Let us cling together 怎么翻译最合适火花天龙剑



» 您尚未登录注册 \| 社区银行 \| 社区婚姻 \| 社区成就 \| 帮助 \| 社区 \| 无图版

火花天龙剑 -> 皇家骑士团 -> Let us cling together 怎么翻译最合适

XML

WAP

本页主题: Let us cling together 怎么翻译最合适

aa55

级别: 注册会员
编号: 17024
精华: 0
发帖: 52
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 32715 HHB
注册时间:2004-04-29
最后登陆:2010-09-05

Let us cling together 怎么翻译最合适让我们风雨同舟？让我们并肩战斗? 让我们共同守护我们的理想? 第三个好象贴近点，不过感觉怪异，似乎只是为了证明自己的渺小和无力看了版主的一些大作，确实令人感动，看来这辈子算是瞎混了。不过也想说一句，曲高和寡，版主只管拈花一笑，只是莫要忘了这世上还有万千笑不出的人。 BY THE WAY，请问哪里可以找到皇2和浪漫3的英文版？刚刚完成光明与黑暗二-古元封印的英文版，我是个日文盲，也受够了味同嚼蜡的中文版，第一次尝试英文原版，那味道，怎一个爽字了得。再罗嗦一下，有没有比较权威的皇2 浪漫3的英文专题网站，我找到一堆FAQ式的纯文字网站，外国人也太懒了。在找专题网站的过程中惊讶地发现EBAY上居然还在发售SNES ROAMANCING SAGA3，报价竟然是2004年12月更新的！

[楼主] \| Posted:2005-02-20 22:37\|		顶端

198332zzh

级别: 注册会员
编号: 8512
精华: 0
发帖: 24
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 32746 HHB
注册时间:2003-06-11
最后登陆:2010-10-17

jjx01

级别: 火花会员
编号: 124
精华: 3
发帖: 2215
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 17084 HHB
注册时间:2002-11-28
最后登陆:2017-10-13
游戏王国的浪人(I)

翻译成“让我们华丽的爱吧”
http://www.hostimage.org/img/5179757470.jpg 提醒，签名超标。
[2 楼] \| Posted:2005-02-21 18:44\|		顶端

千里孤坟

级别: 论坛技术
编号: 71
精华: 55
发帖: 15654
威望: 44 点
配偶: 桂木弥生
火花币: 89378 HHB
注册时间:2002-11-27
最后登陆:2024-11-18
瓦伦利亚的圣骑士(II)

总结陈词字越少越好。类似2楼那样便合适，楼上的是小黑屋风格的，也有适配性。- - TO只有PS版有英文的，下载见此：http://bbs.fireemblem.net/showthread.php?s=&threadid=76363 RS3的问题自己不太清楚，候答。 TO英文站，自己看来感觉都不太适应，http://www.luct.tacticsogre.com/是比较有名的一个，布局很怪。相关讨论的话，GameFAQ有一些。我们不是菩萨，而且和许多人的想法一样，不是每个人在个人眼里都值得认真对待。忘不去，也归不得。

[3 楼] \| Posted:2005-02-21 20:46\|		顶端

scbw1234

级别: ☆
编号: ☆
精华: ☆
发帖: ☆
威望: ☆ 点
配偶: ☆
火花币: ☆ HHB
注册时间:☆
最后登陆:☆

千里说的GAMEFAQ和ASTRO的LUCT刚好都是我来这里之前唯一去的2个地方...兜了一个圈子又有人提出这2个地方...

[4 楼] \| Posted:2005-02-21 22:29\|		顶端

aa55

级别: 注册会员
编号: 17024
精华: 0
发帖: 52
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 32715 HHB
注册时间:2004-04-29
最后登陆:2010-09-05

终于找到RS3的U版,就是没有TO的.原来如此,谢谢版主.在此与大家分享一下我的英文收藏站点 http://homepage3.nifty.com/Shootingstar/ http://www.asahi-net.or.jp/~xw8t-ymsk/index.html http://www.tacticsogre.com/links.htm http://www.luct.tacticsogre.com/ http://www.fantasyanime.com/ http://www.squareuniverse.net/indexmain.html http://www.gamefaqs.com

[5 楼] \| Posted:2005-02-21 23:04\|		顶端

aa55

级别: 注册会员
编号: 17024
精华: 0
发帖: 52
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 32715 HHB
注册时间:2004-04-29
最后登陆:2010-09-05

引申一个问题:怎么看待日本民族说到日本民族,每个人的脑海都会禁不住的联想到某些事物,词汇. 想问问大家的看法如何.毕竟,我还是很欣赏某些活着的日本人的作品

[6 楼] \| Posted:2005-02-22 13:20\|		顶端

aa55

级别: 注册会员
编号: 17024
精华: 0
发帖: 52
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 32715 HHB
注册时间:2004-04-29
最后登陆:2010-09-05

我想我弄明白了. 日本是一个不知羞耻为何物的民族. 日本人唯一的羞耻感也许来自于落后,来自于丢脸,这促使他们不断的奋发,敬业,在所有的方面力求完美和超越.这也许就是诞生TO的土壤吧. 再想想,这句话似乎也适合于中华民族,只是含义有很大不同中国,所谓泱泱大国,始终陶醉于先人的成就和国土的广袤,取得一丁点成绩却沾沾自喜,大言不惭说北京共识.在对手眼里是道德沦丧,没有进取心,国民素质低下,物欲横流的退化劣等种族,不知感恩,不知礼仪廉耻为何物,只知道享受,内讧,争权夺利,卖国求荣者比比皆是,哪里找得到半点礼仪之邦的风范.

[7 楼] \| Posted:2005-02-22 13:38\|		顶端

千里孤坟

对你的人品不作评价，最低限度是不相干的事少往这里扯，警告一次。

[8 楼] \| Posted:2005-02-22 14:18\|		顶端

xingeerde

级别: 注册会员
编号: 26580
精华: 0
发帖: 80
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 12074 HHB
注册时间:2004-10-11
最后登陆:2017-07-10

汗有羞耻感就能做的出TO 那我就不知道暴雪所怀着什么心态做游戏的还有估计你是没玩过PCgame 没听说过仙剑罢

[9 楼] \| Posted:2005-02-22 19:41\|		顶端

微民

级别: 注册会员
编号: 354
精华: 0
发帖: 42
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 32802 HHB
注册时间:2002-12-01
最后登陆:2014-11-22

7楼8楼这位也是FQ? 把TO这个游戏上升到民族特性的地步，实在够扯的。借此再大谈特谈中华民族的劣根性，更是莫名其妙。反正你也觉得中国人是劣等民族，你大可以去日文论坛用日语交流，或者去英文论坛用英语交流，还可以以“摆脱低级趣味”而自豪。

[10 楼] \| Posted:2005-02-24 16:19\|		顶端

微民

级别: 注册会员
编号: 354
精华: 0
发帖: 42
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 32802 HHB
注册时间:2002-12-01
最后登陆:2014-11-22

“Let us cling together ”曾被翻译做“让我们团结起来”，我挺喜欢这种翻法。

[11 楼] \| Posted:2005-02-24 16:24\|		顶端

198332zzh

级别: 注册会员
编号: 8512
精华: 0
发帖: 24
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 32746 HHB
注册时间:2003-06-11
最后登陆:2010-10-17


火花天龙剑 -> 皇家骑士团