» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 皇家骑士团 -> 当年到底是哪个脑残改出这么脑残的名字？？

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: 当年到底是哪个脑残改出这么脑残的名字？？

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

真飞鸟 级别: 火花会员 编号: 103287 精华: 0 发帖: 1922 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 18698 HHB 注册时间:2009-11-18 最后登陆:2024-11-22

当年到底是哪个脑残改出这么脑残的名字？？ 《皇家骑士团2：荣光的颂歌》 第一次看这名字是90年代的杂志，现在网络上也找到这个名字 https://www.baidu.com/s?wd=%E7%9A%87%E5%AE%B6%E9%AA%91%E5%A3%AB%E5%9B%A22%EF%BC%9A%E8%8D%A3%E5%85%89%E7%9A%84%E9%A2%82%E6%AD%8C&rsv_spt=1&rsv_iqid=0xdb055956000307a5&issp=1&f=8&rsv_bp=0&rsv_idx=2&ie=utf-8&rqlang=&tn=baiduhome_pg&ch= [楼 主] | Posted:2022-11-14 19:46| 顶端

寒冰心雨 级别: 火花会员 编号: 53581 精华: 0 发帖: 17 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 18062 HHB 注册时间:2006-05-03 最后登陆:2022-11-14

难道不是当年只要叫XX骑士团这几个字都会显得非常的高级么？？！！ 你总是知道而我孑然一身……徒留我的梦想在你脚下展开梦想之翼轻轻地踩着步伐,因为你踩在我的梦想之翼上... [1 楼] | Posted:2022-11-14 23:39| 顶端

xingwanli 级别: 火花会员 编号: 51803 精华: 0 发帖: 55 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23954 HHB 注册时间:2006-03-24 最后登陆:2023-01-10

个人猜测可能是台湾的翻译 咨询过当年电软的老编辑，不是他们翻译的 我最早看到皇家骑士团、梦幻模拟战这些“官方”名字是在博士7光盘机的游戏目录里 老实说“梦幻模拟战”我觉得翻译更离谱，也确实像台湾文案的风格 [2 楼] | Posted:2023-01-05 18:37| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 皇家骑士团

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us