» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 关于“火焰纹章”和“火炎纹章”的问题

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: 关于“火焰纹章”和“火炎纹章”的问题

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

ganjianing 级别: 注册会员 编号: 105043 精华: 0 发帖: 11 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8070 HHB 注册时间:2010-03-20 最后登陆:2011-04-15

关于“火焰纹章”和“火炎纹章”的问题 从认识火纹开始就是“火焰纹章”，自己也觉得这个更帅，感觉“火炎纹章”不正规啊，请教大家！！ [楼 主] | Posted:2010-11-06 19:13| 顶端

桂木弥生 我永远喜欢老干妈 级别: 站务议员 编号: 5 精华: 198 发帖: 43732 威望: 20 点 配偶: 千里孤坟 火 花 币: 61330 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 至高的圣神 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2024-05-27

皆可 看你喜欢用哪个了 官方曾打算出GBAFE的行货版 注册名叫 火纹战记 当然最终没出来就是 老干妈LOVE [1 楼] | Posted:2010-11-06 19:25| 顶端

mew 神经错乱君 级别: 火花会员 编号: 104765 精华: 0 发帖: 507 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19338 HHB 注册时间:2010-02-27 最后登陆:2022-02-09

火焰纹章 火炎纹章 圣火徽章 圣火降魔录…… 反正没有中文官方译名 Let's stay together いつも [2 楼] | Posted:2010-11-06 19:36| 顶端

非零解 游戏性注入者 级别: 火花会员 编号: 95772 精华: 0 发帖: 940 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 18424 HHB 注册时间:2008-12-29 最后登陆:2024-08-21

山寨货的名字就是火焰纹章。 汉化的译名好像都是火炎之纹章。 [3 楼] | Posted:2010-11-06 20:48| 顶端

oldduo old是老，duo是铎。 级别: 火花会员 编号: 29738 精华: 0 发帖: 2336 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 24261 HHB 注册时间:2004-12-09 最后登陆:2024-11-25

原文是Fire Emblem的假名，不必在乎中文译名，习惯哪个用哪个。 [4 楼] | Posted:2010-11-06 21:39| 顶端

littleboy886 级别: 火花会员 编号: 23734 精华: 0 发帖: 402 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8051 HHB 注册时间:2004-09-05 最后登陆:2020-06-18

补充个：聖火徽章 [5 楼] | Posted:2010-11-07 00:00| 顶端

暗黑雇佣兵 拂晓的闪光 级别: 火花会员 编号: 84301 精华: 0 发帖: 113 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2013 HHB 注册时间:2007-09-10 最后登陆:2012-04-04

火焰纹章说的多一点 不想区分直接说FE吧 [6 楼] | Posted:2010-11-07 15:47| 顶端

谜の宝箱 级别: 火花会员 编号: 110401 精华: 0 发帖: 281 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2080 HHB 注册时间:2010-10-29 最后登陆:2020-04-17

我记得原来在FC时代买到的卡带里面送的资料小本（山寨的） 上面印着 圣火徽章。。。 fc：1161-0003-1660 加后请PM [7 楼] | Posted:2010-11-07 17:36| 顶端

hibari ..... 级别: 火花会员 编号: 7341 精华: 0 发帖: 1051 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 18468 HHB 注册时间:2003-05-27 最后登陆:2015-07-19

下面是引用非零解于2010-11-06 20:48发表的: 山寨货的名字就是火焰纹章。 汉化的译名好像都是火炎之纹章。 你說反了啊... 結果相比之下這幕是神改動了 [8 楼] | Posted:2010-11-07 17:44| 顶端

夜光翼 级别: 注册会员 编号: 110513 精华: 0 发帖: 5 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8052 HHB 注册时间:2010-11-07 最后登陆:2016-09-18

我记得小时候玩小霸王的时候的初代火纹，名字叫做 圣火徽章。。。囧雷啊 [9 楼] | Posted:2010-11-07 18:06| 顶端

CIPHER LEE 顾家的狂战士 级别: 站务议员 编号: 23586 精华: 5 发帖: 5939 威望: 20 点 配偶: 单身 火 花 币: 89724 HHB 组织纹章： 所属组织： 雷德里沃的荣耀 组织头衔： 无 注册时间:2004-09-01 最后登陆:2022-01-12

反正这个名字前半是“火”，后半是“纹章” “火焰”相比“火炎”是更规范的中文词汇 而“火炎”更接近日文汉字写法“炎の紋章” 至于《圣火徽章》和《圣火降魔录》，这个“圣”和“魔”比较符合某几代的情况 但不适用于整个系列 比如苍炎和晓女就是《邪火徽章》和《邪火降神录》 [10 楼] | Posted:2010-11-07 19:22| 顶端

谜の宝箱 级别: 火花会员 编号: 110401 精华: 0 发帖: 281 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2080 HHB 注册时间:2010-10-29 最后登陆:2020-04-17

《邪火降神录》对于晓女 这个标题实在是太棒了 fc：1161-0003-1660 加后请PM [11 楼] | Posted:2010-11-07 19:33| 顶端

非零解 游戏性注入者 级别: 火花会员 编号: 95772 精华: 0 发帖: 940 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 18424 HHB 注册时间:2008-12-29 最后登陆:2024-08-21

下面是引用hibari于2010-11-07 17:44发表的: 你說反了啊... 反了吗？ 我说的山寨货是指国产手机游戏。 虽然外星出的圣火徽章才是真正意义上的山寨。 圣火降魔录好像是某gbc的同人游戏。 [12 楼] | Posted:2010-11-08 01:30| 顶端

梵天净音 级别: 管理员 编号: 55086 精华: 0 发帖: 9965 威望: 0 点 配偶: 花喃 火 花 币: 43 HHB 组织纹章： 所属组织： 雅迪联萌 组织头衔： 节操组组长 注册时间:2006-06-03 最后登陆:2020-04-08

圣火降魔录记忆中是最早台湾的译名，个人习惯是口述用火焰，书写用火炎。反正对于知道的人你说哪个他都明白，反之亦然[Reply by WAP] [13 楼] | Posted:2010-11-08 07:56| 顶端

羽山秋人 级别: 注册会员 编号: 23422 精华: 0 发帖: 4 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 28650 HHB 注册时间:2004-08-29 最后登陆:2014-01-30

中文貌似没“火炎”这个词吧 炎就是炎 火焰又是另外一种东西了。。。 [14 楼] | Posted:2010-11-08 21:38| 顶端

dragoon_kkk 村人 级别: 火花会员 编号: 5787 精华: 0 发帖: 60 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17233 HHB 注册时间:2003-05-09 最后登陆:2024-10-12

顶一个：聖火徽章 玩TRS汉化中 [15 楼] | Posted:2010-11-09 09:53| 顶端

chch 级别: 火花会员 编号: 29152 精华: 0 发帖: 1142 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 3 HHB 注册时间:2004-11-26 最后登陆:2024-06-24

我看过很多早期杂志都是叫火炎之纹章，自己也这么习惯了 [16 楼] | Posted:2010-11-09 11:02| 顶端

guile 级别: 火花会员 编号: 35491 精华: 0 发帖: 1387 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 25469 HHB 注册时间:2005-04-13 最后登陆:2024-11-23

圣火徽章 (外传) 这个称谓 我最熟悉。 [17 楼] | Posted:2010-11-09 12:30| 顶端

ganjianing 级别: 注册会员 编号: 105043 精华: 0 发帖: 11 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8070 HHB 注册时间:2010-03-20 最后登陆:2011-04-15

十楼的见解不错，谢谢大家了！！ [18 楼] | Posted:2010-11-10 14:09| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 火炎之纹章

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us