» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 梦幻模拟战 -> [申请加精]【同人游戏】PS版《DER暗黑剧场》

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: [申请加精]【同人游戏】PS版《DER暗黑剧场》

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

独孤有爱 称号:工口审美艺术家/首席工口官 级别: 火花会员 编号: 98419 精华: 0 发帖: 338 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 13548 HHB 注册时间:2009-04-06 最后登陆:2020-04-03

[申请加精]【同人游戏】PS版《DER暗黑剧场》 前言： 因故在这里寻找自己于2006年发表的那个PS版《L1+2》汉化前瞻版的帖子时，发现那个帖子不知何故似乎已经被删了。 虽然那个只汉化了很少部分的汉化帖没必要重发，但是在其中我发布了基于PS版《DER》原版，把部分剧情“替换”了的一个同人游戏《DER暗黑剧场》。 虽然也只能算是个“体验版”，但我觉得还是有必要为了这个同人游戏重发这帖。毕竟，以后是否会出现完整的“正式版”我也不知道。 正文： 这个是我在2006年汉化PS版《L1+2》时顺便修改的一个同人版游戏。把其中的剧情“替换”了一下。 因故只修改了部分女神问题和S1的部分剧情。 （因为技术问题，在把剧情完成后导入测试时发现长度超标，只好被迫连续数次把不少已经完成的内容砍掉…… T_T） 有些遗憾的是，在做完一段时间后，发现有一些字词需要修改。 比如“为了创建××××”应该改成“为了构建××××”。 “可拆卸式不透明萌女专用暗黑女仆装”应该改成“可拆卸式不透明版萌女专用暗黑女仆装”，少了一个“版”字。 “星之尘埃、月之背影…（中略）… 这一切都是为了您的【出现】而准备的…（后略）…”中的“出现”应该改成“下凡”。 “大陆最强的审美观这个传闻，貌似没有注水。”应该改成“大陆最NB的地面冲刺型审美观这个传闻，貌似没有注水。” 但是因为改起来比较麻烦，再加上我比较懒（汗……），所以就没有改——毕竟只是个半成品，而且反响一般。 在这种情况下，我也没有多少动力再继续在这件事上花费精力。 另外，因为觉得剧透过多可能会影响大家玩的时候的心情。所以为了保持一些神秘感，部分场合的对话没有截图。比如莉亚娜和利昂的对话，利昂和自警团的对话等。 但是后来发现，我的这些截图并非只给玩过原版游戏的人看。还要给没玩过相关游戏的人看。而这部分人很可能不会玩到这个同人版游戏。 这样的话，“雪藏”那些截图反倒是件不好的事。。。。 在此，也只能希望看了我的这些截图后，如果各位觉得感兴趣的话，希望能在有条件的情况下，玩玩这个游戏——毕竟，这也算是我的心血之作。 只可惜…… 如果要玩的话，我只提供补丁。需要有原版游戏的光盘或者镜像才能玩。具体介绍略。 【请勿在这帖中回帖提问关于哪里可以下载到原始镜像这类问题。谢谢。】 这里放上部分截图以炫耀。 因为图比较大（1024×768），直接贴出来影响网页的打开速度。所以用链接的形式： 1、 http://img701.photo.wangyou.com/2009/10/06/109697/20091006171853_0_1.jpg 2、 http://img701.photo.wangyou.com/2009/07/05/109697/20090705182332_0_2.jpg 3、 http://img701.photo.wangyou.com/2009/07/06/109697/20090706182300_0_2.jpg 因为图比较多（一共30张），全部贴出来太累， 所以只好劳烦大家到我的相册中查看（安全起见，部分图片没有上传）： http://hi.baidu.com/%C9%F1%B5%C4%BC%E0%BB%A4%C8%CB/album/%A1%BE%CD%AC%C8%CB%D3%CE%CF%B7%A1%BF%A1%B6der%B0%B5%BA%DA%BE%E7%B3%A1%A1%B7 —————————————————————————————————————————————————— 这个版本的剧情最早是在去年5月（帖子当时发表时的“去年”，也就是2005年），我在散步的时候作为MD版《L2》的剧情替换版同人小说构思的。 后来打算也放到游戏中。因为时间等原因，一直也没写，只是存在脑子里。结果…… 时间长了很多内容都忘了。。。。 T_T 不过后来也陆续地有了新的构思。（这次大家看到的这部分内容，和最初的版本有多少是相同的，我也说不出来……） 这次在进行PS版《L1+2》的汉化时，就想到在这个版本的《L2》（一般都称为《DER》，所以下面以《DER》称呼）中试验一下。 而且因为有女神问题，也会更好玩一些。：） —————————————————————————————————————————————————— 这个版本已知的问题： 1、有些角色的台词内容为空白。 如前所述，这是因为那个技术问题，不得不把不少已经完成的内容砍掉——也就是替换为了空白，或者“H”（汗）…… T_T 2、配音提前、并且重复出现。 具体表现就是，还没有轮到某个角色出场发言，在其他同学还正在侃侃而谈的时候，麦克风里却传来了那位同学的声音…… 然后，在轮到他（她）的时候，相同的配音再次出现（这次则是正确的）。。。。 这是因为我不懂技术，我无法修改各个角色的发言顺序，或者添加删除某个角色的发言次数。 比如A同学发言后，轮到B同学发言。我就不能修改为A同学发言后，让C同学发言。所以感觉限制还是比较大的。 而这也是这个游戏版的内容要比小说版的内容少一些的原因之一。 比如在小说版中，我就计划让利昂戴上墨镜COS夏亚，然后喊出摄人心魄的口号：“是男人就要开着渣古去偷拍！” 还有小艾在过关后要请客、S2开始的时候小艾他们玩SS的《土星炸弹人》等情节…… 由于技术限制，我顶多能做的，就是控制各角色的台词长度。而配音问题，就是因为我把一些台词拉长的结果…… 如果觉得台词的出现速度太慢或者不想让有些台词显示完后自动转到下一页或者下一人，可以在游戏的设置中关掉配音（PCM），这样就行了。 另外在出现配音时按×键可以中止当前页的配音。 至于在上个补丁中出现的地形问题，在这次的制作过程中已经知道是怎么回事了。 而这次更惨（也更好玩），战场背景变成了漆黑一片或者夹杂着一些色块。 而在这种情况下，也看到了有趣的事： 第1回合敌方行动时，雷亚德正常情况下应该是向地图上方移动，去攻击自警团（护花队）。但是在这种地形下，雷亚德二话不说，直接向左移动…… 奔到了莉亚娜的右边。然后第2回合才向上方移动。 因为我不懂技术，所以只好想了一个办法来间接地解决这个问题。就是把S1的剧情介绍部分挪到了S2的剧情介绍部分。也就是说，需要过关后到S2才能看到。但是好歹，把地形问题解决了。不然“摸黑”战斗，恐怕只是对我方不利…… —————————————————————————————————————————————————— 有些对话是要触发或者达到一定的条件才能出现。由于有的修改了，有的没有修改（被迫砍掉了 T_T）。 所以我在此把一些修改了的对话需要的条件说一下： 1、巴尔德到达或者超过地图下方的某条水平线； 2、巴尔德到达地图下方（也就是达成败北条件）； 3、小艾攻击帝国军指挥官； 4、海因攻击帝国军指挥官； 5、小艾攻击巴尔德（一连串对话）； 6、小艾攻击利昂； 7、海因和莉亚娜相邻（之前不能让小艾和莉亚娜相邻）； 8、利昂和雷亚德均在场上（没有被KO）的情况下击飞巴尔德过关； 9、利昂和雷亚德都被撵走（KO）的情况下击飞巴尔德过关； 10、第2回合敌方行动时帝国军指挥官仍生存； 11、第5、或者第7、或者第8回合上面的2队自警团（护花队）仍生存的情况下，这一回合一开始就会出现； 12、帝国军指挥官被KO； 13、巴尔德攻击小艾或者海因； …… 以上说的“A攻击B”的情况，攻击者和被攻击者既可以是指挥官，也可以是佣兵。 除了雷亚德被撵走（KO）时的台词，其他角色被KO的台词都用空白代替了。所以不用试这个了…… 为了能够轻松击破利昂和雷亚德，我在下载页面提供了一个用EC修改了的S1战前配置的即时存档。编号是02。下载解压缩后把那2个文件放到ePSXe的sstates目录下，然后读取就行了。（注意不要把自己的存档覆盖了） 需要的人可以另外下载。 补丁下载地址：http://myxz.ys168.com 其中的【7　PS版《梦战1+2》汉化前瞻版和《暗黑剧场》版补丁 】这个目录。 密码：fuyoucheng —————————————————————————————————————————————————— 【特别说明】 因为还有一个论坛也叫浮游城。所以为了避免误会，需要在此解释一下： 在这个“同人特别版A”中出现的“浮游城论坛”，指的是《梦战》专题站“Langrisser专题站”（ http://www.langrisser.cn ）的论坛。 全称是“Langrisser专题站·浮游城”（ http://bbs.langrisser.cn ）。而不是指的另外一个浮游城论坛。 而在游戏中出现的“em××（数字）”，代表的是论坛上的表情符号——除了em85外，其它的序号都是以浮游城为准的。 —————————————————————————————————————————————————— 对了，突然想起，昨天在重新体验的时候，发现了一件事：利昂的一些台词可能会让喜欢拉娜的人感觉不太舒服。这个，是我考虑不周到，当时没想到这点。我不是故意要这样的（因为我也很喜欢拉娜）。敬请谅解。 至于把“青龙骑士团”称为“青龙XX团”之类的，只是为了配合这个版本的娱乐气氛而已，绝没有贬低的意思。这个，相信大家玩了后应该都能理解——我不单单是针对帝国方面这样做而已。。。。 ＿|￣|〇 最后，如果万一有人要转载，请注明来源和作者。谢谢。　 　 　 　 [ 此贴被独孤有爱在2009-11-20 17:23重新编辑 ] 好人卡是阻碍人类文明进步的绊脚石——发给情敌除外。 神说：　要有爱。于是宅男横空出世。 洒家说：爱要对称。于是宅女光彩下凡。 领导说：爱要有风险。于是异化出了腐女。 楼霸说：风险要平分。于是**** 出了伪娘。 …… 【后宫补完计划】逆风憧憬中。。。。[带薪修行中]　　 好人卡之歌　　 一些同人ACG视频　　 宅狼骑士团 该ID的帖子理论上都已经过公主殿下和专业美少女们的亲手消毒和保温（em09），可放心跟帖。*^_^*　　雨中 [楼 主] | Posted:2009-10-06 18:59| 顶端

lsgom 级别: 注册会员 编号: 28747 精华: 0 发帖: 30 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 27668 HHB 注册时间:2004-11-14 最后登陆:2017-10-13

楼主高手啊，不过我手头只有日文的镜像，没有汉化过的。难道PS的1+2也汉化了？楼主能不能把你的这个修改剧情的补丁发出来？谢谢 [1 楼] | Posted:2009-10-08 22:55| 顶端

孤原之影 为了可爱的女孩子而刻苦偷懒！ 级别: 火花会员 编号: 29088 精华: 2 发帖: 1520 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 39064 HHB 注册时间:2004-11-23 最后登陆:2020-04-10

在过去的几天里，点击率超过了100，回复数却始终是0。 现在，终于等到了第1个回帖，貌似也只是因为没有看到主题中的补丁下载地址，因此才回帖询问而已。 因为突然想起忘了在主题中附上补丁的使用方法，本来打算回帖补充的。但是现在看来，貌似完全没有必要了。 我天真地以为，这个东西或多或少地能够给大家带来一些乐趣。结果，貌似我太高估自己和自己的这个作品了。 我猜测了一下在楼上回帖前，为什么点击率超过了100，却没一个人愿意回帖的几个可能的原因： 1、看到帖子标题后，有一些兴趣，进来看了主题中的几张截图后，觉得不感兴趣，于是离开。这种情况，自然没必要回帖。 2、看了主题中的几张截图后，有一些兴趣，想看更多截图。于是到我给出的相册中去查看更多截图。之后，可能会下载补丁试玩。试玩后，感觉失望。于是自然也不会回帖。 3、因为这个在以前（2006年）时的那个汉化帖中就发布过，有些人当时就见过了。这次进来看了一下，发现没有新东西，于是也不感兴趣。 我看了一下我的百度空间的访问统计，截至昨天，来自这个帖子的访问量一共只有13。和100多的点击率比起来，只是很少的一部分。所以，第1种和第3种情况的可能性最大。 这样的话，我也只能庆幸自己幸好只做了一小部分，没有一时兴起，连S2也做了。否则，就更得不偿失了。 下面是引用lsgom于2009-10-08 22:55发表的: 楼主高手啊，不过我手头只有日文的镜像，没有汉化过的。难道PS的1+2也汉化了？楼主能不能把你的这个修改剧情的补丁发出来？谢谢 补丁的下载地址在主题中注明着。 我用PM给你说了。 汉化的事，我曾经在2006年汉化过。然后在2006年9月发布了一个体验版。后来因故中止了汉化。 其他人有没有汉化，我就不知道了。　 　 　 　 戦え。戦え。戦え。戦え。　　   采菊东篱下，悠然见南山。曾经向往的生活。曾经清澈的时光。一去不复返的岁月……　　　　　众鸟高飞尽，孤云独去闲。 ◇ 有么 ◇ 真好 ◇ 嫉妒 ◇ 可怕 ◇ 雨中 ◇ 一言 ◇ 明白 ◇ 最后 ◇ 合影 ◇《感触》◇   逝去的世界，漂流的回忆，以及……   纯净的心灵，干净的世界。我曾追求和向往的东西。曾经看见却又消失的东西……　　 该ID的帖子理论上都已经过公主殿下和专业美少女们的亲手消毒和保温（em09），可放心跟帖。*^_^*　　宅狼骑士团 [2 楼] | Posted:2009-10-09 18:54| 顶端

有角幻也 级别: 火花会员 编号: 22612 精华: 6 发帖: 321 威望: 30 点 配偶: 单身 火 花 币: 34420 HHB 注册时间:2004-08-16 最后登陆:2019-11-20

QQ：149388340 在汉化此游戏 文本汉化几乎完成 破解方便遇到了点障碍 楼主不妨与他联系一起完成汉化 [3 楼] | Posted:2009-10-11 10:25| 顶端

lsgom 级别: 注册会员 编号: 28747 精华: 0 发帖: 30 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 27668 HHB 注册时间:2004-11-14 最后登陆:2017-10-13

很抱歉现在才回帖，因为工作原因这段时间都在单位待着压根没有上网。今天上来才看到楼主的短信，谢谢楼主了。我准备等这周末休息时玩楼主做的补丁。谢谢楼主了。 [4 楼] | Posted:2009-10-14 21:28| 顶端

lsgom 级别: 注册会员 编号: 28747 精华: 0 发帖: 30 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 27668 HHB 注册时间:2004-11-14 最后登陆:2017-10-13

多谢楼主提供的补丁。汉化的1代有个奇怪的问题，就是地图上的所有单位都无视地形限制可以任意穿墙。。。。。。 der的恶搞非常有趣，就是乱码太多了。。。。。。 楼主你们的团队是用心做了。谢谢 [5 楼] | Posted:2009-11-05 06:33| 顶端

独孤有爱 称号:工口审美艺术家/首席工口官 级别: 火花会员 编号: 98419 精华: 0 发帖: 338 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 13548 HHB 注册时间:2009-04-06 最后登陆:2020-04-03

下面是引用有角幻也于2009-10-11 10:25发表的: QQ：149388340 在汉化此游戏 文本汉化几乎完成 ....... 多谢提供情报。但是很抱歉，我帮不上什么忙。 因为我不懂技术，对破解帮不上。 当时决定尝试汉化的时候，我还只是个一窍不通的门外汉。 然后开始查找各种资料。 得知破解的方式比较方便一些。于是买了几本汇编方面的书来看，试图自学一些相关知识。但是看得很难受，最终不得不放弃这条路。。。。 ＿|￣|〇 没办法，只好用“传统”的“找字库、做码表”的方式来进行汉化。 偏偏PS版《DER》的字库不是标准字库（SS版的貌似是），所以过程很辛苦。 本来打算从第二阶段开始找别的人（包括技术和翻译等）合作进行汉化，但是在这之前，因故决定放弃继续汉化。 另外，不好意思，因为前段时间严打，所以我根据国际惯例，到女同学家去借宿了几天，顺便避避风头。 结果一不小心睡过头了。。。。＿|￣|〇 所以直到现在才回复。抱歉。 　 　 　 　 [ 此贴被独孤有爱在2009-11-20 17:22重新编辑 ] 好人卡是阻碍人类文明进步的绊脚石——发给情敌除外。 神说：　要有爱。于是宅男横空出世。 洒家说：爱要对称。于是宅女光彩下凡。 领导说：爱要有风险。于是异化出了腐女。 楼霸说：风险要平分。于是**** 出了伪娘。 …… 【后宫补完计划】逆风憧憬中。。。。[带薪修行中]　　 好人卡之歌　　 一些同人ACG视频　　 宅狼骑士团 该ID的帖子理论上都已经过公主殿下和专业美少女们的亲手消毒和保温（em09），可放心跟帖。*^_^*　　雨中 [6 楼] | Posted:2009-11-18 21:13| 顶端

独孤有爱 称号:工口审美艺术家/首席工口官 级别: 火花会员 编号: 98419 精华: 0 发帖: 338 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 13548 HHB 注册时间:2009-04-06 最后登陆:2020-04-03

下面是引用lsgom于2009-11-05 06:33发表的: 多谢楼主提供的补丁。汉化的1代有个奇怪的问题，就是地图上的所有单位都无视地形限制可以任意穿墙。。。。。。 der的恶搞非常有趣，就是乱码太多了。。。。。。 楼主你们的团队是用心做了。谢谢 团队…… 不好意思，我是一个人做的。＿|￣|〇 当然，是在其他人的帮助下。 比如汉化教程的作者、在相关论坛上回答了我在汉化过程中遇到的问题的人等等。 地形的问题，当时发布的时候也有人提到过。记得好像是因为导入的文本长度超标，覆盖了部分地形方面的数据，所以才导致地形成了“形同虚设”。。。。 另外，给你发了PM后的一段时间我才注意到，你注册时间虽然已经有好几年了，但是发帖数却…… 看样子是个潜水爱好者。突然觉得我对你说的那些话似乎有些强人所难的感觉。。。。见谅。　 　 　 　 　 好人卡是阻碍人类文明进步的绊脚石——发给情敌除外。 神说：　要有爱。于是宅男横空出世。 洒家说：爱要对称。于是宅女光彩下凡。 领导说：爱要有风险。于是异化出了腐女。 楼霸说：风险要平分。于是**** 出了伪娘。 …… 【后宫补完计划】逆风憧憬中。。。。[带薪修行中]　　 好人卡之歌　　 一些同人ACG视频　　 宅狼骑士团 该ID的帖子理论上都已经过公主殿下和专业美少女们的亲手消毒和保温（em09），可放心跟帖。*^_^*　　雨中 [7 楼] | Posted:2009-11-18 21:14| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 梦幻模拟战

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us