» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 梦幻模拟战 -> L5的同型号职业好象对杀敌没有区别吧？比如格斗王到将军，剑王

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<  1   2  >>  Pages: ( 2 total )

本页主题: L5的同型号职业好象对杀敌没有区别吧？比如格斗王到将军，剑王

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

孤原之影 为了可爱的女孩子而刻苦偷懒！ 级别: 火花会员 编号: 29088 精华: 2 发帖: 1520 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 39064 HHB 注册时间:2004-11-23 最后登陆:2020-04-10

原来真的有“忍者”的片假名啊。。。。 多谢解答。 既然这样，那为什么马库雷的5段野伏职业名字要用汉字和片假名混合的“忍者マスター”这种不太常见的组合形式呢？ 直接用“ニンジャマスター”不就得了？ 另外，“忍者マスター”这个职业名一般是怎样翻译的？ PS版《梦4》的汉化版我还没玩到这里。。。。　 　 　 　 戦え。戦え。戦え。戦え。　　   采菊东篱下，悠然见南山。曾经向往的生活。曾经清澈的时光。一去不复返的岁月……　　　　　众鸟高飞尽，孤云独去闲。 ◇ 有么 ◇ 真好 ◇ 嫉妒 ◇ 可怕 ◇ 雨中 ◇ 一言 ◇ 明白 ◇ 最后 ◇ 合影 ◇《感触》◇   逝去的世界，漂流的回忆，以及……   纯净的心灵，干净的世界。我曾追求和向往的东西。曾经看见却又消失的东西……　　 该ID的帖子理论上都已经过公主殿下和专业美少女们的亲手消毒和保温（em09），可放心跟帖。*^_^*　　宅狼骑士团 [20 楼] | Posted:2009-12-19 21:47| 顶端

星野 此佳文非彼家蚊 级别: 火花会员 编号: 10210 精华: 0 发帖: 2291 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 18768 HHB 注册时间:2003-07-15 最后登陆:2016-01-09

这个是说忍者的族长吧.......我猜的 http://www.geocities.jp/xtayjp/ 警告〜！１８才未満の方は入らないてください！ [21 楼] | Posted:2009-12-19 22:02| 顶端

dyhalt 主角 级别: 火花会员 编号: 55060 精华: 0 发帖: 156 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 24023 HHB 注册时间:2006-06-03 最后登陆:2020-08-18

マスター = Master 通常译为王、王者 忍者マスター就是忍者王了 忍者一般直接用汉字而不用假名 例外的是，救维拉提督和公主那关的隐藏道具，用的是假名 [22 楼] | Posted:2009-12-19 22:10| 顶端

MasterLord_x 级别: 火花会员 编号: 101978 精华: 0 发帖: 640 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 14820 HHB 注册时间:2009-09-04 最后登陆:2020-03-08

在L这个系列里Master 一直都翻译成“统帅”的啊 KnightMaster,SwordMaster也都是这样的 在这个指挥官带兵的游戏里比较贴切而已 [23 楼] | Posted:2009-12-19 22:22| 顶端

琉蓝 级别: 火花会员 编号: 379 精华: 1 发帖: 677 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 33811 HHB 注册时间:2002-12-02 最后登陆:2020-03-30

当年的游戏志攻略本翻的是忍者王，所有master职业都王了，比如水蛇之王。 不过说起来忍者这个也能是jedi master那个意思，忍者大师== [24 楼] | Posted:2009-12-20 07:22| 顶端

wakka 级别: 火花会员 编号: 102132 精华: 0 发帖: 372 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8491 HHB 注册时间:2009-09-10 最后登陆:2012-08-12

話說High Master在現實中, 可以指歷史上條頓騎士的最高統帥... 來自Wiki... The grand master (German: Hochmeister; Latin: Magister generalis) is the holder of the supreme office of the Teutonic Order. It is equivalent to the grand master of other military orders and the superior general in non-military Roman Catholic religious orders. Hochmeister, literally "high master", is only used in reference to the Teutonic Order, as Großmeister ("grand master") is used in German to refer to the leaders of other orders of knighthood. [25 楼] | Posted:2009-12-20 13:54| 顶端

<<  1   2  >>  Pages: ( 2 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 梦幻模拟战

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us