» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版


火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 精华区 -> 圣魔支援翻译贴
 XML   RSS 2.0   WAP 

<<  3   4   5   6  >>  Pages: ( 6 total )
本页主题: 圣魔支援翻译贴 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
推王之王


该用户目前不在线
级别:
编号:
精华:
发帖:
威望: ☆ 点
配偶:
火 花 币: ☆ HHB
注册时间:☆
最后登陆:☆
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


活活,真是强啊,小弟我可要多多学习了!
支援达成率100%正在努力中!!!!!!!!!!

[100 楼] | Posted:2004-11-22 20:27| 顶端
zxy04



头衔:知識の探求者知識の探求者
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 25709
精华: 0
发帖: 1000
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 33919 HHB
注册时间:2004-10-07
最后登陆:2006-10-07
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


エフラム & カイル



C

エフラム ( 在画面 左边 出现 )

カイル ( 在画面 右边 出现 )

カイル : エフラム様!!

エフラム :是カイル啊,怎么了,那么焦躁?

カイル :エフラム様……此前,您带伤突入敌阵中了是吗?

エフラム :啊,是那件事……不是什么大不了的伤没问题的。

カイル :不管是否严重的伤,有伤就是有伤。那样做是不可以的!

エフラム :但是,若我受伤便下火线,就会使军队的指挥系统混乱啊。

カイル :エフラム様不仅作为这支军队的指挥者,同时亦为肩负ルネス王国未来的人。假如エフラム様有个万一,何止会使军队指挥系统紊乱,更会导致整场战争的败北。凡事还请您能够考虑到万一的情形、三思而后行。

エフラム :明白啦,カイル,我会节制过分的行为。哪,这也不是说话的地方……我先走了。

エフラム ( 从画面上消失 )

カイル :嘴上虽然那么说,但毫无疑问エフラム様还是会胡来……若不早制定对策的话……


B

エフラム ( 在画面 左边 出现 )

カイル ( 在画面 右边 出现 )

カイル :关于此前谈话决定的事项,您还记得吗?エフラム様。

エフラム :各队的最高指挥官,全部位于阵列后方进行指挥;若一马当先冲锋陷阵,不问军阶高下,均可予以制止……对吗?

カイル :正是。您记得。

エフラム :从那以来,我一旦身置前方就会被士兵们劝止;但是,总在顾及我的情况就会给士兵们造成危险,那时则不免使你们削弱了气势、局面受压制;虽然我一时认同,终究还是很为难。カイル,我想尽早将其废止了吧。

カイル :恕难从命,エフラム様!此前就已说过,既然エフラム様不仅是这支军队的指挥者,同时亦肩负着ルネス王国未来……

エフラム :你为我担心的心情我完全了解,身负重任的立场我也能够明白。但是,只有那个决定得废止了它。

カイル :不管エフラム様怎么说,只有那个决定是无法妥协的。……那么,我先告退,请エフラム様一定不要冲至阵前。

カイル ( 从画面上消失 )

エフラム :……唉……カイル那家伙…………但是,那家伙总是最大限度为我考虑的;说起来,从过去便始终如此。若说他未曾关注我的时候,只怕连一瞬都没有。即便是这样,只有那个决定……无论如何不管怎样我也非得给它废止了不可。


A

エフラム ( 在画面 左边 出现 )

カイル ( 在画面 右边 出现 )

カイル :……エフラム様。有件事必须向您道歉。

エフラム :怎么了,カイル?道什么歉?

カイル :……先前的战斗中,我因一时大意而负伤的时候,エフラム様最先向我身边赶来;同时「カイル是我视若兄长的男人,无论如何我也要去救助他!」的吼声从远处传来,进入我的意识当中。

エフラム :为什么要为此道歉?

カイル :本来,作为家臣的我才是必须担负起救助エフラム様的责任不可的……エフラム様竟然还将这样不中用的我作为兄长看待……长年以来,我一直以为对于エフラム様而言,自己不过是个啰嗦的男人而已。当听到エフラム様那样说,原来长时间以来我都误解了您。请原谅我,エフラム様。

エフラム :……カイル,你从我小的时候开始就教给我各种各样的事情;生为ルネス王国的王子,连撒娇都不被父母所允许的我从孩提时起唯一能够撒娇的对象,ゼト与フォルデ……还有カイル你,只有你们而已。……即使没有血缘关系,你仍就象我的兄长一样。当然因为我着想而关心过度,不免话多了点也算是个问题。

カイル :……エフラム様。……在我受伤之际,考虑到此期间的决定事项一定并非是全部适宜的。相较在后方担任指挥,エフラム様挺枪冲锋在前,则更能够起到提升士气、减少牺牲的效果。从今以后,请毋须顾忌!我会在エフラム様身边战斗,全力保护您。

エフラム :谢谢你,カイル,这样我便可放心大胆的战斗了。不过カイル……我向你保证,站在责任重大的立场之上,我行动上不会再次乱来。这样可以吗,カイル?

カイル :谢谢您!那么,咱们一起上吧,エフラム様!

エフラム :好。カイル,可别慢了啊!

カイル :明白!


『全ての命は大切に』
[101 楼] | Posted:2004-11-23 00:15| 顶端
hibari

头衔:..........
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 7341
精华: 0
发帖: 1051
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 18468 HHB
注册时间:2003-05-27
最后登陆:2015-07-19
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


[QUOTE]最初由 Tidus 发表
[B]男女剑圣的在那里啊? [/B][/QUOTE]
頂樓的就是了啊|||||b


結果相比之下這幕是神改動了
[102 楼] | Posted:2004-11-23 09:16| 顶端
Tidus



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 20201
精华: 0
发帖: 108
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 11523 HHB
注册时间:2004-06-28
最后登陆:2011-01-12
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


说错了!我想问的是女剑圣和沙漠之虎的有吗?
[103 楼] | Posted:2004-11-24 18:12| 顶端
zxy04



头衔:知識の探求者知識の探求者
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 25709
精华: 0
发帖: 1000
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 33919 HHB
注册时间:2004-10-07
最后登陆:2006-10-07
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


[QUOTE]最初由 Tidus 发表
[B]说错了!我想问的是女剑圣和沙漠之虎的有吗? [/B][/QUOTE]

是段很有趣的对话,思之忍俊不禁。建议负责人有现成的贴来看。


『全ての命は大切に』
[104 楼] | Posted:2004-11-25 00:13| 顶端
zxy04



头衔:知識の探求者知識の探求者
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 25709
精华: 0
发帖: 1000
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 33919 HHB
注册时间:2004-10-07
最后登陆:2006-10-07
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


104楼的朋友,我翻了一个给你看吧。

ジスト& マリカ



C

ジスト :哟,マリカ

マリカ :队长。

ジスト :状况怎么样?剑技没有减弱吧?

マリカ :普通。

ジスト :有没有危险的伤势或不舒服的地方?

マリカ :没有。

ジスト :是吗,仍然一如往常吗?

マリカ :是。

ジスト :嗯……是这样,那就好。我毕竟还算是队长,不能不关心你们的情况。那就这样,回头见。

マリカ :等等。

ジスト :嗯?

マリカ :希望能多说一点,我并不讨厌和队长讲话。

ジスト :啊,和你相处的时间也不算短了,这我当然明白。但是マリカ,你也稍微让人感觉容易亲近一些比较好。我虽然并不介意,但你与其他家伙合作时那个样子就辛苦了。

マリカ :……

ジスト :说起来,过去见到你的时候,你也总是一个人在工作,那时真是觉得不可思议;象你这样实力强劲的美人,本应有大堆献殷勤的男人一拥而上才对。

マリカ :没有。

ジスト :哎,那或许便是象你那样会令人不快的缘故吧。

マリカ :队长呢?

ジスト :嗯?

マリカ :喜欢容易亲近的女人?

ジスト :嗯……一般来说不都是那样的嘛;就拿酒场的女人来说,象那些易接近的不就格外受欢迎嘛。

マリカ :明白了,那么就那样做。

ジスト :嗯?


B

ジスト :哪,マリカ。

マリカ :……

ジスト :你这段时间是不是有什么不对劲?在见到我的时候话比以前还要少。

マリカ :……练习中。

ジスト :练习?练习什么?

マリカ :容易亲近。

ジスト :……既然是你,想必并非玩笑而是认真的吧;我说マリカ,我不过是说着玩的,你大可不必在意。

マリカ :但是,练习过了。已有一点容易亲近了。

ジスト :……哪里?似乎没什么变化啊。

マリカ :错了,从现在才开始。

ジスト :哎,容易亲近的你吗?那还真是有点意思哪,让我看看吧。

マリカ :但是……不会笑我?

ジスト :啊,不笑。

マリカ :真的?

ジスト :啊,说定了。

マリカ :那么……喂ジスト,今天还真是个好天气呢。

ジスト :……

マリカ :……为什么转过头去?

ジスト :没、没什么特别的……原因……呼,呼哈哈哈!

マリカ :!


A

ジスト :哪,マリカ ,别生气了。

マリカ :……

ジスト :抱歉,我并未打算笑的。还在生气吗?

マリカ :在生气。

ジスト :对不起。如你所见,我已认错。……还是生气吗?

マリカ :还是生气。

ジスト :唉……明白了。怎么样才肯原谅我呢?我也没什么钱,若酒可以的话倒还能……

マリカ :队长就是队长,无须请求,命令即可。

ジスト :虽然这么说,这次毕竟是我的不对。作为没能充分体察你心情的惩罚,要我拿什么[陪罪都行。

マリカ :队长太宽容。作为领导,更加严厉很正常。队长对我们大家过于温柔,正因为如此才会……

ジスト :因为如此才会……怎样?

マリカ :……没什么。

ジスト :哎,说了多余的话真是不好意思,其实你即使就象现在这样,也是十分不错的女人。

マリカ :真的?

ジスト :啊,当然。

マリカ :那、那么……若能……我……就不生气了。

ジスト :?什么?

マリカ :……没什么。

ジスト :哎,别说没什么啊,若能使你不再生气,无论要我怎样……

マリカ :没什么!



一段思之忍俊不禁的对话。其实マリカ对ジスト的感情掩饰的并不成功,从本段对话,及マリカ与テテイス、ターナ的A级对话中都展露无遗。


『全ての命は大切に』
[105 楼] | Posted:2004-11-26 00:34| 顶端
桂木弥生

头衔:我永远喜欢老干妈我永远喜欢老干妈
该用户目前不在线
级别: 站务议员
编号: 5
精华: 198
发帖: 43732
威望: 20 点
配偶: 千里孤坟
火 花 币: 61330 HHB
组织纹章:
所属组织: 科莉娅圣教
组织头衔: 至高的圣神
注册时间:2002-11-26
最后登陆:2024-05-27
游戏王国的浪人(I)冥界死徒(I)艾雷布的圣骑士(II)海蓝之钻(II)文字の契约者(II)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


065 - ヨシュア + アスレイ
019 - ガルシア + ドズラ
025 - コーマ + カイル
049 - ネイミー + ガルシア

已由楼上的预约(其实是我不要脸半推半就的了)

现在基本上只剩以上四段 支援就翻完了  等这四段完成后  此贴会锁住并下放.


老干妈LOVE
[106 楼] | Posted:2004-11-26 00:45| 顶端
桂木弥生

头衔:我永远喜欢老干妈我永远喜欢老干妈
该用户目前不在线
级别: 站务议员
编号: 5
精华: 198
发帖: 43732
威望: 20 点
配偶: 千里孤坟
火 花 币: 61330 HHB
组织纹章:
所属组织: 科莉娅圣教
组织头衔: 至高的圣神
注册时间:2002-11-26
最后登陆:2024-05-27
游戏王国的浪人(I)冥界死徒(I)艾雷布的圣骑士(II)海蓝之钻(II)文字の契约者(II)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


圣魔之光石 83段支援对话 已全完成

再次感谢参与的各位

封贴撤顶


老干妈LOVE
[107 楼] | Posted:2004-11-28 22:52| 顶端
<<  3   4   5   6  >>  Pages: ( 6 total )

火花天龙剑 -> 精华区




Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us