独孤有爱
 称号:工口审美艺术家/首席工口官
级别: 火花会员
编号: 98419
精华: 0
发帖: 338
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 13548 HHB
注册时间:2009-04-06
最后登陆:2020-04-03
|
【其他（重要说明）】
——————————————————————————————————————————————————
1、
【关于这种汉化/修改版的性质。】
我之所以“想要这种类型的汉化版”，
不仅仅是出于个人喜好，还有“商业目的”。
【我在多年前就有了推出一些老游戏“官方授权中文（汉化）版”的想法。
如果能实现这种“效果”，
那么就可以大大增加吸引力
——毕竟我想做的这种是商业（收费）版，而不是“这么多年来国内主流的免费版形式”。】
有了这种“附加价值（效果）”，
就算一些老游戏之前已经有了别人做的免费汉化版，
我也可以再次“重新汉化”，并且进行销售。
虽然国内早就有了某种性质的收费汉化版，
但是因为其“购买方式”（需要SF证信息），导致很多人就算愿意花钱，也在这道坎上放弃，
导致对这些人有汉化版和没汉化版没什么区别（也许更惨。因为明知道“别人家有饭，但饿着肚子的自己不能过去吃”）。
所以这种终归不能成为“新主流形式”
——另一方面，更重要的还是“收费的正当（合法合理）性”。
这一点也是部分玩家不愿意掏钱的重要原因之一。
这个问题有争议，所以不想多说，以免引起吵架之类。
（因为以后有可能会找他们进行合作，我也不想在这个问题上扯太多。同样希望回帖的人也最好不要牵扯这点。谢谢。无任感激。）
之所以要提到上面的情况，
为的是说明自己想做的和他们的区别：
我想做的是，
和厂商联系，取得对方授权，然后由国内团队进行汉化，
光明正大地向国内玩家（如果没有问题，也许还要包括港台地区）销售
——不仅仅是给老玩家们“新的体验”（像现在的很多新游戏一样有中文配音，而且配音质量可能还要更胜一筹），
还要给他（我）们一个“补票”的机会——当年因为经济原因没法买Z版，而等之后经济条件好了后，也不见得能方便补票（买二手Z版对厂商来说没意义。在线商店的数字版老游戏也不全，像是SS游戏目前貌似没有在线平台可以买官方数字版吧？）。
我在十几年前尝试独自汉化PS版《1+2》时，
在网上搜索各种教程，也在一个汉化论坛里学习和发帖提问。
然后记得当时看到过一个帖子，
有个汉化组的MM用感叹的语气说真希望以后自己做的这些劳动成果可以作为官方商业汉化版出现（原话记不清了，大意）。
当时看了后印象很深（我不是因为她是MM才印象深刻。真的。我只骗你，真的。T_T ）。
然后n年后有了“正式的想法”（通过什么方式具体怎么做）。
结果又是“一晃n年过去”了。。。。
在这期间，
PC游戏和主机游戏中的新游戏貌似已经有了这种情况（国外厂商的官方中文版让国内汉化组进行汉化），
然而老游戏嘛。。。。
——————————————————————————————————————————————————
然后现在我想给出一个具体的时间：
【如果一切顺利，
今年（2019）年下半年，
我就打算“开始尝试第1个这种性质的汉化版游戏”（在国内的汉化技术和保底销量没问题的情况下，和日厂接触洽谈）。】
虽然前面的“如果一切顺利”这个前提不太好说（因为某件事方面不顺利，我的工作计划连续变更和推迟、缩水，现在的打算是春节后就开始正式开始创业，但是能否如愿还不好说——有至少3个大问题需要尽快解决，然后才能。。。。具体这些会在另外那个帖子里说——如果有人能愿意帮忙的话最好了），
但是还是想在现在这个时间就发这帖说这些——因为不管前面说的事是否能如愿，都不影响这个汉化版的计划（影响这个汉化版能否出现的直接原因还是最前面说的技术相关问题能否解决）。
——————————————————————————————————————————————————
看了前面的几段话，估计有人没看明白：
那这帖说的汉化版（SS版和PS版的几作）究竟是之前说的那种收费汉化版，还是……
这个问题在之前这几年时间里的答案不一样
——在不同的时期，我的想法不一样。
然后现在（目前、最新版）的是：
【我这次要汉化的是《梦4》——SS和PS双版本。】
另外几作（包括MD版《梦2》）也早有打算，
但目前不在近期计划内。
然后是否收费，
答案是【不收费】。
先不要假装夸我是个好人
——我不收费不是因为不想收费，而是不能收费（因为版权原因）——对之后别的要汉化的游戏会按照之前说的那样以商业汉化版形式出现（如果不出意外，这样的第1个游戏是PS游戏。如果没能和厂商谈成，那就放弃汉化。继续选择其他游戏）。
而为什么这次的《梦4》不这样做（之后另外几作《梦战》的汉化版在顺利解决版权问题的情况下，应该也会作为收费版出现），
原因有多种。
没想到已经这么多字，
原定的一些内容目前只能放弃（以后是否会补充看情况）。
之后尽量简单些说吧！
——————————————————————————————————————————————————
因为我是个自私的人，
不想做亏本的买卖（付出很多代价换来的只是一句“谢谢”或者“楼主好人”之类的话，甚至连这都没有）。
所以在这2个汉化版（2个版本的《梦4》）上虽然不能收费，
但是我希望能达成自己的“另外一些目的”（对自己的好处）。
所以，
【这2个汉化版不是“原版汉化”，
而是“汉化+修改”。
（就像那个收费汉化组的某些汉化版一样）】
具体的修改内容（目前的想法，以后也许会变化）：
（1）2个版本都会“按照我个人的玩法喜好和规则”去除我方的部分魔法（传送、再动、降魔防等）和部分兵种（所有弓兵、弩车、退魔兵、PS版的天使。SS版的天使暂时保留）。
在全部汉化完后计划恢复弓兵，但会有所削弱；
（2）2个版本都去除伤害随机性（浮动伤害）；
（3）PS版各职业的判断、MV、攻击消费进行大幅调整。
兵种到时视情况（根据试玩测试结果）决定是否也修改；
（4）PS版改变“AI任意行动消耗全部行动量”的情况。
以上是希望能改的部分，
但最终能否实现还要取决于别人（因为我自己不懂技术……）。
看了上面的说明，
估计有不少人已经放弃兴趣了，
不过我无所谓，不在乎这点
——之前不止一个人说SS版《梦4》玩的人少是因为没有汉化版，我看不见得。
就算是真按照原版汉化，
恐怕也不会有多少人愿意“尝鲜”和“认真投入”。
——————————————————————————————————————————————————
我这样修改，
是有4个目的：
（1）如果要（想）玩这个汉化版，就要按照我的玩法规则来（不完全一样。我的规则里还有好几项都没包括在里面，难度也比我的玩法低一些）。
这样在这个汉化版出现后，相关的攻关打法转职讨论帖等也大体会是我感兴趣的内容（否则按照玩原版的玩法，弓兵、传送、降魔防等等“主流玩法”我都快看吐了）；
（2）我希望这种“强制（限制）玩法”的玩法要求，
可以让更多人感受和认识到这作很多关在关卡设计方面的巧妙和强大之处；
（3）我想把PS版《梦4》作为那些没有接触过《梦战》的新玩家试玩接触“老《梦战》”的第一作，
所以要针对原版的平衡性（最主要的是判断和MV方面）进行大幅调整；
（4）我要通过这种方式发掘高水平玩家。
照原版的设定和难度，使用“正常玩法”就算不死兵通关等也无法检验水平是否达到我设定的标准。
而大部分人是不会主动选择这种或者类似玩法——很多人喜欢一边嚷嚷（抱怨）难度低，另一方面“乐此不疲”地享受着低难度带给自己的快感（口嫌体直）。
还有一些人是确实喜欢高难度，但是他们只会“坐等”现成的（别人做的）提高难度的修改版，而不会想着自己“DIY”（自定义）提高难度的版本——没有修改器，不能改敌方能力和关卡设计，但是可以削弱己方同样实现增加难度啊！
因为我的计划里，以后要设立国内游戏人才库和玩家库，
其中的“玩家水平”（在某种或者几种类型的游戏方面，而不是要求“n项全能”）很重要
——作为开发者，
某种游戏类型水平高的人会优先给予机会（让其加入游戏制作组、给予其自己的团队资金支持开发游戏、优惠价或者免费培训等）；
作为玩家，
水平高的人会在对应的游戏类型上可以低价购买或者免费赠送、可以优先参与内测、邀请作为顾问给予建议意见和测试反馈等。
嗯，
当然还有在社区（论坛）上对其ID的相应标记（类似于某些地方的认证加V标志这种），可以满足部分人的虚荣心。
然后“对玩家水平的认定”，
根据游戏类型等方面不同也不完全相同（不只限于“实战成绩”这一种方式。也包括“理论分析”等“可以表现出对游戏的了解和理解程度很深”之类）。
因为战棋游戏不像动作、格斗类游戏等那样可以在短时间内通过实际操作或者直播、录像视频等方式“简单快速”鉴定水平。
所以我判断的主要方式是根据其发表过的帖子内容（包括回帖）来判断。（有视频的话，也可以作为鉴定依据之一）
遗憾的是，
就我这十几年来在几个《梦战》论坛和贴吧的感受，
特别是近几年自己看到的一些情况和翻看了n个十几年前的老帖，
对“国内整个《梦战》玩家圈（群体）”的水平情况持严重悲观态度
——“高水平玩家”的数量有多少我不清楚，也不敢轻易下结论，
但是“高水平讨论（技术）帖”的数量和参与人数都少得可怜这点认为没有问题（高水平视频同样很少，但这点很正常）。
而就算有些人水平高，
但是他们从来没有“对外展示（证明）过自己的水平”（包括写攻略、分享剧透自己在难点关和难点敌人的打法、录视频等），
那这样的情况对我没有意义。
没想到这么多字，而且有些瞌睡了。
但是既然已经打了这么多字，还是想在睡觉前把这个帖子写完然后发表。
所以就大概再说一些吧！
（像是为什么要选择PS版《梦4》作为给没有接触过《梦战》的新人第1作，因为时间和字数原因只能放弃了）
——————————————————————————————————————————————————
【下一楼还有。】
——————————————————————————————————————————————————
【重复】
出于风险考虑，
我把这部分内容单独发在这一楼。
和之前最开始部分的内容一样，
如果要对这楼内容进行回复，建议和希望新开楼层回复，
不要在用楼中楼的形式
—— 一方面是因为楼中楼的字数限制，我在回复别人这个话题的内容时估计很容易超标，麻烦；
另一方面是因为之后随时有可能我会删了那楼，这样的话相关楼中楼也会一起消失。
特此提前说一下。）
|
好人卡是阻碍人类文明进步的绊脚石——发给情敌除外。
神说： 要有爱。于是宅男横空出世。
洒家说：爱要对称。于是宅女光彩下凡。
领导说：爱要有风险。于是异化出了腐女。
楼霸说：风险要平分。于是**** 出了伪娘。
……
【后宫补完计划】逆风憧憬中。。。。[带薪修行中] 好人卡之歌 一些同人ACG视频 宅狼骑士团
该ID的帖子理论上都已经过公主殿下和专业美少女们的亲手消毒和保温（em09），可放心跟帖。*^_^* 雨中
|
|
[1 楼]
|
Posted:2019-02-01 12:56| |
顶端
| |
火花天龙剑 -> 梦幻模拟战 -> ◆ 【逆天性好奇】SS和PS版的几作可以实现这种汉化和修改吗？
