» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 外语学园 -> BWS之专有名词翻译请教~

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: BWS之专有名词翻译请教~

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

霜之哀伤 塞雷尼亚太守 级别: 禁止发言 编号: 27422 精华: 0 发帖: 462 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19355 HHB 注册时间:2004-10-27 最后登陆:2018-11-04

BWS之专有名词翻译请教~ アポステル和パラス,前者为BWS中丽内特的职业名,后者为专有武器名. 请达人告之,不胜感激. [楼 主] | Posted:2006-05-25 12:41| 顶端

yb010 级别: 火花会员 编号: 54569 精华: 0 发帖: 3198 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2801 HHB 注册时间:2006-05-24 最后登陆:2024-02-26

パラス 作品当中的意思是[纯洁的]少女 括号里的可以不要XD 同时也是那三个初代使徒的称号 [ 此贴被yb010在2006-05-25 13:25重新编辑 ] [1 楼] | Posted:2006-05-25 13:10| 顶端

yb010 级别: 火花会员 编号: 54569 精华: 0 发帖: 3198 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2801 HHB 注册时间:2006-05-24 最后登陆:2024-02-26

アポステル 是从希腊语[?--ll] apostolo 变化而来 意为使徒 [2 楼] | Posted:2006-05-25 13:21| 顶端

霜之哀伤 塞雷尼亚太守 级别: 禁止发言 编号: 27422 精华: 0 发帖: 462 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19355 HHB 注册时间:2004-10-27 最后登陆:2018-11-04

下面是引用yb010于2006-05-25 13:21发表的: アポステル 是从希腊语[?--ll] apostolo 变化而来 意为使徒 汗,楼主也太强了吧.希腊语都......... 不过这外来语委实恼人. [3 楼] | Posted:2006-05-25 13:59| 顶端

yb010 级别: 火花会员 编号: 54569 精华: 0 发帖: 3198 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2801 HHB 注册时间:2006-05-24 最后登陆:2024-02-26

下面是引用霜之哀伤于2006-05-25 13:59发表的: 汗,楼主也太强了吧.希腊语都......... 不过这外来语委实恼人. 有字典在手-__,- 另外，楼主不是你么一一 [4 楼] | Posted:2006-05-25 14:02| 顶端

霜之哀伤 塞雷尼亚太守 级别: 禁止发言 编号: 27422 精华: 0 发帖: 462 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19355 HHB 注册时间:2004-10-27 最后登陆:2018-11-04

下面是引用yb010于2006-05-25 14:02发表的: 有字典在手-__,- 另外，楼主不是你么一一 口误~,不过觉得说"楼上的"不太礼貌. 另外,用什么字典才能查到这些词? [5 楼] | Posted:2006-05-25 14:12| 顶端

yb010 级别: 火花会员 编号: 54569 精华: 0 发帖: 3198 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2801 HHB 注册时间:2006-05-24 最后登陆:2024-02-26

一一 说是字典其实也不好用的…… GOO+GOOGLE+EXCITE+维基百科是王道…… [6 楼] | Posted:2006-05-25 14:24| 顶端

courier プリシラ 级别: 火花会员 编号: 4755 精华: 3 发帖: 1055 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 38339 HHB 注册时间:2003-05-02 最后登陆:2022-01-10

apostoloポルトガル 【アポストロ】 （キリシタン用語） 使徒。キリストの12人の直弟子。 只查到这个……偶这字典看来还不够啊…… エトルリア王国、カルレオン伯爵家の令嬢。 お忍びで来たリキア地方のラウス侯爵領で、足止めをされ途方に暮れている。 たよりなげな外見と、凛とした性格を持つ姫君。 [7 楼] | Posted:2006-05-25 21:20| 顶端

unicorn 闲者 级别: 火花会员 编号: 47136 精华: 2 发帖: 580 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 3 HHB 注册时间:2005-12-06 最后登陆:2020-06-16

顺便问一下TRS中魔法トゥマハーン应如何翻译？ [8 楼] | Posted:2006-05-25 21:35| 顶端

yb010 级别: 火花会员 编号: 54569 精华: 0 发帖: 3198 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2801 HHB 注册时间:2006-05-24 最后登陆:2024-02-26

キリシタン原来是基督教么一一 [9 楼] | Posted:2006-05-26 10:42| 顶端

MadScientist 级别: 火花会员 编号: 129397 精华: 0 发帖: 838 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 838 HHB 注册时间:2019-02-20 最后登陆:2019-06-24

Re: BWS之专有名词翻译请教~ パラス 作品当中的意思是[纯洁的]少女 括号里的可以不要XD 同时也是那三个初代使徒的称号 [ 此贴被yb010在2006-05-25 13:25重新编辑 ] ---------------- DaXiv 电影: https://daxiv.com MuXiv 音乐: https://muxiv.com NoXiv 小说: https://noxiv.com [10 楼] | Posted:2019-02-20 10:31| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 外语学园

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us