桂木弥生
我永远喜欢老干妈
级别: 站务议员
编号: 5
精华: 198
发帖: 43732
威望: 20 点
配偶: 千里孤坟
火 花 币: 61330 HHB
组织纹章:
所属组织: 科莉娅圣教
组织头衔: 至高的圣神
注册时间:2002-11-26
最后登陆:2024-05-27
|
纹章一代情节翻译(1-5章) BY seventh
+++FE黑暗龙与光之剑 会话集+++
◆标题画面~角色介绍◆
■标题画面
1990
Nintendo
PRESENTS
AT FIRST.
THERE ARE
DARK DRAGON.
FARCION SWORD
AND
FIRE EMBLEMTM
ファイアーエムブレム
(C)1990 Nintendo
■角色介绍
※省略角色初期能力。
皇家骑士(S骑士)
身穿铠甲,手持武器,移动力出色。
是攻击力,守备力和速度最平衡的职业。
重铠骑士(A骑士)
身披重铠,守备力出色。
但是移动力与敏捷度处于劣势。
飞马骑士(P骑士)
驾乘飞马的骑士,移动力和敏捷度出色。
弱点是惧怕弓箭的攻击。
圣骑士
经验丰富的S骑士可以晋升为圣骑士。
比起S骑士所有能力都会大幅提高。
龙骑士(D骑士)
经验丰富的P骑士可以由飞马换乘飞龙,面对弓箭以外的武器具有压倒性的优势。
佣兵
以雇佣兵与保镖为职业的战斗专家。
技巧,敏捷度出色,最拿手的是必杀一击。
战士
偏远国家中用斧战斗的部族士兵。
力量虽强,守备力却很弱。
海盗
与战士一样用斧战斗。
可以在海上移动。
盗贼
经常成群结伙地破坏村庄。
战斗力虽弱,但具有开宝箱的能力。
勇者
以剑术闻名,敏捷度,移动力出色,还能够使出必杀一击。
优秀地佣兵获得一定声望后也可以成为勇者。
弓箭手
身披铠甲,在弓兵中守备力最出色。
但移动缓慢,机动性不高。
猎人
以擅长在森林与山中战斗而在弓兵中闻名。
力量强,但守备力不高。
射手
使用投石机,弩弓等特殊支援武器的职业。
拥有高守备力和巨大的破坏力,但移动力不高。
弓骑士
马上的弓箭手,敏捷度和移动力高。
擅长射一箭换一个地方。
狙击手
由经验丰富的弓箭手转职而成。
是使用弓箭的职业中最强的。
突击队员
战斗力虽弱,但具有能够变身为其他同伴的特殊能力。
龙人族
可以变身为龙的传说中的种族,据说很久以前他们曾凭借其强大的力量征服了世界。
魔道士
持有魔道书,使用各种攻击魔法。
面对守备力高的角色很有效。
僧侣
手持魔法杖,使用回复等防御系的魔法来帮助同伴。
无法攻击敌人。
司祭
由具有经验的魔道士和僧侣转职而成。
魔道书和魔法杖都可以使用。
领主
从德鲁亚(ドルーア)手中拯救自己国家的阿里蒂亚(アリティア)国王玛鲁斯(マルス)。
由玩家操纵的主要角色,起到至关重要的作用。
将军
由德鲁亚帝国派遣的骑士团指挥官。
拥有极高的攻击力和守备力。
→返回标题画面(重复)
◆MAP1 玛鲁斯出征◆
■开始时
谢根(ジェイガン):玛鲁斯国王,西妲(シーダ)殿下从塔利斯(タリス)城过来了。
玛鲁斯:怎么回事,西妲?城里发生什么事了?
西妲:玛鲁斯殿下,见到你太好了。伽鲁达(ガルダ)的海盗突然来袭击,城也被占领了,很多百姓被杀,请你救救我父亲吧!
玛鲁斯:放心吧,西妲。城寨中阿利蒂亚勇敢的骑士们是不会输给那些海盗的。好,和我们一起向城堡进发吧!
■村1
村长:玛鲁斯殿下,您终于来了,这是村民们凑的10000金币,供您买些装备。请您一定要把这个国家从伽鲁达海盗的手中救出来啊。
■民家1
村人:村子的大门都在为了等待王子而打开着,请尽快去访问。如果被盗贼先袭击可就无法挽回了。
■民家2
村人:如果武器等级不够高,就无法使用厉害的武器。在天上飞的,要小心弓箭。
■民家3
村人:在城堡南边村庄里住着的僧侣利福(リフ)很想见王子
■民家4
村人:伽鲁达是位于塔利斯岛西边的一个港口镇,现在变成了海盗们的巢穴,由一个叫戈麦斯(ゴメス)的男人统治着。
■民家5
村人:受了伤的话就去城寨休息吧,休息一会儿就没事了。
■村2
※利福成为同伴
利福:我是僧侣利福,虽然不能战斗,但可以使用治疗之杖。可以的话请带我一起走吧。
■制压后
塔利斯王:喔,玛鲁斯王子,你们终于来了,太感谢了。对了,你们就要出发去奥莱栾(オレルアン)了吧,我就派一些兵来帮助你。这是奥古玛(オグマ)队长和他的手下,全部都是勇敢的士兵,对你们一定会有帮助的。另外还有一件事你一定要注意,今后王子的所到之处都会碰到憎恨德鲁亚帝国的人,有的人隐居在村庄里,有的被关押在牢里,还有的因为种种原因迫不得已加入了帝国军。找到后让他们加入你的队伍是很重要的。明白了么,玛鲁斯王子……好,时间也不早了!出发吧,一路小心。
NEXT STORY
■进度保存
※MAP1~24都相同,后略。
保存进度吗?
是
否
※选择“否”的话
→进入下一章
※选择“是”的话
一位姐姐:保存完毕。继续游戏吗?
是
否
※选择“是”的话进入下一章
※选择“否”的话
一位姐姐:为了不使记录丢失,请按复位键后再关闭电源
※使用“中断”的时候
一位姐姐:中断游戏的时候,请按复位键后再关闭电源
◆MAP2 伽鲁达海盗◆
■开始时
奥古玛:玛鲁斯王子,我是塔利斯的佣兵奥古玛,按照国王的命令我带领三名手下一起加入你们的队伍。这里就是被海盗所占领的伽鲁达港口镇。为了打败您他们派出了古鲁尼安(グルニア)军,请多加小心。
■民家1
村人:海盗达罗斯(ダロス)很想见王子。他已经不作坏事,在为了大家而战斗,见到的话,就和他好好聊聊吧。
■民家2
村人:僧侣受到敌人的攻击是可以升级的喔
■民家3
村人:锤子对重铠骑士很有效,多备一些比较好
■对话 玛鲁斯→达罗斯
达罗斯:玛鲁斯王子,在下是水手达罗斯,已经洗手不作海盗,改头换面想找些事作,请让我加入你们吧。
■对话 西妲→卡希姆(カシム)
西妲:卡希姆!?这不是塔利斯的卡希姆吗,你这是……
卡希姆:啊……西妲殿下,对不起。妈妈病了,为了买药的钱,所以……
西妲:所以当了海盗。我明白了,钱的话,我这里有一点。你先拿着回去给母亲吧。
卡希姆:!……我都背叛国家了,您还对我这么好……西妲殿下,原谅我吧!!我要追随您一起战斗。
■村
村长:啊!阿利蒂亚的各位,请救救蕾娜(レナ)修女吧。他为了给穷苦人治病,也不听我们的劝告,就跑到那个可怕的恶魔之山去了,结果现在也没回来。蕾娜对于我们来说就像天使一样,请一定要帮帮她啊。这是村里凑的5000金币,蕾娜的事就拜托了。
■制圧后
村人:王子殿下,感谢您赶走了海盗,这样我们又能够安心的生活了。从这里到奥莱栾必须经过恶魔山脉,请小心啊。那山上有一个叫萨姆西安(サムシアン)的强盗集团,经常袭击周围的村庄和过往的旅客。特别是一个叫那巴尔(ナバール)的特别厉害。要多加小心啊,祝你们好运。
NEXT STORY
◆MAP3 恶魔山脉◆
■開始時
朱利安(ジュリアン):喂,蕾娜,快逃吧。现在阿利蒂亚的骑士团正好经过山下,正是个机会啊,再忍耐一会儿就能得救了!
蕾娜:对不起……可是,我的回复杖落在那里了,如果不拿回来的话……朱利安,我没事的,你快逃吧!我可以用这把转移杖把你送到别的地方。
朱利安:那可不行。我是为什么背叛他们的,你还是不明白啊……总之回复杖我一定会替你拿回来的,现在逃命要紧!好!快走吧!!
■村
村人:呵呵,年轻人,你能特意来到这大山里也不容易,我把这把斧子当作礼物送给你,怎么样,不错吧。但是,这是一把吸血食肉的恶魔之斧……千万不要使用它!!
■民家1
村人:要小心佣兵啊。那些家伙都很厉害,一不小心就会掉脑袋的。
■民家2
村人:技巧值提升的话,必杀一击就更容易使出来。敏捷度提高的话,就更容易闪避敌人的攻击。
■民家3
村人:猎人比弓箭手力量更强,但守备弱,应尽量避免近战。
■对话 西妲→那巴尔
西妲:剑士那巴尔。你这样的人怎么也会和盗贼混在一起?
那巴尔:!?……你是什么人,女人和小孩都躲远点!!
西妲:停止没有意义的战斗吧……希望你能够协助我们。如果你不愿意的话就用这把剑刺死我吧……
那巴尔:……我不会把剑指向女人。没想到你会用生命来换取我的帮助,没办法……我就帮帮你们吧。
■制压后
莫罗多夫(モロドフ):王子!请看。盗贼们在这城里留下了15000金币。可以用来买些装备。明天差不多就可以到达奥莱栾了,今天晚上请好好休息吧。
NEXT STORY
◆MAP4 草原之战◆
■开始时
玛鲁斯所率领的阿利蒂亚军经过坚苦的战斗,终于踏入了奥莱栾王国国境。但是为了和奥莱栾军汇合,必须打败守卫在这里的敌人。从草原的那边,传来了战马的嘶鸣。可以预见到未来是残酷的。
■民家1
村人:龙骑士是最可怕的,被他抓到机会可就没命了
■民家2
村人:装甲杀手剑对A骑士和将军能发挥强大威力。骑士杀手对S骑士有特效,但因为是枪,所以只有骑士可以使。西洋剑对所有骑士都有效果,但只有王子可以使。所有武器都有使用次数限制,早晚都会坏掉的,要注意。
■民家3
村人:钥匙可以在门和桥的前面使用,打开通路。
■民家4
村人:守城的本松(ベンソン)将军持有骑士杀手,S骑士不要靠近比较好
■民家5
村人:武器一般都是铁制或钢制的,如果是银制的就厉害了,但想用的话武器等级也要达到了才行。
■马齐斯(マチス)攻击时
马齐斯:蕾娜……你现在在哪里,死之前真想见你一面啊……
■对话 蕾娜→马齐斯
蕾娜:马齐斯!是马齐斯哥哥吧,我是蕾娜啊。
马齐斯:啊,蕾娜!?你怎么会在这……
蕾娜:在恶魔山我被盗贼袭击,多亏阿利蒂亚的朋友们救了我。哥哥你怎么会参军的?
马齐斯:自从你因为讨厌米修艾尔(ミシュエル)王子而去了别的国家,玛铠多尼亚(マケドニア)的情况就变得越来越糟了。王子可能恨我吧,强迫我参军就到这里来了。我也不喜欢战争,但反抗的话会被处决的。哎,没办法啊。
蕾娜:不可以啊,哥哥。现在玛铠多尼亚的百姓被德鲁亚欺压,我们不应该站起来反抗吗?哥哥,现在也不晚。参加阿利蒂亚同盟军吧,这里都是些很好的人,我们一定可以相处融洽的。
马齐斯:……是么,好吧。就算死我也想死得壮烈些。可是,有这么一个拒绝王子求婚的妹妹,我也够命苦啊。说起来妹妹你现在有没有喜欢的人啊
蕾娜:啊……没有啦……
马齐斯:嗯……不会吧。你年纪也不小了,就算喜欢可也别喜欢上什么盗贼啊。
■村1
村人:阿利蒂亚的各位,请尽快救救这个国家吧。我们凑了5000金币作为军需,请收下吧。
■村2
※玛力克(マリク)成为同伴
玛力克:啊!玛鲁斯王子,好久不见了。
玛鲁斯:嗯?啊,玛力克……是玛力克?!
玛力克:是!我在卡达因(カダイン)学习魔法的时候战争爆发了,之后我一直在找王子您。
玛鲁斯:是么……谢谢。如果你能帮助我,我就更有信心了,请你加入我们吧。
玛力克:当然。就请看看我在卡达因学会的超魔法Excalibur(エクスカリバー)的厉害吧。
■制压后
村長:玛鲁斯殿下,感谢您解放了南边的城堡。哈汀(ハーディン)队长保护着尼娜(ニーナ)殿下驻扎在奥莱栾北边的城寨。如果碰到哈汀队长的话请把这把银剑交给他。
NEXT STORY
◆MAP5 奥莱栾的战士们◆
■开始时
哈汀:尼娜公主,阿利蒂亚军来到河对岸了。
尼娜:啊,哈汀,是真的么。玛鲁斯王子终于来了……
哈汀:是啊,这样我们的战斗力又恢复了。但是请公主在城寨里面等待,外面太危险了。我去迎接他们。
■民家1
村人:在瓦兰(ワーレン)港口镇能买到很多稀有的物品,如果要去的话就别乱花钱了。
■民家2
村人:城寨里有大批的敌人正在准备出击呢,趁他们还没出来赶快去占领比较好。
■村
村人:哟,少年人,在这里探头探脑干什么呢。在这种乡下地方没什么好看的。啊,对了,前两天我去派拉蒂(ぺラティ)的时候看见龙人族了呢。一个普通的老爷子,突然就变身成巨龙了。虽然以前也听说还有龙人族存活着,但没想到这么厉害。这块石头也是我在那里拣到的,闪着红光很少见吧。嗯,不过看上去不是很吉利……想要的话就给你吧。再会,少年!
■对话 玛鲁斯→温迪鲁(ウェンデル)
温迪鲁:玛鲁斯殿下,我是来自卡达因的司祭,叫温迪鲁。魔法之都卡达因现在正被伽内夫(ガーネフ)统治着。现在很多魔道士都成为了他的手下,作恶多端。为了粉碎伽内夫的野心,请让我加入您的队伍吧。
■对话 玛力克→温迪鲁
玛力克:啊!老师,这不是温迪鲁老师吗。
温迪鲁:啊!你不是玛力克么,看上去精神不错嘛,平安无事太好了。
玛力克:嗯,我终于见到阿利蒂亚的玛鲁斯王子了,现在已经加入解放军,一起与德鲁亚帝国进行着战斗。老师怎么会在这里呢……
温迪鲁:嗯……卡达因被占领了。现在的卡达因已经成为了被魔王伽内夫统治的黑暗都市。我看不惯他的种种恶行,就一个人逃到这里来了。
玛力克:这样啊……那么老师,您就加入我们吧。伽内夫和德鲁亚帝国本来就是一伙的,迟早我们会把卡达因夺回来。像老师这样了不起的司祭如果能够加入到我们这里,王子一定会很好高兴的。
温迪鲁:嗯……是么。我虽然不喜欢战争,但看来也没办法了……好吧,玛力克,我和你们一起战斗,我想去跟玛鲁斯王子也谈一谈。
■制压后
奥莱栾国王:喔,玛鲁斯殿下,欢迎您的到来。城寨中的尼娜公主很快也会来的。但是城中现在还有很多敌人,要提高警惕啊。
NEXT STORY
|
老干妈LOVE
|
[楼 主]
|
Posted:2002-11-26 23:26| |
顶端
| |