» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 皇家骑士团 -> 攻略为什么不出中文?

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: 攻略为什么不出中文?

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

india_3 级别: 注册会员 编号: 90007 精华: 0 发帖: 6 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17106 HHB 注册时间:2008-06-24 最后登陆:2017-10-14

攻略为什么不出中文? 文字虽然大部分是中文,但有许多城和许多名字却还是日文~~~~看起来很吃力~~~~~还有的看不懂! [楼 主] | Posted:2008-06-26 13:05| 顶端

千里孤坟 级别: 论坛技术 编号: 71 精华: 55 发帖: 15654 威望: 44 点 配偶: 桂木弥生 火 花 币: 89378 HHB 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2024-09-18

没有官方中文版，擅用自家译名反会造成许多模糊理解。 [1 楼] | Posted:2008-06-26 13:06| 顶端

india_3 级别: 注册会员 编号: 90007 精华: 0 发帖: 6 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17106 HHB 注册时间:2008-06-24 最后登陆:2017-10-14

那中文的皇2进而都有翻译了 [2 楼] | Posted:2008-06-26 13:09| 顶端

fang 级别: 注册会员 编号: 975 精华: 0 发帖: 86 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 36827 HHB 注册时间:2002-12-21 最后登陆:2024-03-22

那个是台湾人做的汉化。你找台湾人说去。。 [3 楼] | Posted:2008-06-26 13:13| 顶端

千里孤坟 级别: 论坛技术 编号: 71 精华: 55 发帖: 15654 威望: 44 点 配偶: 桂木弥生 火 花 币: 89378 HHB 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2024-09-18

那同样是一家的第三方译名。 不用多想了，主页的资料肯定是以日文原版的写法为准，如果有地名一类上的语言障碍，请参照论坛上的中英文地图对照。 http://bbs.fireemblem.net/read.php?tid=165856 [4 楼] | Posted:2008-06-26 13:14| 顶端

曹纲 级别: 论坛版主 编号: 17 精华: 54 发帖: 5158 威望: 70 点 配偶: 单身 火 花 币: 159163 HHB 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2024-05-27

千里的耐心真好。 无知者无畏 无耻者无敌 [5 楼] | Posted:2008-06-26 13:24| 顶端

sky958877 级别: 禁止发言 编号: 87232 精华: 0 发帖: 639 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17893 HHB 注册时间:2008-02-29 最后登陆:2018-11-05

曹大大发言了 真少见啊 [6 楼] | Posted:2008-06-26 13:46| 顶端

Jerry 散华漫步 级别: 火花会员 编号: 10974 精华: 4 发帖: 8534 威望: 20 点 配偶: 单身 火 花 币: 95 HHB 注册时间:2003-08-10 最后登陆:2024-05-28

译名读音都差不多，自己对照呗，不信比日文难懂 如果是桂木姐估计会删 [7 楼] | Posted:2008-06-26 16:30| 顶端

千里孤坟 级别: 论坛技术 编号: 71 精华: 55 发帖: 15654 威望: 44 点 配偶: 桂木弥生 火 花 币: 89378 HHB 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2024-09-18

不要拿其它版区作参照。FE玩家多，底子在那摆着，所以FE区有对新人要求较高的资本，但OB区没有。 [8 楼] | Posted:2008-06-26 16:54| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 皇家骑士团

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us