» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 火焰纹章DS新暗黑龙与光之剑汉化版发布

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<   1   2   3   4  >>  Pages: ( 4 total )

本页主题: 火焰纹章DS新暗黑龙与光之剑汉化版发布

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

chs007 级别: 火花会员 编号: 57200 精华: 0 发帖: 194 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 74069 HHB 注册时间:2006-07-16 最后登陆:2022-12-07

火焰纹章DS新暗黑龙与光之剑汉化版发布 游戏版权：任天堂 汉化版权：中华ACG民间协会 作品编号：HH-0009-01 【汉化说明】 　　本作能顺利完成汉化，首先得感谢flyeyes，如果没有他破解字库的压缩算法，也就不会有本作的汉化，其次是Joyce和willreno负责字库压缩以及文本的导出和导入工作，然后就是我们的主翻Our Story℃，花了五天时间独自完成所有剧情和部分系统的翻译工作。当然也得感谢所有参与本作汉化的成员，通过他们的不懈努力，才能给大家带来这个火纹的汉化版。 　　从游戏发售至今，还未到1个月，由于剧情上增加的内容不是很多，破解完成之后，翻译工作也很快就结束了，环环相扣，翻译保证了质量，润色就减轻了负担，测试也不会太辛苦。不过由于系统字库比原来宽度稍大，所以在人物状态画面上有些角色的名字显示出现问题，不得不对这部分人名进行了些微修改，这也算是个小小的瑕疵吧。另外名词方面尽量保持系列的习惯译名，不论是新老玩家应该都不会感到陌生和别扭。 【汉化成员】 　　字库：flyeyes,Joyce,willreno 　　文本：Joyce,willreno 　　翻译：Our Story℃,chs007 　　一润：chs007 　　二润：西行妖 　　美工：啊德,骏狼不凡,头盔,waltz 　　测试：涂龙,chs007,番茄 　　后勤：Pluto 原帖地址 【下载地址】 http://www.rayfile.com/zh-cn/files/121076bd-7b49-11dd-af6f-0014221b798a/ http://www.namipan.com/d/ACG_HH_0009_FEDS.zip/2ed5ff4387d3e7f6a2c85d4ad5e969baa32f4a661f418e02 以上由会员上传 我的网盘里有1.4M的补丁，直接打在64M原始ROM上，还有针对汉化版的中断不消失补丁。。。 chs007.ys168.com [楼 主] | Posted:2008-09-09 14:20| 顶端

桂木弥生 我永远喜欢老干妈 级别: 站务议员 编号: 5 精华: 198 发帖: 43732 威望: 20 点 配偶: 千里孤坟 火 花 币: 61330 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 至高的圣神 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2024-05-27

恩　感谢楼主以及汉化人员，让玩家们能这么快玩到汉化的ＦＥ１Ｒ 虽然两站的关系不太好　但汉化毕竟是件造福玩家的事　我希望这贴不要出现一些不好的话语　 老干妈LOVE [1 楼] | Posted:2008-09-05 22:23| 顶端

lincutt FE & TO Fans 级别: 火花会员 编号: 20280 精华: 1 发帖: 456 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 18274 HHB 注册时间:2004-06-30 最后登陆:2018-12-12

不鎖啦!? 自刪 [ 此贴被lincutt在2008-09-05 22:30重新编辑 ] [2 楼] | Posted:2008-09-05 22:23| 顶端

塞利斯 级别: 火花会员 编号: 534 精华: 0 发帖: 177 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 33122 HHB 注册时间:2002-12-06 最后登陆:2013-12-23

模拟器白屏的问题解决了吗？？ [3 楼] | Posted:2008-09-05 22:51| 顶端

lincutt FE & TO Fans 级别: 火花会员 编号: 20280 精华: 1 发帖: 456 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 18274 HHB 注册时间:2004-06-30 最后登陆:2018-12-12

那你要去問NO$GBA作者 跟漢化無關 [4 楼] | Posted:2008-09-05 22:56| 顶端

高见 级别: 火花会员 编号: 27269 精华: 0 发帖: 93 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 3 HHB 注册时间:2004-10-25 最后登陆:2024-04-18

支持蛋蛋，感谢汉化组！ [5 楼] | Posted:2008-09-05 22:57| 顶端

nova209 受不了香菜的味道 级别: 火花会员 编号: 89719 精华: 0 发帖: 192 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 4053 HHB 注册时间:2008-06-16 最后登陆:2018-08-10

汉化是汉化组的贡献,火花不是汉化组,火花在其综合性上的优势还是明显的,事实看在眼里,那是抹杀不了的 [6 楼] | Posted:2008-09-05 23:00| 顶端

神之纹章之神 级别: 火花会员 编号: 90647 精华: 0 发帖: 35 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17167 HHB 注册时间:2008-07-10 最后登陆:2009-06-07

顶亲爱的蛋蛋，顶伟大的汉化同人，顶火花的那什么。。。总之支持！灰长的支持。。。 火纹之美在于苦情，与火花恋爱如同夫妻床头。 [7 楼] | Posted:2008-09-05 23:41| 顶端

konakona 级别: 注册会员 编号: 91126 精华: 0 发帖: 2 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17086 HHB 注册时间:2008-07-23 最后登陆:2017-09-27

那个。。。。我只是公道地说下 这次汉化的质量个人感觉不怎么好 那个字体总觉得有些生硬，还有，武器的汉化也很囧，可能是习惯了火花的汉化吧 还没继续玩下去，希望情节能汉化得好些 [8 楼] | Posted:2008-09-05 23:48| 顶端

凡爾 ......赐予的凡爾 级别: 火花会员 编号: 90954 精华: 0 发帖: 139 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17247 HHB 注册时间:2008-07-18 最后登陆:2013-06-23

一上来就发现那么好的东西!3Q 有同人加强版就更好耍了...XD 即便是BOSS...也会有那凄美的爱情啊...不要用那种音乐来打动我.... [9 楼] | Posted:2008-09-06 01:48| 顶端

pigisne 级别: 注册会员 编号: 89206 精华: 0 发帖: 43 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17147 HHB 注册时间:2008-06-01 最后登陆:2012-11-24

点部队表 里面的汉字有些问题 好东西 一直等汉化了 [10 楼] | Posted:2008-09-06 01:55| 顶端

chs007 级别: 火花会员 编号: 57200 精华: 0 发帖: 194 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 74069 HHB 注册时间:2006-07-16 最后登陆:2022-12-07

下面是引用konakona于2008-09-05 23:48发表的: 那个。。。。我只是公道地说下 这次汉化的质量个人感觉不怎么好 那个字体总觉得有些生硬，还有，武器的汉化也很囧，可能是习惯了火花的汉化吧 还没继续玩下去，希望情节能汉化得好些 我没看懂您的意思 您说武器汉化很囧，可是有问题的最多是3武器加上弩车火器和圣风的译名，普通武器，魔法，杖都是采用大家熟悉的译名 圣风我没翻译成石中剑，而是用了音译，因为它并不是石中剑，除此之外还有什么可囧之处？ 至于情节……我无法掌握这个好坏程度……我只知道润色剧情时让一般人都能看得懂，或许是我文学造诣不够，润出来的文本达不到您的要求，有具体问题请您指出来好吗…… [11 楼] | Posted:2008-09-06 08:19| 顶端

天下无知 级别: 注册会员 编号: 91071 精华: 0 发帖: 16 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17120 HHB 注册时间:2008-07-22 最后登陆:2010-09-03

你的网盘的中文版的中断不消失补丁怎么用呀?是放在游戏目录下吗?我弄了不行呀...求教... [12 楼] | Posted:2008-09-06 08:20| 顶端

chs007 级别: 火花会员 编号: 57200 精华: 0 发帖: 194 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 74069 HHB 注册时间:2006-07-16 最后登陆:2022-12-07

下面是引用pigisne于2008-09-06 01:55发表的: 点部队表 里面的汉字有些问题 好东西 一直等汉化了 唔…… 是破解忘导入那部分的文本了…… 有更新我第1时间上传 中断不消失有两个，EXE的可以直接运行，要是出错就根据错误信息去google搜索 IPS这个要用IPSEXE打补丁。 [13 楼] | Posted:2008-09-06 08:28| 顶端

天下无知 级别: 注册会员 编号: 91071 精华: 0 发帖: 16 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17120 HHB 注册时间:2008-07-22 最后登陆:2010-09-03

好,谢谢 [14 楼] | Posted:2008-09-06 08:33| 顶端

ttale 级别: 注册会员 编号: 10920 精华: 0 发帖: 48 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17724 HHB 注册时间:2003-08-09 最后登陆:2017-10-13

支持汉化。感觉还不错，只是汉化不够彻底. 奇迹不一定会发生，但要相信奇迹一定会发生！ [15 楼] | Posted:2008-09-06 08:41| 顶端

天下无知 级别: 注册会员 编号: 91071 精华: 0 发帖: 16 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17120 HHB 注册时间:2008-07-22 最后登陆:2010-09-03

中断不消失有两个，EXE的可以直接运行，要是出错就根据错误信息去google搜索 IPS这个要用IPSEXE打补丁。 请问...我试过了可还是不行呀.?中断后记录就消失了..用IPSEXE打了补丁也是这样呀... [16 楼] | Posted:2008-09-06 08:48| 顶端

凡爾 ......赐予的凡爾 级别: 火花会员 编号: 90954 精华: 0 发帖: 139 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17247 HHB 注册时间:2008-07-18 最后登陆:2013-06-23

竟然出现久违的SD卡战斗黑屏画面- = 中断不消失补丁打日文ROM的那个可以使用(出现黑屏是这个问题????) 即便是BOSS...也会有那凄美的爱情啊...不要用那种音乐来打动我.... [17 楼] | Posted:2008-09-06 08:57| 顶端

天下无知 级别: 注册会员 编号: 91071 精华: 0 发帖: 16 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17120 HHB 注册时间:2008-07-22 最后登陆:2010-09-03

还是不行... [18 楼] | Posted:2008-09-06 09:06| 顶端

凡爾 ......赐予的凡爾 级别: 火花会员 编号: 90954 精华: 0 发帖: 139 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17247 HHB 注册时间:2008-07-18 最后登陆:2013-06-23

我可以哦...试了下.实机的.8知道和模拟器有虾米出入.. 用8用米所谓了.就是出现了久违的战斗画面黑屏幕XD 即便是BOSS...也会有那凄美的爱情啊...不要用那种音乐来打动我.... [19 楼] | Posted:2008-09-06 09:14| 顶端

<<   1   2   3   4  >>  Pages: ( 4 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 火炎之纹章

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us