半滴醉
级别: 注册会员
编号: 30899
精华: 0
发帖: 9
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 25655 HHB
注册时间:2005-01-05
最后登陆:2006-05-25
|
下面是引用qkenshin于2005-05-26 16:51发表的: 个人认为高中以上文化程度加文曲星就可以把2代的剧情看的很明白了 |
|
十楼的,你的想法就不对了,皇2中很多词都是有关宗教,历史,等很多日常没有的字词。 “高中以上文化程度加文曲星就可以把2代的剧情看的很明白了” 我觉得你所说的想法,就等于一个高中(或大学)文化的英国人,加上英汉字典(词典), 就能把金庸的小说看明白了! {注意:就算老外怎样厉害,也不能把里面的武功(乾坤大挪移`降龙十八掌`等)药品(天山血莲等) 还有地方等翻译过来!!!} 同样道理,汉化皇家系列的高手,也是花了很大的努力,时间,心血才能进行翻译, 皇2的汉化一直没有完成,也就是这个原因!!! 所以请大家体谅一下汉化高手,不要隔三五天就说怎么皇2汉化还没完成呢?
[p:1]
|
|
[29 楼]
|
Posted:2005-12-15 20:12| |
顶端
| |