» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 外语学园 -> Enforcer这个词应该如何翻译的好？

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: Enforcer这个词应该如何翻译的好？

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

Wood 级别: 禁止发言 编号: 262 精华: 4 发帖: 955 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 35412 HHB 注册时间:2002-11-29 最后登陆:2018-12-04

Enforcer这个词应该如何翻译的好？ Enforce，这个词中包含了很强烈的“强制”意义。而在设定中，Enforcer是一种奉行铁腕政策的生物，其职能是推行强权。 [楼 主] | Posted:2005-01-07 10:18| 顶端

Xenosaga 级别: 火花会员 编号: 20562 精华: 0 发帖: 825 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 46369 HHB 注册时间:2004-07-05 最后登陆:2006-08-20

根据牛津高阶英汉双解词典繁体第4版第477页 有3种解释 1 强逼某人服从（法律等），使某物生效，实施，执行 2 迫使某事发生 3 加强（某论点，信念等） [1 楼] | Posted:2005-01-08 19:12| 顶端

MadScientist 级别: 火花会员 编号: 129397 精华: 0 发帖: 838 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 838 HHB 注册时间:2019-02-20 最后登陆:2019-06-24

Re: Enforcer这个词应该如何翻译的好？ 根据牛津高阶英汉双解词典繁体第4版第477页 有3种解释 1 强逼某人服从（法律等），使某物生效，实施，执行 2 迫使某事发生 3 加强（某论点，信念等） ---------------- DaXiv 电影: https://daxiv.com MuXiv 音乐: https://muxiv.com NoXiv 小说: https://noxiv.com [2 楼] | Posted:2019-02-20 10:29| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 外语学园

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us