張郃
级别: 火花会员
编号: 241
精华: 5
发帖: 1011
威望: 10 点
配偶: 单身
火 花 币: 89005 HHB
注册时间:2002-11-29
最后登陆:2018-10-15
|
UCG2003年7月A、B火纹专题《神话与传说的舞台》
经作者同意，本文章版权仅属火花天龙剑所有，不得擅自以任何方式转载，一经发现杀无赦！
另，由于年份比较早（原文写于2003年）故其中有所疏漏之处望往大家提出与修正，而后几部《火纹》的人名、地名也未收纳其中，请原谅。
谨以此文先给各位喜爱《火焰之纹章》的玩家！
随着《烈火之剑》的发卖，国内再次掀起了“纹章”热潮，而随着开发商承诺的“一年一部《火焰之纹章》”，那么这股热潮势必会延续下去。随着最近“加贺回归”、NGC版《纹章》极密开发中等传言的四起，许多“火纹扇子”更是翘首以盼，期盼家用机上的正统续作。自从第一作《纹章》发售以来，已经过去了13年了，一个系列能够固定保持几十万的FANS达13年之久，已足以证明它的优秀。而作为S·RPG的鼻祖，《纹章》的优秀程度更是勿庸置疑。好了，废话少说，现在就让我们进入《纹章》中那魅力十足的“名前世界”吧！
总所周知，一个游戏中的人名、地名引用神话中的内容是举不胜举，《纹章》也不例外。作为一款中世纪欧洲风味的S·RPG，其中很多方面都引用了欧洲的神话，而作为一个“纹章FAN”是不是也很想知道这些人名、地名的由来呢？其中我们可以看到北欧神话中的奥丁、女武神等熟悉的名字，而凯尔特神话中的亚瑟王等人物都将出现。怎么样，是不是已经等不及了呢？OK，Let's go！（注意，文中的人名地名翻译按照的游戏的译名）
《暗黑龙与光之剑》·《纹章之谜》·《外传》
アストリア
阿斯特利亚（《暗黑龙与光之剑》、《纹章之谜》）
这个名字来源于希腊神话的正义女神阿丝特莱娅（Astraer），掌管辨别善恶一职，她随身携带一座天平，只要哪一边的心中充满正义，天平就会倾向哪一边。而为了保持公平，阿丝特莱娅蒙上了双眼，这样无论是谁都能得到公正的制裁，不过这位女神在游戏中却摇身一变变成是个帅哥勇者……（忽略吧，《纹章》中这种性别颠倒的现象很严重，跳过跳过^_^）
アベル
阿贝鲁（《暗黑龙与光之剑》、《纹章之谜》）
呵呵，这位人物来头不小，它还有另一个称呼，那就是“亚伯”，亚当与夏娃的儿子，因为神喜欢他而不喜欢该隐，所以被哥哥该隐杀死，成为了人类第一宗杀人罪的受害者。游戏中是可爱的“小绿”，而“小红”叫カイン（凯因），也就是该隐了，杀死弟弟亚伯的人类第一个杀人犯，游戏中……是好朋友……
アルテミス
阿尔提米斯（《暗黑龙与光之剑》、《纹章之谜》）
希腊神话中的月之女神阿尔忒弥斯，阿波罗的妹妹。在希腊神话中，月神和狩猎女神同指一个人，她在罗马神话中的名字叫狄安娜，她是众神之王宙斯的女儿，太阳神阿波罗的妹妹。阿尔忒弥斯作为希腊神话中的月神、狩猎女神有多种象征意义；象征晶莹皎洁的月亮；象征英勇的女猎手；象征高洁的女子。如果大家看过冬木琉璃香的《星座宫神话》的话就知道是个“罗莉”……游戏中是勇者安利的情人，难道安利是“罗莉控”？
アンリ
安利（《暗黑龙与光之剑》、《纹章之谜》）
其实这是个法国名字，写出来应该叫“亨利”（玩《WE》的万家应该都知道吧）。安利是传说的勇者，在官方的小说中的“楔子”里就有关于他与地龙梅迪乌斯交战的情景，上面那位小姐的爱人。源于凯尔特神话中“赤枝骑士团”的英勇战士的名字，诺伊修与亚当的弟弟。（这个……对于这两位《系谱》中出现的人物就当客串吧）
ウルフ
沃尔夫（《暗黑龙与光之剑》、《纹章之谜》）
来自英语中的“wolf”，狼之意。另外还有一个有名的就是《VF》里面那位性感大叔。既然叫沃尔夫，《纹章》中当然也是位壮汉啦，斧男无敌！
エクスカリバ－
石中剑
众位玩家最熟悉不过的东西了，插在岩石中的圣剑，被亚瑟王拔出（玩过《圆桌骑士》的玩家都该知道吧）。很多游戏中都作为剑系的最终兵器出现，比如“《最终幻想》系列”。但不知为什么，在《纹章》里它却变成对飞行系有特效的风系魔法，不解啊。
エリス
爱丽丝（《暗黑龙与光之剑》、《纹章之谜》）
希腊神话中“不和”、“争乱”的女神。游戏中主人公马鲁斯的姐姐，被敌人抓去了两年，为了她不知有多少人失去了性命，确实配得上“争乱”女神的称号。
オグマ
奥古玛（《暗黑龙与光之剑》、《纹章之谜》）
凯尔特神话里达纳神族的一员，语言、战斗的神，奥加姆文字的发明者，在凯尔特神话中与艾汀结婚。《纹章之谜》里与那巴尔并称佣兵双璧的人物，成长率超高，可谓队伍中的最强人物之一，不愧为“战神”的称号！
オ－ラ
奥拉
aura，人或物品所发出的气、灵气。“《纹章》系列”中常看到的东西，通常是作为最强光魔法出现，《系谱》里面以其重达20的超高重量而被人们所抛弃。
オレルアン
奥雷鲁安
法国一个地区的名字。
カムイ
卡姆依（《火焰之纹章外传》）
来自日本惟一的少数民族阿依奴族（虾夷族）语言中“神”的意思，另外说一下，《X战记》里面“神威”的发音就是“kamui”。游戏中……一个看起来傻傻的勇者……跳过……
グラディウス
古拉迪乌斯（《暗黑龙与光之剑》、《纹章之谜》）
古代罗马军士兵所使用的短剑，但是在游戏中居然变成了圣枪，要知道为什么，看来只好去问加贺了。
チキ
芝琪（《暗黑龙与光之剑》、《纹章之谜》）
原意是稚气之意。呵呵，非常适合这位神龙族的小公主啊，虽然有几千岁了，但看上去还是一个小幼齿，之后的《封印之剑》也沿袭了这一设定。
ファルコン
隼
天马骑士转职之后就成了隼骑士，但是……级别不是反而降低了吗？
ファルシオン
法鲁西昂（《火焰之纹章外传》、《纹章之谜》）
中世纪的时候，维京人使用的一种刀刃比较宽的弯刀。本来是一种很常见的武器，但到了《纹章》中一跃成为圣剑，不过在《FFTA》还是普通剑一把。
マリア
玛丽亚（《暗黑龙与光之剑》、《纹章之谜》）
这位女士就不用再多说了吧，以处女之身生下了圣子耶稣，在天主教中被称为“圣母”。游戏中是位可爱的僧侣，也算是符合这个名字吧。
マリク
马力克（《暗黑龙与光之剑》、《纹章之谜》）
土耳其王朝第三代苏丹王。作为系列贤者的雏形，马力克拥有强大的实力，专用武器エクスカリバ－也极具杀伤力，学习魔法的目的就是为了要保护马鲁斯的姐姐爱丽丝，最后他与爱丽丝结为连理，成为“《纹章》系列”难得的一对佳偶，也从此奠定了我方魔道无丑男的基础。
マルス
马鲁斯（《暗黑龙与光之剑》、《纹章之谜》）
作为主角当然要有一个响亮的名字，马鲁斯这个名字来自希腊神话中战争与屠杀之神阿瑞斯的罗马名，阿瑞斯是宙斯与赫拉的儿子，虽然称为战神，但其实是个小心眼、残暴、胆小、恋母的家伙。喜欢自己的妹妹爱神阿芙洛狄忒，并生下了丘比特。但怎么看老实、坚强的马鲁斯也没有阿瑞斯那种暴躁的脾气，不过作为统领全军的统帅，这个名字还是配得上他的吧。
ミネルバ
米涅瓦（《暗黑龙与光之剑》、《纹章之谜》）
希腊神话中雅典娜的罗马名。这位女神也不用多说了，如果还不是很了解的话请看车田大神的《女神的圣斗士》中那位喜欢自虐的女神。《纹章之谜》中是位坚强的女龙骑统帅，作为一国的公主，个人觉得她是《纹章之谜》中最出彩的一位了。
メディウス
梅迪乌斯（《暗黑龙与光之剑》、《纹章之谜》）
希腊神话中三位怪物女性中之一的美杜莎（Medusa）的男性形态。希腊神话中的美杜莎是Gorgon（高哥，三姊妹女妖）之一，原本是一位有着一头美丽头发的美少女，深得天神宙斯的兄弟海神波赛东的宠爱，但却因此遭到波赛东正妃的嫉妒，被变成一位有着一丛蛇团头发、猪牙般的牙齿、青铜色的手及可飞行的黄金翅膀的丑陋少女，所有的人只要看她一眼就会吓得立刻变成石头，但她却是三姊妹中惟一没有不死之身的一位。后来宙斯之子Perseus（柏修斯）奉了波里德克特斯之命去取美杜莎的首级，在雅典娜的协助下，藉由一面铜盾的镜面反射，顺利的取得美杜莎的首级。她的首级后来被献给雅典娜并被嵌在她手中的山羊皮盾中央。古希腊人将美杜莎的头像绘制在盘子上，以达到趋吉避凶的效果。这段情景同样可以在车田大神的《女神的圣斗士》中看到。
作为最终BOSS，地龙梅迪乌斯具有超强的力量，但怎么也不能与美杜莎联系上吧，惟一有联系的就是“石头”与“地”了。
ヨ－デル
约德尔（《暗黑龙与光之剑》、《纹章之谜》）
阿尔卑斯地方独特的牧人民谣。这个名字也在《封印之剑》出现过，而且同样是位老头司祭，看来这个名字已经成了老年司祭的代名词了……
《圣战之系谱》
ア－サ－
阿萨
源于统一英国的英雄亚瑟王，他最著名的传说就是拔出石中剑以及与圆桌骑士中的兰斯洛特为了一个女人反目的故事，在CAPCOM的知名游戏《圆桌骑士》中是个帅气的大叔。《系谱》中的阿萨拥有一头靓丽的紫发，圣雷旁系的血统，高成长、高移动，难怪很多玩家要让雷文当他的老爸。
ア－ダン
亚当
凯尔特神话中“赤枝骑士团”勇猛的战士，诺伊修的弟弟。游戏序盘就一起出来的重甲，同伴阿力克对他的评价是“坚固”、“强壮”、“慢吞吞”。走得又慢、成长又不高，在亲代中他始终是排出在恋人之外的，但当你看到他与艾拉或菲莉的对话时，也许会明白“铁汉柔情”这句话的真正含义。
アイラ
艾拉
凯尔特语中是圣地“艾拉”之意。《系谱》中人气冲天的角色，以其坚强的性格和强大的实力深受每个玩家的喜爱，流星剑一出，必无生还者，剑圣的地位到达了一个顶峰。
アルヴィス
阿尔维斯
北欧神话中登场的小人，对世上的一切了如指掌，当他与雷神托鲁之间的问答游戏持续了一晚之后，在朝阳的照耀下石化了。游戏中阿尔维斯可是个重头人物啊，对于他的评价，争议也是最大的。杀死主角辛格尔德，与辛格尔德的妻子、自己的妹妹生下了暗之皇子尤利乌斯与光之圣女尤莉娅。作为一代枭雄，阿尔维斯可以说在“纹章史”上留下了厚重的一笔，以至于现在都还有人在继续谈论他。
アルテナ
阿尔特娜
凯尔特神话中森林和丰收女神阿尔提奥的变形。《系谱》中乔安与艾丝琳的长女，利夫的姐姐，地枪格波尔古的继承人。游戏中除了其超高的成长率和强大的实力外，最特殊的应该要数与全男性角色不能发展成恋爱关系。可能史因为对自己的义兄阿里奥恩怀有爱慕之情吧，地枪与天枪的悲剧传说也许会在他们两个之间有一个了断吧。另外，《银河之星》中那位女神也叫阿尔特娜。
アレク
阿力克
英语Alexander的略称，公元4世纪马其顿的国王，灭亡了波斯帝国，建立了帝国。系列中肯定会登场的红绿骑士中的“小绿”，辛格尔德的家臣。风流是他的本性，性格奔放，绝对的女权主义者，看看他与舞娘希尔维亚的对话就知道其本性了。
イシュタル
巴比伦神话中“星之女神”的意思。不愧为“女神”的称号啊！游戏中的伊修塔尔当然是魅力满点！作为“御姐”型女性的代表，与母亲的心黑手辣不同的是，她拥有一颗善良之心。深爱着暗之皇子尤利乌斯，但又不能忍心看他残杀小孩而偷偷放走孩子们。那矛盾的心情让人忍不住对其产生深深的怜爱之心，而使用圣雷雷神之锤的飒爽英姿更是让无数玩家拜倒在其石榴裙下，女神啊！
ウル
乌鲁
北欧神话中雷神托鲁的养子，是个俊美的少年，弓箭与技巧之神。游戏中十二圣战士之一的圣弓血统的血统名就是乌鲁，想必没有比乌鲁更适合这个血统的名字了吧。另外，在《女神侧身像》中我们也可以看到这位美少年的风采。
エ－ディン
艾汀
凯尔特神话中，她作为妖精而诞生，在魔法的作用下化为蝴蝶，然后被风吹到杯子中，最后被艾塔的妻子吞下作为人类而诞生。经历过这么多过程才变为人，势必暗示着叫这个名字的人命运的坎坷。游戏一出来艾汀就成为了中心，辛格尔德起兵救她，从此拉开了传说的序幕。再看看围绕在她身边的亲卫队四人组，不禁感叹这究竟是烦恼还是幸福。
エスリン
艾丝琳
凯尔特神话中魔眼巨人弗莫尔族王巴罗尔与妻子凯芙琳达的女儿，而根据德鲁依德（魔术师、教士、司祭、占卜师所属的凯尔特教团。德鲁为奥克之树之意，依德为知识之意。称为德鲁依德的仪式是由身着白色礼服的人登上奥克之树，用黄金镰刀割下树枝，然后拾起树枝，再献上两头白雄牛作祭品）的预言，巴罗尔将会被艾丝琳的孩子所杀死，所以她就将艾丝琳幽禁起来。不过命运的齿轮是不能被阻止的，巴罗尔最后还是被艾丝琳与乔安的儿子——光之神鲁杀死，也许这就是所谓的宿命吧。游戏中还是沿袭了艾丝琳与乔安是夫妇这一设定，这在“《纹章》系列”中是极其少见的，也许这其中暗示着他们永远的爱吧，但依德沙漠的惨剧……不想回忆了……
オイフェ
奥依非
凯尔特神话中与英雄库·霍林交战的女战士，之后还为他生下了孩子。这个……游戏中上下半部相貌变化最大的角色，从上部的错认为女孩的小鬼到下半部的胡子大叔，只能感叹岁月不饶人啊。（但人家菲恩GG怎么就没变呢……）
キュアン
乔安
也称为キアン，凯尔特神话中医术之神狄安·凯西特的儿子，艾丝琳的丈夫，鲁（也称利夫、鲁夫）的父亲，被提兰三兄弟杀害。看来加贺对这一家子倒是给予特殊照顾嘛，从夫妇名字到儿子的名字都忠实于神话，可惜壮志未酬身先死。
クロ－ド
凯尔特神话中命运女神的。作为艾达教团的大司祭，又是继承布拉奇之血的圣战士，在参拜布拉奇之塔的时候就已经知道了辛格尔德会战败的命运，也许没有比知道结果但无法改变的事情更痛苦的事了吧。他与舞娘希尔维亚之间那说不清道不明的关系更是让人浮想联翩，但作为圣战士却没有个人特技，这未免也太说不过去了吧。
ゲイボルグ
格波尔古
凯尔特神话中的“魔枪”。继承诺瓦之血的乔安使用的圣兵器，也是游戏下半部龙骑士阿尔特娜的武器。也许这是件最有争议的圣兵器，因为刚好有一把与之对应的天枪冈格尼尔存在，所以大家不免拿来作比较。但比起冈格尼尔速度10的加成，格波尔古技巧10的加成就显得有些处于劣势，毕竟《系谱》里回避率、攻速更重要，而格波尔古重达15的重量让速度上限低的龙骑统帅就有点吃不消了。但这也并不能说格波尔古一无是处，由于技巧加10，配合阿尔特娜必杀的特技，杀杂兵简直就是轻而易举。
コ－プル
科普鲁
凯尔特神话中的诗人，由于都作一些讽刺诗歌，所以受到很大的非议，而且他还拥有使用咒术的力量。不过游戏中的科普鲁却是个懦弱的小男生，除了在后方补血之外，他的最大贡献就是给魔防不高的阿尔特娜加5点魔防了。
シギュン
希琼
北欧神话中洛基的妻子。游戏中阿尔维斯与蒂亚多拉的母亲。可以这样说，如果没有这位“绝世美妇”与那位“成熟英俊”的克鲁特王子的一夜风流，恐怕这“尤古多拉尔大陆史”是要改写了。（笑）
ジャムカ
札姆卡
这个家伙可是成吉思汗在蒙古统一战中的劲敌，按史书记载，他应该叫札木合。与铁木真义结金兰，不过最后由于铁木真的势力逐渐扩大终于决裂，看过《射雕英雄传》的玩家都比较熟悉吧。游戏中的札姆卡同样继承了蒙古人善于弓术的设定，其神兵必杀弓更是让他如虎添翼，与圣弓家的大小姐的婚姻组合更是让儿子强上加强。
シレジア
西连吉亚
奥地利的一个地方的名字，曾经玛丽娅·特蕾吉娅女皇为了夺回这块地而发动了战争。游戏中的西连吉亚是位于大陆北方的一个被冰雪覆盖的独立国家，治理这个国家的是继承风之贤者赛迪之血的圣战士，而守护它的由还有那些美丽的天马骑士们。
シグルド
辛格尔德
北欧神话中表示奥丁的儿子希基（Sigi）的子孙的名字，原意是“胜利与保护者”；另外一种说法就是北欧神话中传说中的杀龙英雄吉克弗里德的英语读法。游戏中作为上部的主角，给人稳重、忠诚的形象，虽然有人说他的骑士道精神有些迂腐，所以才导致了自己的死，但作为一民骑士，有自己的信仰，就已经足够了。
シャナン
夏南
凯尔特神话中海神利亚的孙女，当她要去取红色的果实的时候，惹怒了泉水被波涛卷入泉中溺死。之后，那个泉就根据夏南的名字，取名为夏农。寒，想不到奥德之血的继承人、帅气的剑圣夏南哥哥的原形居然是个溺死在泉里的少女。作为神剑的继承人，夏南很长一段时间生活在自责中，因为自己的过失，让蒂亚多拉被抓走，不过塞瑞斯能成为解放军的首领，还是要多谢夏南的细心培养啊。
ジャンヌ
香奴
来源与法国的圣女贞德，这位为了祖国解放而战，但被英国军队捕获并处以火刑的19岁少女。看来这位连斯塔王妃的替代角色的来头还不小呢。小时候由于战乱跟哥哥分开，然后被旅行的商人所救，而养父却被帝国兵杀害了，菲恩救了她并抚养她成人。小小年纪就有这种悲惨的遭遇，想必她那坚强的性格就是在这种环境中培养出来的吧。
スカサハ
斯卡撒哈
凯尔特神话中，传授英雄库·霍林武艺的奥秘以及魔枪格波尔古的“影之国”的女战士。又是一个性别倒错的例子，在游戏中他是女剑圣艾拉的儿子，一个弱气的家伙，打架都不是妹妹的对手。另外，如果他的父亲是霍林，然后再看看他名字的由来……是不是觉得很不习惯呢？（^_^）
スワンチカ
斯万奇卡
北欧神话中像石碑一样的东西。游戏里作为圣斧出现，但其能力却是所有圣兵器中垫底的，唉，还是摆脱不了斧男的悲哀宿命啊。
ダ－ナ
达娜
凯尔特方神厅的主神，被誉为生命之源的母神。《系谱》里十二圣战士诞生之地就叫达娜，而作为生命之源的母神，没有比这个名字符合这个地方的了。“达娜的奇迹”，传说在这里拉开了序幕……
ディアドラ
蒂亚多拉
凯尔特神话中这个名字的含义是“招致悲伤与灾难的人”。与辛格尔德的邂逅到打破禁忌，与自己的哥哥生下了暗之皇子与光之圣女，一生都在悲伤中度过。当死在自己亲生儿子手上时，我们可以试着去想想，这未尝不是一种解脱……
ティルテュ
迪尔蒂
凯尔特神话中费尔沃尔古王艾欧霍兹·马库阿库的妻子，为了让爱尔兰变成充满绿色的世界而不停地播种种植，最后累死在大地上。而她所倒下的地方被称为迪尔。对于圣雷一家来说，她是个叛徒，在受到嫂子希尔达的虐待后，痛苦地死去。迪尔蒂的婚姻配对也是很受关注的，其中风之贤者雷文的行情是最为看好。
ティルフィング
迪鲁芬格
被诅咒的暗黑剑。这个……不是阿雷斯那把暗黑剑密斯特尔丁吗？不过什么样的人用什么样的剑，即使是暗黑剑，到了我们主角的手中就变成了光之剑了！不过第一次拿这把剑还要花5万大洋修理，第二次也是要很麻烦地去救那个司祭，看来主角的东西还真的是不好拿啊。
デュ－
迪奥
来自于英语dew露珠之意。《纹章》的盗贼每一次都是很有魅力的角色，这个人小鬼大的家伙在辛格尔德军里搜刮了三年钱财，想必也是帝国憎恨辛格尔德军的原因之一吧。（笑）
ト－ルハンマ－
雷神之锤
北欧神话中雷神托鲁使用的锤子，诸神的黄昏中与巨人族战斗时的利器。N多小说、动画、漫画、游戏中出现过的东西，比如《银河英雄传说》中的那个要塞。
トラキア
多拉基亚
凯尔特神话、北欧神话中的一个地方的地名。
トラバント
托拉邦德
东德的国名汽车。同样是游戏中颇有争议的奸雄，杀死乔安夫妇，抚养阿尔特娜也不过是为了得到地枪。但当他将天枪交给自己的儿子而单独面临我方的圣战士时，不禁让人对这个武人产生由衷的敬意。
ナ－ガ
那加
印度等神话中的龙，具有爱心的像蛇一样的水神。龙王那加，惟一克制暗黑龙罗普特斯的最强光魔法，数据的加成是所有圣兵器中最高的，附带消除暗黑龙攻击力减半的特效，尤莉娅拿着这东西简直就是神！
ナンナ
南娜
北欧神话中阿斯神族内普的女儿，巴鲁多尔的妻子，弗鲁赛迪的母亲。游戏中未来连斯塔王利夫的王妃，有一个传奇性的母亲，父亲……这是《系谱》中最大的一个谜……可爱的小公主，在《776》中的形象比《系谱》里的可爱多了，希望她能找到自己的母亲吧。
ノイッシュ
诺伊修
凯尔特神话中“赤枝骑士团”的战士，亚当的哥哥。系列传统的S骑士“小红”，辛格尔德的家臣，重骑士道，有正义感。在游戏完成第一遍时就能在开场MOVIE中看到他与“小绿”的比试，不过对于有追击、见切的阿力克而言，诺伊修胜算的机会不大吧。（笑）
パティ
帕蒂
一种解释是一种小面包，另一种是从“petite”（法语中指娇小玲珑的女性）一词而来。游戏中她既给夏南做可怕的便当，又是身材矮小的女盗贼，所以理解成这两个词语的综合体也不为过。经典情节就是当塞瑞斯问她与夏南的关系时，她毫不犹豫地说“我是夏南大人的恋人”，真是太可爱了。
パメラ
帕梅拉
俄语中是像蜂蜜一样甜的意思，而在古希腊语中则是指行为得体有自信的意思。对于这位高傲的敌方天马骑士，印象最深刻的可能就是与菲莉的姐姐玛尼娅对决时的场景了吧，由于圣弓家的安德烈的突然加入，玛尼娅战死。我想，现在肯定还有无数人憎恨那个挡住路口的黄色NPC吧。
バルキリ－
北欧神话中侍奉众神之父奥丁的九名（另一说位七名）少女。她们身着闪闪发光的铠甲，驾驶马车在战场的上空飞驰，她们支配战况与死者的数量，而那些战死的勇士的亡魂会在她们的带领下来到奥丁的宫殿巴尔哈拉。所以北欧的战士都不惧怕死亡，他们热切地期盼华露基利的“死亡之吻”以得到在神界的重生。作为圣战士布拉奇的圣杖，华露基利拥有让死者复活的能力，不过代价就是三万大洋！
バルムンク
巴姆鲁克
北欧神话中英雄吉克弗里德所持有的剑，另一个名字叫“古拉姆”。游戏中作为奥德家的圣兵器，以其高技巧（技巧加10）高速度（速度加20）加成，低重量（重量3，为所有圣兵器中最轻的）的特点深受玩家喜爱，再加上使用这把神剑的又是夏南这个帅哥，更使得它的使用频率大大上升。（这是理由吗……）
ハンニバル
汉尼拔
与罗马交战的迦太基的名将，著名的军师统帅，在迦太基政府臣服罗马后，他们竟准备用汉尼拔来换取罗马人的欢心。汉尼拔万般无奈下连夜逃出家乡。罗马人不肯留下后患，跟踪追捕。公元前183年，在无路可逃的情况下，汉尼拔在异国他乡服毒自杀了。游戏中的汉尼拔将军被称为“多拉基亚之盾”，抚养希尔维亚的儿子科普鲁长大，对于这个同伴的加入，想必大家都经过了一点小小的周折吧。
ファバル
法巴尔
凯尔特神话中将常青国之土带回爱尔兰的年轻人布兰的父亲的名字。游戏中圣战士乌鲁的继承人，手持圣弓，帕蒂的哥哥，有了一个盗贼妹妹，想必这位哥哥也很头疼吧。
フィ－
菲
法语中妖精的意思。菲莉和雷文的女儿，也游戏中惟一一对确定夫妇的子女之一，旅行的目的是为了找到哥哥赛迪。
フィン
菲恩
这一个名字的来历一种说法是凯尔特神话中美丽、勇气、智慧兼备的英雄菲恩·马库尔，另一种说法是英语中的fin（完结）之意。作为侍奉连斯塔家的家臣，自从乔安夫妇在依德沙漠遇害后，就带领王子利夫过着逃亡的生活。在那严酷的环境中，即使牺牲自己，也要守护连斯塔最后的希望。而之后的连斯塔王利夫，之所以被称为“贤王”与他从小对利夫的影响不无关系。而他与拉克西丝之间的感情，更是让人津津乐道。在游戏的最后，菲恩独自离开了，之后只是有人听说在依德沙漠里看到过他的身影，也许，他还在寻找那位女神吧……
フェンリル
芬尼尔
北欧神话中洛基与巨人女性生的孩子，一匹巨大的狼。在诸神的黄昏中，将主神奥丁以及奥丁的天枪冈格尼尔一口吞下，在游戏中是暗系魔法。
フォルセティ
弗鲁赛迪
北欧神话中的阿斯神族，巴鲁多尔与南娜的儿子，众神的调停者。虽然巴鲁多尔无论是美貌与才智上都已经接近完美，但他还有一个惟一的不足之处，那就是在仲裁争执的时候很容易偏离公平，而弗鲁赛迪就是为了弥补父亲这一缺点而存在的。无论有多难解决的争执，只要弗鲁赛迪介入，一定会让人心服口服。游戏中弗鲁赛迪作为一名神秘人士登场，要想看到尊容只有在通关第十二遍时看到，当时他手持的是圣杖华露基利之杖，也就是说那时的克劳德神父……>_<
フュリ－
菲莉
北欧神话阿斯神族中掌管天罚的蛇发女神，菲莉的意思就是愤怒与狂暴。真是令人狂汗的设定啊，游戏中上半部惟一的飞马MM可是很温柔DI，人家对雷文王子一往情深，怎么会是愤怒与狂暴的化身呢？如果是的话早就一枪将情敌希尔维亚毙了，不过晚年受病痛的折磨，丈夫也不在身边，郁郁地死去真是可怜啊。
ブラギ
布拉奇
北欧神话中的诗歌之神，奥丁的儿子。布拉奇的意思是“第一人”，同时也是指“诗歌艺术”。布拉奇其实是将奥丁诗歌这一方面的能力独立出来的神，所以他的外貌很像奥丁作为诗歌之神时的形象——一个长胡子老头。布拉奇这个名字在《系谱》中最有名的就是克劳德所参拜的圣地——布拉奇之塔，也是在这里，克劳德知道了战斗的最终结果；而盗贼迪奥却在这里找到了风之剑，不过那个神秘的声音……真是好大好大一个谜啊。
ブリギッド
布里奇德
凯尔特神话中全能之神达古达的女儿，生命之母。词源“布里”具有优越、能力、权威之意。游戏中圣弓家的长女布里奇德是一个海贼，但是当她拉开圣弓的时候，那情景简直就像是女神一般。她与札姆卡的对话更体现出作为一个女性的可爱之处，惟一的遗憾就是没个人特技。
べオウルフ
拜欧沃夫
北欧神话中巨人族的英雄。游戏中俗称“一万G”，受好友狮子王艾尔托沙之托保护他的妹妹。虽然花心，但他对拉克西丝的爱是诚实的。（虽然偶的拉克西丝总是配菲恩）《776》中可以看到他的私生子，比他的老爸长得帅多了。
ヘズル
赫兹鲁
北欧神话中“战士”的意思，巴鲁多尔的弟弟，因哥哥被洛基所骗而被杀死。游戏中作为十二圣战士之一，赫兹鲁有着魅力十足的魔剑密斯特尔丁。据说继承赫兹鲁之血的人都有着特殊的吸引别人的力量……
ヘル
赫鲁
北欧神话中洛基的女儿，冥界的女王。英语中写为“hell”，地狱的意思。系列中的中级火魔法ヘルファイア想必就来自于这为女王的名字吧。
ミストルティン
密斯特尔丁
北欧神话中贯穿光之神巴鲁多尔胸膛的剑。设定与赫兹鲁的联系跟神话中巴鲁多尔与赫兹鲁的关系相映成趣，其必杀的附加特技让它成为剑系中极具魅力的一把。
ミデェ－ル
米迪尔
凯尔特神话中的地下神，海神马那南的养子。游戏中这位弓骑士对自己所守护的公主艾汀抱有淡淡的爱慕之意，艾汀亲卫队之一，也是与艾汀结婚后子女最实用的人。
ユリア、ユリウス
女性形为yuri-a，男性形为yuri-us，正好与这一对孪生兄妹匹配。光与暗，永远的对立者，永远的传说。
ヨハルヴァ、ヨハン
约哈尔瓦、约翰
凯尔特神话中生命之母布里奇德的儿子，约哈尔瓦是艺术与文学之神之一。游戏中这对兄弟都对解放军中的拉可秀抱有爱慕之情，在拉可秀的说得下也加入了解放军。不过非常奇怪的是，喜欢作诗是哥哥约翰，不知是不是故意的还是弄错了。ヨハン（Johan）在英文中就写为John，大家这下知道为什么John翻译成约翰了吧。
ラケシス
拉克西丝
凯尔特神话中的命运女神。《系谱》中人气冲天的角色之一，游戏中被称为“女神”的角色。围绕在身边的男性都会被她那特殊的气质所吸引，想想老拜与菲恩，唉，真是造化弄人啊。（其实更值得关注的是她与哥哥艾尔托沙之间的禁断之情）而她转职之后的职业也是超强的骑士统帅，这样人物没有吸引力才怪！
リ－フ
利夫
凯尔特神话中被称为“鲁夫”，太阳、光之神，乔安与艾丝琳的儿子。正如前面所说的，这是惟一忠实神话中人物关系的一家子，在《776》里面我们可以利夫那真实的一面，想想《系谱》中他一脸“凶相”，但又有谁能体会在他坚强下的心酸呢……贤王利夫，如果有了一把圣剑，肯定将表弟塞瑞斯打爬在地。（不过笔者更喜欢叫他小叶子～）
ロプトウス
罗普托斯
北欧神话中邪神洛基的别称。不愧是暗黑教团啊，名字就是这么拽，洛基配暗之龙，再合适不过了。
后记
永远的《火焰之纹章》，永远的传说，谨以此文先给所有喜爱《火纹》的朋友们。在下一期我们将继续探讨《多拉基亚776》、《泪之腕轮物语》、《封印之剑》的人名与地名的来源，敬请期待。
多拉基亚776
オーシン
奥辛
这个词的来历有两个说法，一个是“鹿”的意思，从菲恩的儿子“奥西恩”而来。（寒哪，菲恩居然有这样一个儿子……）另一个说法是奥辛是北欧神话主神奥丁的别名。实在不敢想象《776》这个斧男的来历有那么了得……不过成长率确实不错就是了。
オルエン
奥鲁艾恩
听上去有点男性风格的名字，源自于凯尔特神话中巨人乌兹迪撒汉的女儿奥鲁维恩。这位姐姐在《776》中可是个超强的角色啊，手拿两种专用武器，杀人是摧枯拉朽。
カリン
卡琳
蔷薇科的落叶木，果实呈蛋形，成熟时呈黄色，有异香，不能生吃但可以作糕点，另外可以作中药用。游戏中的卡琳是我方加入的第一个天马骑士，外形可爱，成长也不错，而且天马三姐妹的三角攻击可是很强的，没有不练的理由吧。
サラ
莎拉
在1692年美国的麻萨诸塞州的东北部的小镇塞拉姆举行了一个裁决魔女的审判会，有3名女性被告发是魔女，其中有两个人的名字叫莎拉，其中一名在监狱中病死，另一个被处刑。游戏中的莎拉是个开朗的少女，虽然她的爷爷是臭名昭著的曼夫罗伊，但大家却很喜欢她，不过谁又能了解她那幼小心灵的创伤呢？
シヴァ
希瓦
这位大仙就不用多说了吧，在无数游戏中都登过场的神仙，印度神话中的破坏神，在《FF》中以冷艳女王的姿态出现。“《火纹》系列”经典的酷哥剑圣，用个破坏神的名字也不过分吧，超高的成长再加上帅气的容貌足以成为必用角色的理由。（为什么《火纹》中的剑圣帅哥美女都要经过说得呢？）
セイラム
塞拉姆
刚才已经说过了，被烧死的魔女所在的小镇的名字就叫塞拉姆，希伯莱语中“和平”的意思。作为我方惟一一个使用暗黑魔法的角色，成长又不是很高、长得也不行、武器又重……只能说是暗黑法师的实验品了……
ダグダ
达古达
凯尔特神话中大地与丰饶之神，也是智慧之神，长着一头红发，被称为“全知全能之神之父”，手持魔法棍棒、竖琴与锅。他的儿子有奥古玛、米迪尔等。汗哪，如此伟大的神在游戏中摇身一变变成了一个成长暴低的胡子大叔，如果智慧之神知道跟自己同名的人是这种造型不知道会有什么想法……（笑）
ハルヴァン
哈鲁万
一种居住在森林中的怪物，被称为“沉默的哈鲁万”。游戏中的这位斧男却是我方第一个拿到勇者之斧的家伙，成长也不错，再加上斧男在《776》里地位得到了提升，相信用的人还是很多吧。
ホメロス
霍梅洛斯
这个名字来自于古希腊著名的叙事诗人荷马，他的代表作有《伊利亚斯》、《奥德赛》等。游戏中这位角色的职业也非常符合“荷马”这个名字，因为他的职业是吟游诗人，而且是一个可以使用光魔法的吟游诗人哦。
封印之剑
アルマーズ
阿鲁马兹
欧洲流传的《罗兰之歌》中法国勇士、大僧正乔鲁潘使用的剑，被称为“冰之刃”。在《封印之剑》中阿鲁马兹是八件神将器之一的“天雷之斧”，由剑变为斧头，这个变化也太大了吧。
イドゥン
伊冬
北欧神话中阿斯神族诗歌之神布拉奇的妻子，永远保持年轻的相貌，怀中揣着一个苹果。游戏中的伊冬就是最终BOSS魔龙，没有感情的她在游戏的最后露出了笑脸，在理想乡，她也许能找到自己的感情与幸福吧。
イグレーヌ
伊格蕾奴
亚瑟王的母亲。游戏中是位具有成熟魅力的御姐型人物，隐之里的守护者，擅长弓箭的狙击手。从她战死时的台词中，我们可以看到她对死去的丈夫与孩子的思念。
エキドナ
艾基多娜
罗马、希腊神话中蛇身美女，怪物的母亲，她孩子中最有的名的就是那只九头蛇海德拉。真是恐怖啊，系列中惟一的女勇者原来是“所有怪物的妈”，真不知道制作人是怎么想的……
エッケザックス
埃克扎克斯
传承欧洲的《尼伯龙根之歌》中提特里西·冯·贝伦的传说里矮人锻造的剑，不过这把剑最开始并不是提特里西的，是他打败了最初持有这把的埃克之后才得到的，据说这把剑的刃是从不卷曲的。游戏中是贝伦国王塞菲鲁所持的剑，八件神将器之一，想必大家都还记得塞菲鲁一剑砍倒莉莉娜的老师赛西丽亚的情景吧。
エルフィン
艾尔芬
英语elfin，小妖精的意思。想不到艾尔芬王子居然是小精灵，制作人的恶趣味啊。
エレン
海伦
Helen的变形，希腊神话中宙斯与蕾达的女儿，斯巴达王妃，被特洛伊的帕利斯（Paris，就是现法国首都巴黎）王子诱拐，由此爆发了著名的特洛伊战争。海伦的意思是“光辉灿烂”。不过游戏中这位小姐居然是个普普通通的司祭，真是浪费了……
カレル
卡雷尔
图安·马克·卡雷尔，凯尔特神话中在数百年间反复转生的人。卡雷尔，曾被称为“剑魔”的男人，《封印之剑》中有着最BT的成长率（虽然只能长一级），总之一句话，《火纹》里面是剑圣就必用！
ギネヴィア
基内维娅
亚瑟王的妻子，就是因为这位女士造成了亚瑟王与兰斯洛特的决裂。游戏中可是位漂亮坚强的公主哦，通关八遍后就能用这位小姐了，很强的贤者哦。
サカ
撒卡
公元前3世纪生活在现新疆维吾尔自治区周边的维吾尔族。想想游牧民的这个职业，真的是非常适合啊。
シン
辛
巴比伦神话中的月之神，时间的支配者，能决定未来发生的事情。游戏中的辛却是丝的随从，但他的成长在三个游牧民中是最平衡的。
スー
丝
美国印第安的一个部族的名称，广义上讲是指的所属丝部族的全部族，不过一般是指其中最大部族达克塔。他们居住在北美中西部的平原，以捕猎野牛为生。不用说了，非常适合丝作为游牧民的身份。
ゼフィール
塞菲鲁
希腊神话中西风之神。游戏中贝伦的国王，神剑埃克扎克斯的持有者，全身流露出来的王者之气让众人折服，一般来说《火纹》中的敌方BOSS都要比主角有性格。（什么？贝鲁特？《776》中那个连见切都没有的BOSS？这个……让我们跳过吧……）
ダヤン
达扬
太阳汉，乃蛮族的可汗，“达扬”在蒙古语中是“太阳”的意思，他以前的名字叫太布卡，在继位乃蛮族可汗的时候改为太阳汉。在成吉思汗统一蒙古的时候他是成吉思汗最后的敌人，不过他没有与成吉思汗的军队交战就逃亡了，最后还是被抓处死。关于蒙古族大破乃蛮族的情节在金庸先生的《射雕英雄传》中有精彩描写。“草原之狼”达扬，丝的祖父，游戏中要让他成为同伴就要放弃天马的大姐，为了天马三姐妹的三角攻击，这位大叔多半被抛弃了……
デュランダル
幽兰黛儿
《罗兰之歌》中勇者罗兰所持的圣剑，剑身发出白色的光辉，黄金制成的剑柄上镶嵌者水晶，剑柄中还有圣子的牙齿、圣父的遗发、圣母的衣角，威力强大，能够将骑士与马砍成两半。不愧为八件神将器中的烈火之剑，如果想看其真正面貌的话那就去玩《烈火之剑》吧，好大一把啊！
ノア
诺亚
这个人大家应该很熟悉，《旧约圣经》中创世纪时洪水故事的主人公，为了免于洪水之灾，他修建了一艘巨大的方舟，他让许多动物也来到船上，洪水之后开始了新世界的创造。游戏这位圣骑士最能引起玩家注意的，想必只有与女剑圣菲尔的关系了吧。
バアトル
巴特鲁
蒙古语中“勇者”的意思，成吉思汗的父亲就持有这个称号。游戏中女剑圣菲尔的父亲，一个热血的大叔，在《烈火之剑》中有他关于菲尔母亲的情节，是个很执着的男人哦。
パーシバル
帕西巴尔
亚瑟王圆桌骑士中的一人，与探索圣杯有极深的关系，另外，她是一名女性。游戏中又是一个性别颠倒的家伙，帝国三军将之一，强大的圣骑士。
フィンブル
芬布尔
北欧神话中诸神的黄昏之前的严冬。游戏中理系魔法中威力仅次于神将器“业火之理”，攻击形式就是用暴风雪进行攻击。
ヘクトル
海克托尔
特洛伊战争中特洛伊军的总大将，帕利斯的大伯，击败了希腊许多的英雄人物，最终被阿咯琉斯击败。老海的出身果然不同凡响，想想他在《烈火之剑》中挥舞天雷之斧的英武形象，再想想他在《封印之剑》的形象……想象不能……
マルテ
马路特
《罗兰之歌》中巴比伦王巴里冈所持的拥有巨大枪尖的巨枪。作为八件神将器之一的“冰雪之枪”，“马路特”这个名字当之无愧。
ミュルグレ
米尤鲁格雷
《罗兰之歌》中罗兰的义父，叛臣加奴隆的剑，就是加奴隆与异教徒勾结背叛查理曼大帝将罗兰害死。作为一把名剑，游戏中米尤鲁格雷却是一把弓，这个……反正已经习惯了……
ヤアン
雅安
德语写为yearn，年复一年的意思。从这位“火龙先生”的口中，我们知道了龙族的历史，人龙战争的起因经过结果，突然想到了辛格尔德的一句话——要理解他人的悲哀……
ロイ
罗伊
英语中男性的名字，词源来自格鲁语（格鲁语是凯尔特语的一种），“红色”的意思；另一种说法是古法语中“国王”的意思。想想罗伊的发色，还真的挺适合他呢。（难道《火纹》的主角从此走上了“红发”之道？）
ローラン
罗兰
欧洲中世纪叙事试《罗兰之歌（Le Chanson de Roland）》的主人公，悲剧的英雄。他率领的军队都是查理曼大帝的精锐部队，12圣骑士中的一人，持有查理曼大帝所赐的圣剑幽兰黛儿。
后记：最初接触《火纹》是《火焰之纹章外传》，进入游戏之后立即被其高难度所吸引，不知道隐藏道具，不知道复活（其实是因为没死过人……），更不认识日文，但我还是像饥饿的旅人看到了美食时那样爱上了这个游戏。《系谱》是我的最爱，原因是它是最不像《火纹》的《火纹》。现在我每天都在祈祷，祈祷《火纹》降临NGC……阿门……
[ 此贴被張郃在2006-04-09 00:01重新编辑 ]
|
|
|
|
[楼 主]
|
Posted:2006-04-08 22:41| |
顶端
| |
火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 精华区 -> UCG2003年7月A、B火纹专题《神话与传说的舞台》
