» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 外语学园 -> [求助]帮我翻译几段中文句子吧，万分感谢。翻成日语！

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: [求助]帮我翻译几段中文句子吧，万分感谢。翻成日语！

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

贪玩的小孩 级别: 注册会员 编号: 44334 精华: 0 发帖: 83 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19094 HHB 注册时间:2005-09-28 最后登陆:2008-01-05

[求助]帮我翻译几段中文句子吧，万分感谢。翻成日语！ 翻译： 1 飞机飞过的尾云,在我们眼前慢慢消失,自从翻越了那座山坡就未曾改变. 2 生活就如同一面镜子，你所看到的就是如实的一切。 3 无论如何，我一定会就这样坚持下去，就算我哪一天后悔了，我也不想流泪。 4 寂寞，我有时候真的蛮寂寞的，难道就因为我的世界缺少了你的存在？我还是不太懂，缘分~呵呵，好可笑！ 5 无论我曾经做过些什么，无论是对是错，或许每做一件事情都有我的理由，但是请你一定要相信我。 6 没想到结局会是如此，或许我曾经也早就料到，但是还是把这段故事继续下去了，虽然现在有点惋惜，但我不后悔！ [ 此贴被贪玩的小孩在2006-05-03 15:05重新编辑 ] 航跡雲は、僕たちの目の前に消えていく、あの丘を越えた後からずっと変わらない [楼 主] | Posted:2006-05-03 11:58| 顶端

kyoshinka 3NT殺手 级别: 火花会员 编号: 52633 精华: 1 发帖: 172 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 19095 HHB 注册时间:2006-04-13 最后登陆:2009-11-25

２生活はまるで鏡で　貴方が見ることがすべての事実である。 4寂しい　わたしはある時ほんとに寂しいです。まさかこれは私の世界に貴方がいなくなるわけですか？私はまたよく分かりません，縁～～ハハ、笑止千万。 随便翻着玩玩，拙者的能力不高，而且楼主的句子有的用到修辞手法。 我が手に携えし悠久の眠りを呼び覚ます天帝の大剣。古の契約に従い我が命に答えよ　グランドトリガー！ 如何に力を極めようと、私の魔力に遠く及びはしない [1 楼] | Posted:2006-05-04 16:44| 顶端

贪玩的小孩 级别: 注册会员 编号: 44334 精华: 0 发帖: 83 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19094 HHB 注册时间:2005-09-28 最后登陆:2008-01-05

原来我这些句子翻译方面有难度啊！ 我不大懂日语，不过还是非常感谢楼上朋友的翻译，希望还有人可以继续翻译下去，感谢了。 航跡雲は、僕たちの目の前に消えていく、あの丘を越えた後からずっと変わらない [2 楼] | Posted:2006-05-04 19:17| 顶端

蒼井渚砂 级别: 火花会员 编号: 51964 精华: 0 发帖: 159 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 24086 HHB 注册时间:2006-03-28 最后登陆:2008-08-04

航跡雲は、僕たちの目の前に消えていく、あの丘を越えた後からずっと変わらない 私はなんとしても耐えていく、いつか後悔しても、泣きたくないから 私は何をしたっても、それは正しくても、間違いでも、それぞれには私なりの理由があるかもしれない、でも、どうか私を信じる こんな結末に辿り着くなんて、多分、わたしはとうにそう思った、それでも、この話を続いた。今はちょっと惜しいけど、悔しまない！ [ 此贴被蒼井渚砂在2006-05-04 22:51重新编辑 ] [3 楼] | Posted:2006-05-04 20:57| 顶端

贪玩的小孩 级别: 注册会员 编号: 44334 精华: 0 发帖: 83 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19094 HHB 注册时间:2005-09-28 最后登陆:2008-01-05

收下了，谢谢楼上的两位！ 航跡雲は、僕たちの目の前に消えていく、あの丘を越えた後からずっと変わらない [4 楼] | Posted:2006-05-05 10:39| 顶端

MadScientist 级别: 火花会员 编号: 129397 精华: 0 发帖: 838 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 838 HHB 注册时间:2019-02-20 最后登陆:2019-06-24

Re: [求助]帮我翻译几段中文句子吧，万分感谢。翻成日语！ 收下了，谢谢楼上的两位！ ---------------- DaXiv 电影: https://daxiv.com MuXiv 音乐: https://muxiv.com NoXiv 小说: https://noxiv.com [5 楼] | Posted:2019-02-20 10:31| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 外语学园

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us