼此吧。
爱丽柯殿下可是又温柔又聪明，而且就算和普通士兵谈话也是一直很温柔。
艾：。。。。。。这倒是哦。。。。。。
被拿来和优秀的弟妹比较还真不是滋味哪。
法：是吧？艾幅拉姆殿下？
那么我们暂且打住这样的闲谈，回战场吧。
艾：。。。啊。。。不过。。。
法：怎么了，艾幅拉姆殿下？
艾：。。。。。。我觉得，我一直都是在爱丽柯的帮助下才能走过来的。
这次也是，我一个人的话，还真不敢肯定自己能否担起复国重任哪。
法：。。。我可以理解艾幅拉姆殿下的心情。
母亲早死，连父亲也不久就过世的那会，我也是托弗朗滋的福才能振作起来。
要是那时侯，弟弟，弗朗滋也不在了的话，我如今会是个什么样子呢。。。
艾：面临苦难时，正是因为有他们在，我们才能保住真实的自己（原文是：我们才能是现在的样子）。
。。。就算是为了他们，也要赶快结束这场战争，法鲁迪。
法：。。。是啊，遵命。
A
艾幅拉姆：状况如何，法鲁迪？
法鲁迪：战斗中的话，我一直都是状态极佳哦。
艾：。。。对了法鲁迪，以前在战场上给我看的那张画，有时间时借我好好看看好吗？
法：为什么忽然这么说，艾幅拉姆殿下？
艾：那幅画上描绘的风景，是我们都还记得的，和平时的露内斯对吧？
碧绿无垠的大地，悠闲安适的村庄。。。。。。
看到画的一瞬间我甚至忘了自己在战场，沉浸到那种幸福的气氛中去了。
我想，总有一天，我会让露内斯大地重回那时的样子。
只是看了这样的景色，就感觉到幸福，然后为了重建这样的国家，而把那幅画当作目标刻在心里。
法：。。。。。。您喜欢的话我现在就送给您，艾幅拉姆殿下。
艾：。。。。。。哎？可以吗，法鲁迪？
法：是的，请您务必收下。
艾：谢谢，法鲁迪！果然是张漂亮的画啊！
。。。。。。法鲁迪一直都在学画吗？
法：以前啊，只画给弗朗滋一个人看的。
。。。。。。一想起不常回家的父亲，那小子夜里就一定会哭。
可是，我那时也还是个小鬼，完全没办法。
于是想着就算能有一点点效果也好，就开始画画给他看了。
结果，弗朗滋那小子居然不哭了。
从那以后，我就经常画画了。。。。。。
艾：。。。。。。原来是这样啊。。。。。。
法：。。。。。。对了，艾幅拉姆殿下以后也要记得还我这幅画的人情哦。
艾：。。。。。。你想要什么呢，法鲁迪？
法：等艾幅拉姆殿下创出了如那幅画般美好的露内斯王国时，
。。。。。。。给我放半年假如何？
艾：还是扯到偷懒的话上来了是不是？
想要这份礼物的话，就要给我卯足了劲干活啊。
法：知道啦。今后我也会努力的。
赌上性命，保护艾幅拉姆殿下。
艾：就靠你了啊，法鲁迪。
————————————————————————
对于迟交万分致歉(((（m-_-）m.借用别人的电脑的,所以立刻下了.失礼- -b
|
|
|
|
[73 楼]
|
Posted:2004-11-06 22:40| |
顶端
| |
火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 精华区 -> 圣魔支援翻译贴
