» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 皇家骑士团 -> 皇骑1汉化诚邀日文翻译

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: 皇骑1汉化诚邀日文翻译

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

无花泥 级别: 注册会员 编号: 33362 精华: 0 发帖: 19 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23887 HHB 注册时间:2005-03-01 最后登陆:2005-06-15

皇骑1汉化诚邀日文翻译 各位对皇骑1汉化感兴趣 日语达人，期待你的加入。大家可以试译以下文本 『タロットカ一.』タロットカ一.をつかうこときます。 『0トルコマソ.』たたかうときのさくせんをかえることきます。 『にる』たたかいからのれることきます。 『アニメ一ショソ』アニメ一ショソさせるかうかをせっていします。 『せっとく』ちゅうりつキャラをなかまにするため、せっとくします。 アニメ-ショソON アニメ-ショソOFF ほのぉのまほう死メ一&をあたえます。 みかたのHPを50つかいふくします。 みかたんいんのHPをかんんにかいふくします。 みかたキャラのこうきを1かいつふゃします。 てきをねむらせてこううふのうにします。 てきをうららせてうしうちさせます。 ゅうしゃロキ死メ一&をあたえます。 みかたのしゅりょくアッ:します。 けんゃマ一リソ死メ一&をあたえます。 てきをぉいはらいせんとうからのれます。 きょうれつなふき死メ一&をあたえます。 てきのしゅりょくをさます。 しにみょゎったてきをそくしさせます。 ねむりゃマヒなのみかたをかいふくします。 あくまのアスモ-ウス死メ一&をあたえます。 しんをぉこして死メ一&をあたえます。 みかたのAGIをアッ:します。 てきのまえとうしろをいれかえます。 ALIのひくいキャラに死メ一&をあたえます。 せいなるひかり死メ一&をあたえます。 リ一死一いいのてきをぉいはらいます。 てきのまほうこうきをふせます。 こうしゅの0ラソスとれたへいきんてきなさくせん。 HPのたかいキャラをねらいうちします。 てきのリ一死一をねらいうちします。 HPのひくいキャラをねらいうちします。 对不起，以上的文本可能有误. 大家还是来翻一下开头的对话吧。 0x5AF66 名前は「、书」でょろしいですか？はいいいえ 0x5AF93 0x5AF95 0x5AF97 0x5AF98 タタ 0x5AF9C ゎたしの名はウォ一レソ。天空に浮かぶあまたの星々ょり人の运命をかいまみる占星術师…。 0x5AFD7 これょり、あなたがゎれらのリ一ダ一にふさゎしいかどうかをこのタロットで占ってみましょう。 0x5B00B その前に、まずあなたの名前を教えてください…。 0x5B02A → 0x5B02E あなたの性别を教えてください。男女 [楼 主] | Posted:2005-03-07 09:17| 顶端

FARA 萬物化道·道法自然 级别: 火花会员 编号: 17009 精华: 5 发帖: 3848 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 26967 HHB 注册时间:2004-04-28 最后登陆:2012-06-28

错漏挺不少的…… 如果楼主有rom的话请发给O…… O下不到啊…… SWORDMASTER001@HOTMAIL.COM 道有深力，徐易形神，形随道通，与神合一，谓之神人。 神性虚融，体无变灭，形以道通，故无生死。 隐则形同于神，显则神同于气。 所以踏水火而无害，对日月而无影。 存亡在己，出入无间。 [1 楼] | Posted:2005-03-07 11:37| 顶端

FARA 萬物化道·道法自然 级别: 火花会员 编号: 17009 精华: 5 发帖: 3848 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 26967 HHB 注册时间:2004-04-28 最后登陆:2012-06-28

タロット　カ—ド 塔羅牌 タロット　カ—ドをつかうことができます 能使用塔羅牌 バトル　コマンド 戰闘命令 たたかうときのさくせんをかえることできます 能在戰闘時改変作戦方式 にげる　逃跑/撤退 たたかいからのれることきます 能從戰闘中逃跑 アニメ一ション 動畫 アニメ一ションさせるかどうかを　せっていします 選擇是否観看戦闘動畫 せっとく 說得 ちゅうりつキャラをなかまにするため、せっとくします 爲了能讓中立角色加入而說得 アニメ一ション ON/OFF 動畫開或関 ほのおのまほうダメ—ジをあたえます 給於火焰魔法傷害 みかたのHPを50つかいふくします 味方生命值50回復 みかたぜんいんのHPをかんぜんにかいふくします 味方全員生命值完全回復 みかたキャラのこうきを1かいつふゃします。味方角色多一回攻擊 てきをねむらせて　こうどうふのうにします 讓敵人睡著 陷入行動不能狀態 てきをうららせてうしうちさせます （？） ゆうしゃロキが ダメ—ジをあたえます 召喚勇者洛基 給於敵人傷害 みかたのしゅりょくアップします 味方的守備力上升 げんしゃマ一リンが　ダメ—ジをあたえます 召喚賢者瑪琳 給於敵人傷害 てきをおいばらい せんとうからのれます 驅散敵人，從戦闘中脫身 きょうれつなぶぎ/ぶき ダメ—ジをあたえます 用強烈的武技/武器給於傷害 てきのしゅりょくをさます 趕走了敵人的主力 しにみよわったてきをそくしさせます 幹掉瀕臨死亡的敵人 ねむりやマヒなのみかたをかいふくします 使陷入睡眠或麻痹的味方回復正常 あくまのアスモ-ウスダメ—ジをあたえます 給於悪魔阿斯莫斯傷害 しんをぉこしてダメ—ジをあたえます 會心一擊 給於傷害 みかたのAGIをアップします 提升味方的敏捷 てきのまえとうしろをいれかえます 在敵人面前変換到後列 ALIのひくいキャラにダメ—ジをあたえます 給於善性低下的角色以傷害 せいなるひかりダメ—ジをあたえます 聖光 給於対方傷害 リ—ダ—いがいのてきをぉいはらいます 驅散首領之外的敵人 てきのまほうこうげきをふせます 躲過敵人的魔法攻擊 こうしゅの0ラソスとれたへいきんてきなさくせん（？） HPのたかいキャラをねらいうちします 集中攻擊生命值高的角色 てきのリ—ダ—をねらいうちします 集中攻擊敵人的首領 HPのひくいキャラをねらいうちします 集中攻擊生命值低下的角色 道有深力，徐易形神，形随道通，与神合一，谓之神人。 神性虚融，体无变灭，形以道通，故无生死。 隐则形同于神，显则神同于气。 所以踏水火而无害，对日月而无影。 存亡在己，出入无间。 [2 楼] | Posted:2005-03-10 15:08| 顶端

无花泥 级别: 注册会员 编号: 33362 精华: 0 发帖: 19 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23887 HHB 注册时间:2005-03-01 最后登陆:2005-06-15

不错,收货我把其他的发到你的电邮行吗? [3 楼] | Posted:2005-03-10 15:29| 顶端

FARA 萬物化道·道法自然 级别: 火花会员 编号: 17009 精华: 5 发帖: 3848 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 26967 HHB 注册时间:2004-04-28 最后登陆:2012-06-28

開頭： 我的名字是沃伦。 是能通过漂浮在天空中的众多的星星来窥视人的命运的占星术士……。 那么，就让我用这塔罗牌来占卜一下，看看你是否适合做我们的领袖。 在这之前，请先告诉我你的名字…… 把XXX作为名字可以吗? 告诉我你的性别 道有深力，徐易形神，形随道通，与神合一，谓之神人。 神性虚融，体无变灭，形以道通，故无生死。 隐则形同于神，显则神同于气。 所以踏水火而无害，对日月而无影。 存亡在己，出入无间。 [4 楼] | Posted:2005-03-10 15:38| 顶端

FARA 萬物化道·道法自然 级别: 火花会员 编号: 17009 精华: 5 发帖: 3848 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 26967 HHB 注册时间:2004-04-28 最后登陆:2012-06-28

[QUOTE]最初由 无花泥 发表 [B]不错,收货我把其他的发到你的电邮行吗? [/B][/QUOTE] 可惜O还是没收到你的邮件…… 如果邮箱不可靠，还不如直接利用[短消息]功能…… 道有深力，徐易形神，形随道通，与神合一，谓之神人。 神性虚融，体无变灭，形以道通，故无生死。 隐则形同于神，显则神同于气。 所以踏水火而无害，对日月而无影。 存亡在己，出入无间。 [5 楼] | Posted:2005-03-10 15:41| 顶端

无花泥 级别: 注册会员 编号: 33362 精华: 0 发帖: 19 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23887 HHB 注册时间:2005-03-01 最后登陆:2005-06-15

译文应注意长度,因为行字数有限,请尽量减缩. [6 楼] | Posted:2005-03-10 15:52| 顶端

FARA 萬物化道·道法自然 级别: 火花会员 编号: 17009 精华: 5 发帖: 3848 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 26967 HHB 注册时间:2004-04-28 最后登陆:2012-06-28

昨天的译文有误，无花泥兄看一看 道有深力，徐易形神，形随道通，与神合一，谓之神人。 神性虚融，体无变灭，形以道通，故无生死。 隐则形同于神，显则神同于气。 所以踏水火而无害，对日月而无影。 存亡在己，出入无间。 [7 楼] | Posted:2005-03-11 09:43| 顶端

千里孤坟 级别: 论坛技术 编号: 71 精华: 55 发帖: 15654 威望: 44 点 配偶: 桂木弥生 火 花 币: 89378 HHB 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2024-11-18

http://www.fireemblem.net/obs/temp/og5.tar.gz 把上次贴过的一个日站上的OB1资料包全下载打包了，访问那里一般是比较慢。（顺便广告，wget下载静态页面太好用了）其中包含了应该说是相当完整的OB1对话集，内建的分类模式不错，只是自己不能确认这样是否便于汉化应用……希望它能够起到应有的用处。 注1：图片也都包括进来，很任性地猜测大抵不会有多少人喜欢看满屏红叉的页面。 注2：请用WinRAR解压。 [8 楼] | Posted:2005-03-12 01:04| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 皇家骑士团

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us