thinkhome
级别: 注册会员
编号: 13068
精华: 0
发帖: 53
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 32867 HHB
注册时间:2003-12-17
最后登陆:2017-04-06
|
下面是引用ghbzcy于2009-01-11 13:57发表的:
这一条他翻译的偷懒了……
简单点说VP里面的角色确实不会出现，但是会出现系列前作的角色。
....... |
|
同捆我这很难买到，希望到时的碟别被JS炒的太高了...
再转个巴哈玩家licadvance 翻译完整版的：
路過 IGN 就順手翻了一下，有誤之處還請包涵。
January 9, 2009 - 去年十二月，我們請讀者們把想問的，關於 <Star Ocean:The Last Hope> 的問題寄給我們。很快地，我們的信箱就爆了。在成千上百個問題中，我們努力地找出了其中「最多人問」以及「最有趣」的一些問題。篇幅有限這大家都知道，所以對那些問題沒被選上的讀者們，先說聲抱歉了。
不過我們有信心 <Star Ocean: The Last Hope development> 製作團隊的回應，可是不會讓大家失望的，問題涵蓋的範圍從會不會有 PlayStation 3 版，到全新玩家可否順利銜接本遊戲等等，請慢用。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
(這個問題被問了超過一百次) 一直以來，眾所周知 <Star Ocean> 系列都是由 Sony 主機獨佔發行。現在既然 <Final Fantasy XIII> 都從 PS3 跨到 Xbox 360 了，那公平一點嘛，<Star Ocean 4> 有沒有可能也從 360 跨到 PlayStation 3 發售呢?
Star Ocean Dev Team: 目前沒有製作 PlayStation 3 版本的打算。(擊沈)
請問 tri-Ace 開發 <SO4> 所使用的引擎，是 Unreal 3.5，還是專為本遊戲而製作的引擎??
Star Ocean Dev Team: <Star Ocean: The Last Hope> 使用的引擎是由 tri-Ace 自行開發的遊戲引擎。跟<無盡的探險> 使用的相同。
玩家可以有日文語音供選擇嗎? (這是英文版玩家問的問題)
Star Ocean Dev Team: 不好意思，沒有這個功能。 (我猜反過來也是一樣，日文版遊戲不會有英文語音可以聽)
遊戲中有幾個能使用的角色? 就是那 7 個嗎? 還有，沒有參與戰鬥的角色，會跟著有出場的同伴一起升級嗎?(像是 <信賴玲音> 或是 <質量效應> 那樣) 還是一定要親自上陣才有經驗值能拿?
Star Ocean Dev Team: 可以操作的角色不只七個。不過，若不上場戰鬥就不會有經驗值，由於你一次只能帶四個人上陣，所以如果想讓大家都一起升級上去，那勢必要適時切換隊伍成員。
我注意到 <Star Ocean 4> 的主角服裝與三代的 Fayt Leingod 一樣。這兩個人之間有什麼關係嗎? 如果沒有，為什麼這兩個人除了頭髮顏色之外，其他地方看起來都這麼相似呢?
Star Ocean Dev Team: 這兩人間沒有任何關係，兩個故事也發生在完全不一樣的時代。仔細看看其實兩個人並沒有那麼像。
我以前沒玩過 <Star Ocean> 系列，我可以跟得上故事劇情嗎?
Star Ocean Dev Team: 本作描繪的是全新的 <Star Ocean> 系列，因此即使各位沒有玩過先前的作品，也不會有無法銜接的問題。
會有限量收藏版在北美發行嗎? 如果有，內容包括 (鐵盒，畫冊...等等之類的)?
Star Ocean Dev Team: 沒有限量典藏版這種東西。
遊戲長度跟光碟數量是?
Star Ocean Dev Team: 主線遊戲大約 40 個小時，收藏在三片光碟片中。不過，有許多副線內容以及隱藏要素，再加上主線本身還有多重路線，所以我想玩家可以好好享受遊戲一段時間。
<Star Ocean>系列以快節奏以及富深度的戰鬥系統聞名。<Star Ocean 3> 的動態戰鬥系統 (active battle system) 到現在為止都還是最佳的設計之一。但是它似乎還少了一樣特色: 多人合作模式。這個模式在最近的遊戲中已經非常普遍了。<Star Ocean 4> 會支援多人合作模式，或是在未來開放下載這個模式嗎?
Star Ocean Dev Team: 在戰鬥中應用 "多人模式" 對 <Star Ocean> 這樣的遊戲來說可能未必適合。因為這當中的變數實在太多了，比較不適合「遇到敵人，再切換到戰鬥場景」這類的遊戲。(如果是 FPS ，玩家們就是合作一路殺下去過關斬將，整體來看比較單純)
因此，我們沒有多人合作模式，以後也不打算開發這樣的功能。
這次的戰鬥系統與上前作的 <star ocean> 一樣嗎? 我想要 <Seventh Saga> 系列的戰鬥系統......
Star Ocean Dev Team: 基本上系統與前作一樣，但是當然有提升啦。與前版相較，戰鬥從原本的二次元提升到立體的層次。人物可以跳躍，賦予 <Star Ocean: The Last Hope> 的戰鬥更具深度的內涵。此外，新系統如「突襲」與「偷襲」也讓戰鬥體驗變得更多元。
我的問題是: 遊戲中會有愛情的橋段嗎?這個問題可能看起來有點奇怪，但我認為浪漫元素確實可以增加遊戲的深度，也能讓角色的性格更趨完整，這對遊戲來說應該是有益無害，至少，不會有減分的效果。另外，我發覺近幾年來，這些元素好像是越來越少被應用在遊戲裡了; 我還記得 <Final Fantasy VIII> 或 <Tales of Phantasia> 最初發行的年代，那時浪漫的情節在遊戲中非常普遍，甚至在一般對話中都有談情說愛的選項。(難道是開發團隊也都長大了，不再相信愛情了嗎?)
Star Ocean Dev Team: 浪漫要素向來是 <Star Ocean> 系列的重頭戲 -- 你甚至可以說 <Star Ocean> 系列就是一部星際羅曼史。所以啦，既然本作也掛著 <SO> 的招牌，可以想見也會有許多愛情要素穿插作品其中。我們設計了許多事件，不同的角色，會根據彼此間的契合度，觸發各式各樣的浪漫情節。
從 trailers 聽起來，Motoi Sakuraba 似乎也加入了製作團隊，是真的嗎? 還有其他人加入他，一起製作音樂嗎?另外如果有音樂原聲帶，請問何時會發行?
Star Ocean Dev Team: Motoi Sakuraba 先生負責本作的音樂部分，所有歌曲都由他負責作曲。日文原聲帶發行日期尚未確定。
組合系統在遊戲中佔的比重如何?
Star Ocean Dev Team: 「組合」一直是本遊戲的重要特色之一。如同先前的 <Star Ocean> 作品，利用組合功能來製作物品可以增加不少遊戲樂趣。
會有如同 <SO3> 那樣的遊戲內建字典功能嗎? 這個字典增加了許多背景知識，而且我覺得它也讓遊戲更有深度，讓玩家更瞭解整個世界，也更投入 (享受) 這個遊戲。我真的希望 <SO4> 也有這個功能。
Star Ocean Dev Team: 就如你所願，會有。
tri-Ace 一向很愛玩亂入，常把其他遊戲的角色請來作遊戲結尾的客串魔王，所以我們會見到像是 Gabriel Celeste、Ethereal Queen以及 <Valkyrie Profile> 的 Lenneth 也出場嗎?
Star Ocean Dev Team: Gabriel Celeste、Ethereal Queen以及其他你所熟悉的角色，那是一定要出來亮相的，不過我們玩亂入也是有節制的，前提是，也要是 <Star Ocean> 系列作登場過的人物才行啊。目前還不打算讓別的系列作人物也來搶鏡頭。
--------------------------------------------------------------------------------
感謝這些精彩的問題。再次提醒 <Star Ocean: The Last Hope> 將於 2月 24 日在北美正式發行，Xbox 360 獨佔，謝謝。
|
|
|
|
[5 楼]
|
Posted:2009-01-12 20:57| |
顶端
| |
火花天龙剑 -> 游戏专区 -> 官网12.24更新内容
