| doi_doi 
 
  梦中勇者 
     级别: 火花会员
 编号: 94645
 精华: 2
 发帖: 684
 威望: 10 点
 配偶: 单身
 火 花 币: 359 HHB
 注册时间:2008-11-03
 最后登陆:2019-07-16
 
  
 | 
|         
 
 
 | | 下面是引用行刑者于2008-12-26 20:15发表的: 
 我存档的主角的名字并未修改,还是“ランディウス”。但在此汉化版中变成了乱码。
 而用此汉化版的存档玩日文原版,主角名字也是乱码。
 
 这样像俺一样的一些人就会因为乱码问题而造成存档不能通用了。(乱码咋看咋别扭....)
 
 俺是小白,只是问下,其他所有角色的名字都替换成了中文,能不能就直接把主角的原名“ランディウス”也替换成中文?
 | 
 | 
 
 这个问题我也提出过,看一下开场问答给主角起名的字符表,“ランディウス”各字符的位置与“蓝迪乌斯”各字符的位置是不一样的,所以日版和汉化版存档的主角名字不能通用。而其他所有角色的名字是固定的,所以可以通用。
 
 假设“蓝迪乌斯”各字符的位置与“ランディ”各字符的位置一一对应,能否实现日版和汉化版的存档通用?请高人补充。
 
 |  
|   永不消逝的Langrisser
 |  | [47 楼]
 | 
Posted:2008-12-26 21:07| | 顶端 |  |