» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> ハンマー真的打算继续叫猥琐开罐器吗？

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )

本页主题: ハンマー真的打算继续叫猥琐开罐器吗？

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

有角幻也 级别: 火花会员 编号: 22612 精华: 6 发帖: 321 威望: 30 点 配偶: 单身 火 花 币: 34420 HHB 注册时间:2004-08-16 最后登陆:2019-11-20

ハンマー真的打算继续叫猥琐开罐器吗？ 我看出了1.1补丁 于是开始做修改器 却发现这个名词依然叫猥琐开罐器 = =! [楼 主] | Posted:2011-10-19 12:08| 顶端

桂木弥生 我永远喜欢老干妈 级别: 站务议员 编号: 5 精华: 198 发帖: 43732 威望: 20 点 配偶: 千里孤坟 火 花 币: 61330 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 至高的圣神 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2024-05-27

没啥大必要就不打算改了 老干妈LOVE [1 楼] | Posted:2011-10-10 23:00| 顶端

fullfree 级别: 火花会员 编号: 35239 精华: 0 发帖: 468 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 4383 HHB 注册时间:2005-04-10 最后登陆:2024-09-02

叫猥琐小黑器吧 [2 楼] | Posted:2011-10-10 23:17| 顶端

有角幻也 级别: 火花会员 编号: 22612 精华: 6 发帖: 321 威望: 30 点 配偶: 单身 火 花 币: 34420 HHB 注册时间:2004-08-16 最后登陆:2019-11-20

也罢 另外亏汉化用上“曌”这个字。。我查字典了。。 还有个翻译名有点问题 增加体格的道具叫“石像的欠片” [3 楼] | Posted:2011-10-10 23:23| 顶端

桂木弥生 我永远喜欢老干妈 级别: 站务议员 编号: 5 精华: 198 发帖: 43732 威望: 20 点 配偶: 千里孤坟 火 花 币: 61330 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 至高的圣神 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2024-05-27

曌　这个字　是在讨论　几个Ｓ武器咋翻时搞的 当时商量的结果就是　直接意译　不音译了　　所以几把武器都是由他们的原出处得来的　而几个魔法　意译也只是强化火　强化光啥的　所以干脆自个编了　光的就取了曌这个字　　毕竟是最高级的光 老干妈LOVE [4 楼] | Posted:2011-10-10 23:30| 顶端

如月影二 暗黑皇子 级别: 论坛版主 编号: 35949 精华: 1 发帖: 2603 威望: 5 点 配偶: 花影旋岚 火 花 币: 106230 HHB 注册时间:2005-04-19 最后登陆:2024-11-03

不过既然是咱们火花汉化的 一切译名还是官方化些较好 [5 楼] | Posted:2011-10-10 23:55| 顶端

fengzi ザッシュ 级别: 火花会员 编号: 23483 精华: 0 发帖: 3174 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 133 HHB 注册时间:2004-08-30 最后登陆:2024-05-14

看来苍炎的翻译基本是定了呢。 不过个人希望到时候TRS的翻译能正式点。 [6 楼] | Posted:2011-10-11 00:45| 顶端

stevenqian 级别: 注册会员 编号: 106902 精华: 0 发帖: 12 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8059 HHB 注册时间:2010-07-02 最后登陆:2013-07-01

对个别道具的翻译名字不是很担心，只要主要的剧情汉化就ok了，还是要感谢汉化组的 [7 楼] | Posted:2011-10-11 05:18| 顶端

kia2003 级别: 注册会员 编号: 104727 精华: 0 发帖: 1 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8048 HHB 注册时间:2010-02-24 最后登陆:2021-03-02

有晓女汉化的消息吗，真心求问 [8 楼] | Posted:2011-10-11 11:41| 顶端

有角幻也 级别: 火花会员 编号: 22612 精华: 6 发帖: 321 威望: 30 点 配偶: 单身 火 花 币: 34420 HHB 注册时间:2004-08-16 最后登陆:2019-11-20

增加体格的道具叫“石像的欠片” 是错别字还是什么？ 应该是碎片吧 [9 楼] | Posted:2011-10-11 13:22| 顶端

stevenqian 级别: 注册会员 编号: 106902 精华: 0 发帖: 12 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8059 HHB 注册时间:2010-07-02 最后登陆:2013-07-01

第五章：逃脱。。。右边的一个斧头兵带有lz说的“猥琐的开瓶器” 太蛋疼了，那个是“破甲斧”吧 [10 楼] | Posted:2011-10-11 16:30| 顶端

若炎 级别: 火花会员 编号: 100112 精华: 0 发帖: 235 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2278 HHB 注册时间:2009-06-14 最后登陆:2018-11-05

那个东西一直叫铁锤- - 破甲斧是神马,能吃吗... [11 楼] | Posted:2011-10-11 19:28| 顶端

mew 神经错乱君 级别: 火花会员 编号: 104765 精华: 0 发帖: 507 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19338 HHB 注册时间:2010-02-27 最后登陆:2022-02-09

我还以为说的是修理杖= = 日文不过关啊羞~ Let's stay together いつも [12 楼] | Posted:2011-10-11 22:00| 顶端

waju1977 级别: 火花会员 编号: 10772 精华: 10 发帖: 371 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 3924638 HHB 注册时间:2003-08-05 最后登陆:2022-10-05

我觉得很不错，很有兽血沸腾的味道。调侃一下严肃性的火纹在游戏之余有些不错娱乐的效果。 [13 楼] | Posted:2011-10-12 11:26| 顶端

仙鲁鲁 级别: 注册会员 编号: 115514 精华: 0 发帖: 10 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 4035 HHB 注册时间:2011-10-10 最后登陆:2012-04-01

欠片不是错别字吧..机战Z里不也有太极之欠片么 [14 楼] | Posted:2011-10-12 12:52| 顶端

八神はやて 最後の夜天の主 级别: 火花会员 编号: 60340 精华: 0 发帖: 2104 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 0 HHB 注册时间:2006-08-29 最后登陆:2013-02-11

……按理说，欠片是日文，翻译过来是碎片 [15 楼] | Posted:2011-10-12 12:58| 顶端

kljhyundgqd 级别: 注册会员 编号: 115343 精华: 0 发帖: 9 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 4034 HHB 注册时间:2011-10-02 最后登陆:2011-11-26

问题是 连珠斧   翻成 斩马斧 更好一点吧? [16 楼] | Posted:2011-10-13 08:01| 顶端

simper 级别: 火花会员 编号: 103906 精华: 0 发帖: 14 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 12081 HHB 注册时间:2010-01-01 最后登陆:2023-07-29

下面是引用kljhyundgqd于2011-10-13 08:01发表的: 问题是 连珠斧     翻成 斩马斧 更好一点吧? 这个同意，在看到这句话之前，我一直没弄明白连珠斧是什么东东。。。 [17 楼] | Posted:2011-10-13 18:55| 顶端

fengzi ザッシュ 级别: 火花会员 编号: 23483 精华: 0 发帖: 3174 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 133 HHB 注册时间:2004-08-30 最后登陆:2024-05-14

虽然没玩过这游戏，但是日语原文我估计可没有日文的“马”这个字在里面。 [18 楼] | Posted:2011-10-13 19:06| 顶端

八神はやて 最後の夜天の主 级别: 火花会员 编号: 60340 精华: 0 发帖: 2104 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 0 HHB 注册时间:2006-08-29 最后登陆:2013-02-11

ポールアクス paulaxe？ [19 楼] | Posted:2011-10-13 19:29| 顶端

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 火炎之纹章

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us