» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 精华区 -> 烈火之剑 支援对话整合贴

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<  1   2   3   4   5   6  >>  Pages: ( 7 total )

本页主题: 烈火之剑 支援对话整合贴

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

SLG学习者 此ID居然仍然存在！ 级别: 火花会员 编号: 12699 精华: 1 发帖: 253 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 24786 HHB 注册时间:2003-10-31 最后登陆:2012-11-20

（以上忘记说明，凡是我跟的帖子，作者皆是我本人） 帕恩特--艾鲁克 （C、B级，帕恩特设定中便已与其妻子达到A级） C级 艾：“帕恩特大人！” 帕：“艾鲁克，你在那里做什么？” 艾：“当我在普莉西拉小姐那工作时……我莫名其妙的碰上了许多奇怪的事情，这些莫名其妙的事让我加入了艾利乌得大人的队伍，踏上了旅途……” 帕：“是吗？那你可真能忍耐。” 艾：“差不多吧……然后……您也是这军队中的人吧？” 帕：“当然。奈尔卡鲁可是跟我的魔法师师傅一般强大。--我承认我对你们的帮助不大，但是……我会尽量去做的。” 艾：“您怎么能这样说呢？！帕恩特大人，他们（同伴们）没有一个人像您这么强！跟您一起作战，是他们的光荣！！” 帕：“好啦，艾鲁克。关于奈尔卡鲁……请你务必告诉我你所知道的、和他相关的一切。……哪怕是不怎么重要的事都可以。” 艾：“当然！！” B级 艾：“恩……”（晕倒） 帕：“艾鲁克！稳住啊！！” 艾：“啊？”（呈迷糊状） 帕：“你用去太多魔力了……这可不好……需要麻烦的治疗，但我没办法了………………”（传送魔力） 艾（清醒）：“帕恩特师傅！” 帕：“这么说你没事了？能动吗？是否被麻痹？” 艾：“啊……没有……我很好，师傅。” 帕：“哦，那便很好。” 艾：“啊！！师傅！！！您……您把您一半的魔力给了我吗！？我怎么能让您这样做……而且还是在战场上！！” 帕：“艾鲁克，你可真令我生气了……我这样做是为了什么？你又为什么要用尽体内的魔法……你知道不知道这样做会杀了你自己！！” 艾：“原、原谅我……我本想……还能多发一个咒语……在休息之前……但是又马上来了敌人……我使用了超出预计的魔法……” 帕：“我教没教过你，一个完美的魔法师还要运用自己的能力，而不是完全依赖咒语？” 艾：“是的，师傅……” 帕：“好好思考思考这点吧，艾鲁克。现在回去战斗吧！” 艾：“师……师傅？我真的……很抱歉。” 帕：“别做出那副表情吧，谁难免都会犯错，只是别把同样的错犯第二次，明白了吗？” 艾：“是……是！！” 路易斯--艾鲁克 （C、B级，原因同她丈夫。） C级 艾：“路易斯女士！” 路：“艾……真的是艾鲁克是吗？” 艾：“是的，原谅我。真的过了很久了。” 路：“我真吃惊！太好了！你刚刚结束了修行的假期……就立刻踏上了另一个修行的旅途！为什么？我很想你啊。” 艾：“原谅我。但我有不好的预感。” 路：“你是在说帕恩特大人的事吗？恩，我明白。但是……你就不能再待一段时间吗？……哦，我真高兴能再见你……那么你在与这帮家伙并肩战斗，是吗？” 艾：“是的。” 路：“那我们便是一伙的了！啊……我去问问艾利乌得大人，在这次战斗中，能否把我们的位置安排的近一些！（走掉）”（译者 狂汗！） 艾：“哎！路易斯女士！！……总是那么温柔亲切，像小孩子一样……” B级 路：“哦，艾鲁克。” 艾：“您好，路易斯女士。” 路：“这场战争结束后，我们一起回威尔利的城堡去怎样？我连你的房间都收拾好了呢！--知道你爱读书，所以连墙边也堆满了书 柜……那里的阳光也非常好……我确定你会喜欢的！” 艾：“我……谢谢您。” 路：“而且你……好象长高了几英寸，所以我们会给你新衣服……我想我还有一些衣服很能映衬你头发的颜色……” 艾：“路……路易斯女士！……别！！” 路：“怎么啦？亲爱的？” 艾：“……我很感谢您的慷慨，但……事实上，我并不……值得您如此麻烦……” 路：“哦，艾鲁克，你为什么总是这样呢？” 艾：“什……么样？” 路：“三年前……对，在一个下雪的夜晚……帕恩特大人带你回家，说‘这是我的学生’……那时你才十二岁……你有一双深紫色的眼睛，闪烁着智慧……” 艾：“路--路易斯女士，现在好象不是适合回忆陈谷子烂芝麻的时候……” 路：“嘘，听着。帕恩特大人成为了魔道将军后……就几乎不怎么回城堡了。我那时非常高兴能有个可爱年轻的学生在身边……但是那个学生总是关起门来一个人待着……只是读他的书。他天天不吃饭，几乎不睡觉，然后不久，他病倒了。” 艾：“我……我记得……” 路：“这就对了。你一点不让别人帮助你，然后自己在一旁倒下！但是，在我照顾你时，我渐渐发现……你完完全全把我们当作陌生人！你一直轻蔑的拒绝在你身边、想帮助你的人们……” 艾：“不--不，不是这样的！我从来没有把您、和帕恩特大人当作陌生人！……但是你们对我的爱实在太强了……有时候……反而吓到我，而且令我窒息。” 路：“艾鲁克，去爱别人，会给你最大的力量和快乐！我们都非常爱你。从我们见到你开始，我们一起像一家人般生活……这样对你来说，不是足够的吗？” 艾：“是……是的。你们两个真的……对我非常非常好。” blah blah blah [20 楼] | Posted:2003-11-08 07:57| 顶端

SLG学习者 此ID居然仍然存在！ 级别: 火花会员 编号: 12699 精华: 1 发帖: 253 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 24786 HHB 注册时间:2003-10-31 最后登陆:2012-11-20

基--马修 C级 马：“你好呀，基。” 基：“马，马修！” 马：“你看起来挺好嘛，在军队中怎么样？” 基：“正像我期望的那样。” 马：“那太好了。……下一次我该让你做什么呢？” 基：“什么？！我已加入了你的军队，吃你东西的事咱俩已经扯平了！” 马：“嘿，老兄，你忘了你说的话吗？--‘每吃一块肉就帮忙做一件事’，对不对？--你还欠我三件事。” 基：“嘿-嘿！这不公平！！” 马：“别跟我装傻啊。你看，这张契约书不是你自己签的吗？” 基：“呃……魔鬼啊！这么残忍，难道你跟我有仇吗？” 马：“你不是说谎的人，对吧？这就是我们的交易。” 基：“哼……我绝对不会让步的！--好！我向你挑战！！输赢赌注：那张契约书！” 马：“我为什么要接受你的挑战？” 基：“啊--哈！原来你害怕与我战斗！” 马：“老兄，没人会傻到中你这么老的激将法。” 基：“啊--安静！如果你是男人，就与我战斗！！” 马：“好好，随便你。我就听你一次。如果你赢了，契约作废。” 基：“真……真的？！” 马：“是的。还有……决斗的时间，由我来定。” 基：“好啊选吧！我的剑绝对不会输给你的剑！我要让你看看我的进步！” B级 马：“啊，基。决斗输掉了感觉很糟？” 基：“你--你！！” 马：“怎么？有问题吗？” 基：“你这懦夫！！居然趁我睡觉的时候攻击！！你的剑是一把失去荣耀的剑！你听见了吗？！” 马：“我在乎这些吗？--我又不是个骑士。即使骑士……在夜间遭遇偷袭也别期望有胜算。” 基：“话倒是没错，但是！！” 马(经研究，此处修改如下)：“听着，基。我这里有个故事你一定要听听--是关于某一个有名的剑士的故事：有一天，这个剑士接到一封挑战书。发出挑战书的对手制定了决斗时间、地点，这名剑士同意了，当他的对手转身离开时，他立刻将他干掉了。” 基：“他、他是懦夫！！” 马：“不对，是他的对手，战斗中不论如何，也不应该把后背暴露在敌人面前。--这就是纯粹、真实的战斗啊。你会在真正的战场上，因为这些事而向敌人们喊叫‘懦夫’吗？” 基：“但……好、好！我知道啦！我输啦！行了吧！” 马：“很好。现在你已经欠我四件事了。” 基：“呃……下次我决不会输。” A级 马：“你好，基。头上的碰伤好了吗？” 基：“哼……” 马：“下次想趁我睡觉偷袭我之前，最好起码具备一些知识--你也太容易被觉察了，你知道吗？” 基：“我-我下次决不会输！” 马：“嘿，基。在萨卡时……你说过你要成为最强的剑士。--那是你的梦想吗……或者是你的目标？” 基：“唔？” 马：“如果那是梦想的话，就去实现吧。手持剑的梦想者这里有很多。--他们有很多比你强，很多比你有天赋……想要成为最强的，你需要将他们全部打倒。” 基：“我、我……这我知道！” 马：“那……当你的能力已达极限，只能凭意志时……面对那个你永远也不可能打倒的强敌……你该怎么办？” 基：“……” 马：“当你到了那种程度……你会明白到：你不是什么特别的人，你只是一个普通武士，芸芸众生中的平凡一个。但你绝对不能放弃。” 基：“……” 马：“但是大部分人就此放弃了。他们会想他们不再年轻了，他们没有天赋。他们想出各种放弃的借口。就如此度过了一生。” 基：“但、但是，我不同！！我不会向他们那样放弃的！我会奋斗到我死去的那一天！！” 马：“我知道……那么，诚心祝你好运，基。我会支持你。” 基：“呃？” 马：“你一定会成为萨卡的最强剑士，对不对？那么你最好在最近这几天努力打败我。为此你要变得更强。” 基：“当然！我会的！” blah blah blah [21 楼] | Posted:2003-11-08 12:47| 顶端

Dio 健康第一 级别: 站务议员 编号: 6223 精华: 5 发帖: 7434 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 7 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 贤者 注册时间:2003-05-14 最后登陆:2019-02-28

路易斯[L]&塞因[S] Lever C S：啊！这是！ L：恩？ S：我竟然和如此美貌的人相逢！ 看那双眼睛，就像是天空中的星星。 再看那秀发，像融化了的黄金。 对于一个卑微的骑士来说，这样的相逢难道不是上天的安排吗？ L：恩……您又是谁？ S：我是塞因，卡阿琳的骑士！并且我为您的美貌而感到敬畏！ L：唔……有点谄媚的人……我是路易斯。 S：路易斯女士？难道是艾特鲁里亚的…… L：对。我是Reglay伯爵，潘特殿下的妻子。 S：什么？你……您是伯爵夫人？ L：是的。 S：……不，不行塞因！这可不是应该做的！ 哦！但是，她是这么的充满魅力！我该怎么办？我该如何抵挡这份诱惑？ L：……我，什么啊，究竟是怎么了…… Lever B S：路易斯女士。 L：啊啦，塞因啊，你怎么了？ S：啊，我恳求您，不要用那样的眼神看我！我…… 忍受不了如此甜美的痛苦。 L：恩？ S：如果我可以再早一些遇到您的话……我就可以…… 但是您已经和其他人海誓山盟了！ 无论我是如何的热切期待这份爱情，但它是永远不可能的了！ L：请等一下？ S：请，体谅一下我的这颗心吧！我知道你那充满着渴望的 心同时在受着煎熬……但这份煎熬却是双倍于我啊！ L：你…… S：和你离别时我的身体和我的灵魂都……但那就是我们 不幸的命运……并且……路易斯……永远！永远！ 永远！让我们珍惜这一刻，并且永存这份温暖…… L：哦……珍惜我是当然是会的…… ……真是个有趣的人。 早睡早起，锻炼身体。开开心心每一天。祝你健康快乐。 [22 楼] | Posted:2003-11-09 16:15| 顶端

ATOS ブリタニア皇帝（已故） 级别: 火花会员 编号: 9836 精华: 0 发帖: 414 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2013 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 圣帝 注册时间:2003-07-04 最后登陆:2012-02-06

(菲奥拉和珐利娜)C,B C: 菲：珐，稍微耽误一下可以吗？ 珐：大姐！！嗯……怎么说呢，好久不见了。 菲：对不起，那时候我说过头了。 珐：没关系的。是我不好，总是钱钱的，似乎真的是很贪心呢。 菲：不，该道歉的应该是我。被你说成是天真也是当然的。作为佣兵，除战斗以外，虽然执着于报酬是应当的。……但…… 珐：等一下，大姐，算了吧。我才是傻瓜，大姐一点错都没有。 菲：没这回事，是我不好，我太天真了。从以前开始，不就一直这样在说吗？ 珐：所以说，那是搞错了嘛！错不是都错在随意离队脱走的我的身上嘛！ 菲：不是那样的，是我不好，我要是能更理解你的话…… 珐：所以说是搞错了嘛！是我…… ……咦？ 菲：奇怪呢，为什么会吵起来呢？ 珐：不知道呀，为什么呢？ 菲：我说珐，我不是说讨厌你…… 珐：早知道了，以前就知道大姐的性格了 B：菲：为什么总会落到吵架的地步呢？我……真的是差劲呢。一定是依利亚最差劲的姐姐了…… 珐：怎～～么～～又一个人没精打采了？ 菲：珐？ 珐：一定又是一边自言自语，一边在烦恼了。真是的，大姐是不是想太多了啊！ 菲：但是…… 珐：那时不也是那样的吗？我还在参加实习的修行时，就在部队快全灭，觉得快完蛋了的时候，姐姐放下手头的任务赶来救助我。 菲：…… 珐：因为这个缘故，那个可恶的贝伦贵族要求大姐支付大笔的违约金，姐姐不是到现在都还没有付清那笔钱吗？ 菲：那件事……没关系的。因为是我做的（才造成的后果）。 珐：所以说大姐太天真了。虽说是一家人，也不必做到这种地步……不争气的，无能的天马骑士……还是放着不管好了。 菲：珐…… 珐：但是……真的……真的很高兴……所以，我想尽可能地做我力所能及的事。所以，这个。（把钱扔过来） 菲：诶？ 珐：因为我很优秀，所以这些钱马上就赚回来了。用这些钱，砸到那个贝伦贵族的脸上去吧。 菲：珐……你在意那件事？ 珐：那是当然的，因为是我的错，才给大姐的战历上抹了黑。 菲：傻瓜，我们是一家人呢。这种事，不必在意的…… 珐：真是的，所以说是天真的大姐呢！但是，我就是只喜欢这样的大姐！ 菲：珐…… 靠你个不孝子！！！！！！！！！！！！！！ [23 楼] | Posted:2003-11-09 16:21| 顶端

疾风火 新生俄狄浦斯王 级别: 火花会员 编号: 611 精华: 6 发帖: 5791 威望: 20 点 配偶: 柏瞳 火 花 币: 8819 HHB 注册时间:2002-12-09 最后登陆:2024-03-21

ラガルト & ヒース 拙译 :unsure: 支援Ｃ（ラガルト ヒース） 希：（从右侧登场） 拉：喂，难道有人在追你吗？ 希：！？ 拉：像这么警戒着，是很容易疲劳的呀。 虽说看起来像是贝伦的龙骑士……难道你是临阵脱逃的？ 希：你……是什么人？ 是国王派出的密探？ 还是说，那个“黑之牙”组织中的…… 拉：喂喂，别误会啊。 的确，我是“黑之牙”…… 希：喝！ 希：嗯？！在哪而…… 拉：我在这啊。 希：！？ 你，你这家伙！ 拉：好了好了好了好了（安抚状），我们讲和吧。 我叫ラガルト。 原“黑之牙”的盗贼。 跟追杀你的那些家伙一点因缘都没有，放心吧。 希：……找我到底有什么事？ 拉：啊，因为你看起来很紧张兮兮的样子，所以我想，这是一种帮你消除紧张感的方法。 希：用不着你多余的关心！ 拉：啊——…… 真差劲啊。我觉得自己已经相当友好了啊。 支援Ｂ（ラガルト⇔ヒース） 拉：哟！ 希：！ 拉：啊拉，被人讨厌了吗？ 你可真孤单啊。 希：你…… 说过自己叫ラガルト吧。 拉：哦，还记起来了。 那么，问一件事可以吗？ 你，看起来像一个龙骑士啊，但…… 为什么会在这儿？ 希：……即使不问也应该知道啥。 我是从贝伦骑士团里逃走的一个逃兵。 拉：逃兵啊…… 为什么这么做呢？ 希：……是啊。 讨厌掠夺，厌恶杀人…… 大概逃兵们都是找的这些借口吧。 ——巨汗，完全不会翻这段。 略奪を働いたか、 一般人を虐殺したか・・・▼ 逃亡兵の素性といえば そんなものだろ。▼ 拉：不，这一点可不见得喔。 你的眼睛并没有被污染啊，还闪烁着荣耀呢。这可是相信 自己是正确的人才有的眼神啊。 希：你…… 拉：嗯？ 希：你又是为了什么会在这儿呢？ 拉：那个，就说来话长了。总之一句话，我也跟你一样，是从 组织里逃脱出来的。 希：从“黑之牙”……？ 拉：对。 我是一个逃亡者，而你是一个逃兵。 看来我们两个可真是天生一对啊。 ——汗，気が合いそうだよな翻成了这样，主要是想把拉搞笑的语气翻出来。 希：……不要自己随便决定这种事。：（ 支援Ａ（ヒース⇔ラガルト） 拉：哟，希斯。 希：看起来你还没死啊。 拉：托你的福。 希：拉嘎尔特。 你到底是为了什么而接近我？ 拉：嗯——…… 的确心里是有一个算计的。 无论是呆在这个军队里做事，还是应付“牙”的追杀者，如果能得到大陆最强的贝伦龙骑士的帮助，怎么说都是很不错的（情况）吧。 不过，这个人竟然是被贝伦骑士团所追杀，的确是我没想到的。 希：是啊。我是被祖国所追杀，首级也被悬赏。 如果跟我太接近的话，搞不好成为别人的目标也说不定。 拉：话虽如此，但这可是相互的喔。 “牙”里的那些家伙当中，记恨我的也不少啊。 互相协助，你看好不好？ 既然我俩各自的敌人已经这么做了。 希：……我的敌人可是大陆最强的军队呀。 怎么想，都是你要吃亏啊。 那么为什么，为了我要做到这种程度呢？ 拉：嗯？啊，说起来大概这就是爱吧。 （希后退） 拉：别走啊！开玩笑拉。 没有必要逃的。 希：…… 拉：实际上是从不久前，我就开始注意到你了。 为了贯彻自己的理想，不惜离开组织，这样的傻瓜一样的正直。 对于一个想成为这样子，却没有做到的人来说哇…… 希：…… 拉：好吧，既然同为逃亡者的缘故，我俩就好好相处吧。 希：你呀，真是个奇怪的家伙啊…… 2002/12/09 --- 2012/12/09 [24 楼] | Posted:2003-11-09 21:07| 顶端

SLG学习者 此ID居然仍然存在！ 级别: 火花会员 编号: 12699 精华: 1 发帖: 253 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 24786 HHB 注册时间:2003-10-31 最后登陆:2012-11-20

卡雷尔（剑圣）---路塞亚 C级 卡：“……” 路：“哦……啊……您好……” 卡：“我闻到了……血。” 路（？？）：“什、什么--” 卡：“……看起来你是圣女爱莉米奴教的仆人？那么你对我来说没用。滚吧。” 路：“这个……呃……那个血的味道……” 卡：“天上很快就会下这个的。血，会像雨一样从天上下落……” 路：“…………但是，我们不是正在努力阻止这种事吗？我们为此而战……” 卡：“你，也一样……你的手也将被鲜血染红……” 路：“什么！” 卡：“你也不是傻瓜。你越是看到自己的不纯洁，你就会离我越近……而且我将不会杀你。”（卡雷尔走） 路：“……为什么……” B级 路：“呃……恩，卡雷尔……” 卡：“如果你想对谁唠唠叨叨你的信仰，另找牺牲者去！” 路：“我-我的名字叫做路塞亚！而且我只是想和你说话！” 卡：“那好，路塞亚。说。” 路：“那个……之前，你说过的事……我也曾好好考虑过。” 卡：“是的，这就是连僧侣的手也沾上了鲜血。那么你会怎么做？开始对此感到恶心并放弃吗？” 路：“不！我的信仰使我意志坚强！我只是在想……你怎么知道……” 卡：“我的生命便是剑，我的身体只是武器。没有鲜血，我无法生存。” 路：“可是难道你没有一点仁慈的心吗？你不去感受，连悲伤也不知道？” 卡：“……你是弱者。你的血对我来说没有任何意义。”（卡雷尔走） 路：“……” A级 卡：“路塞亚。” 路：“卡雷尔……” 卡：“你……不是傻瓜……而且你是个弱者。因为这些我没必要杀你。” 路：“……” 卡：“而且……说不定这也是……当我靠近你，我才会感到……平静……的原因。” 路：“……你看起来很累。” 卡：“……什么？” 路：“你的脸色看上去苍白、憔悴，而疲惫。似乎很不健康。” 卡：“说不定吧……我……累了。当我战斗时，我的整个身体，充满了我不能控制的某种饥饿。……我从没奢望能去想象未来……” 路：“我不在乎你如何战斗。我并不能改变你生存的方式。——同样你也不能改变我的。我们都在追求我们的信仰。” 卡：“……” 路：“我不明白你为什么将‘杀戮是我宿命’作为信仰而生存，但我将诚心为你祈祷，希望有一天你能够懂得和平。” 卡：“我想……睡觉了。哪怕只是一会儿……” 路：“那么现在休息吧……” 蕾贝卡--威尔（最初弓手） C级 威：“唔？嘿！蕾贝卡？耶！蕾贝卡！” 蕾：“……恩，你到底是谁啊？” 威：“哇？是我啊！你认识我的！威尔！你的邻居！” 蕾：“……威尔……我并不知道有这么个人。” 威：“真的吗？” 蕾：“……” 威：“抱歉……我想我认错人了……” 蕾：“什么？” 威：“那好吧，再见……”（威尔走） 蕾：“恩？等等……（怒！）真是的！” B级 蕾：“威尔！” 威：“噢。啊……你。那个，恩，你叫什么名字？” 蕾（振奋）：“蕾贝卡！” 威：“唔？那，你的名字真的叫做蕾贝卡？多么巧哇！我恰巧认识一个……” 蕾：“我正要说这个呀！--我就是那个蕾贝卡！” 威：“什么？但你之前说过你不认识我呀？” 蕾：“我是说过，但……相信我吧！我怎么能和‘蕾贝卡’有同样的长相和名字呢？你就信我吧！” 威：“那么真是你，蕾贝卡？” 蕾：“没错！” 威：“很好，但是……你上次为什么不承认？！……自我离开，都过了很长时间了。” 蕾：“别跟我说‘过了很长时间’那一套！你离开我时，说你要去旅行，然后我就再也没了你的消息！” 威：“噢，是因为……我参加了CAELIN的军队……” 蕾：“参军？你参军了？” 威：“是的，我就这样旅行了几年，然后我现在正在琳手下工作。” 蕾：“琳……你是说琳迪斯小姐？” 威：“对呀。……我总是忘记应叫她的正名和加上‘小姐’头衔……你知道，我现在是她的家臣……我真应该好好弄清她的称呼……” 蕾：“……” 威：“蕾贝卡？怎么了？为什么那副表情--” 蕾（吃醋）：“…………！”（上前，‘咔、咔！’） 蕾：“白痴！！”（蕾贝卡走） 威：“…………你……踢了我…………的肚子……” A级 威：“那个……为什么你会那样生气？我是不是做错了什么？” 蕾：“……”（蕾贝卡走） 威：“我真不明白……” 蕾：“……即使你明白我也无所谓！还不快去找你的琳迪斯小姐？！” 威（靠近）：“可你不会让我去的，对吧？当我们很小的时候……” 蕾（怒！）：“闭嘴！你一点也不了解我！我对你来说什么都不是！” 威：“那是什么意思？” 蕾：“威尔，我不在乎你去哪里，只要你离我远一点！你就像我哥哥一样！--哥哥离开了我，就再也没有回来！” 威：“……丹还没有回来吗？” 蕾：“没有……你知道为什么？” 威：“是这样，我跟丹是一起出发旅行的--为了挣钱给自己的家人。……事情也不是那么顺利……我们最后一次见面是在波顿--就在我们一起离开村子的几个月后！” 蕾：“真的？那哥哥他……” 威：“……对不起，蕾贝卡。我以为丹他早就回到费雷了。” 蕾：“……” 威：“蕾贝卡……我真的很抱歉那时我离开你……那真的……很难。” 蕾：“威尔！……威尔！” 威：“我不会再离开你了……我会一直在你身边……保护你……” blah blah blah [25 楼] | Posted:2003-11-10 00:36| 顶端

SLG学习者 此ID居然仍然存在！ 级别: 火花会员 编号: 12699 精华: 1 发帖: 253 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 24786 HHB 注册时间:2003-10-31 最后登陆:2012-11-20

拉斯——琳 C级 琳：“拉斯！” 拉：“哦……琳。” 琳：“谢谢你啊，拉斯，你又救了我。” 拉：“我们都是草原上的同胞，所以没必要道谢。” 琳：“事实上……我想问你一些事情。” 拉：“什么事？” 琳：“恩……是不是所有KUTOLAH部族的人……都这样沉默寡言呢？——我的父亲以及其他LORCA部族的人，虽然也不怎么多话，但和你比较起来，他们简直可以说算是罗嗦的人呢。” 拉：“……” 琳：“而且你也从来没有笑过，为什么呢？……你是否因为我把你卷进这些事情里……而生气呢？你在生我的气吗？因为如果你是……” 拉：“我没有生气。” 琳：“那你为什么不爱说话呢？” 拉：“因为没必要。” 琳：“……哦。” B级 琳：“……” 拉：“你怎么了，琳？” 琳：“恩？哦，没什么……” 拉：“这里是战场，不要在战场上做白日梦。……否则会被杀。” 琳：“我，唔，是的。抱歉。” 拉：“……” 琳：“我在想我的祖父……在我离开CAELIN时，他仍然……在睡着。就在他似乎要痊愈的时候……为什么……为什么这些事要发生在我身上？……我不想失去祖父。再也……不想失去任何亲人了。” 拉：“……” 琳：“好！我不要再消极啦！不过……为什么拉斯你不对我讲讲你自己呢？恩……KUTOLAH部族相当大呢，对吗？而且据说你们的部族只无敌的，因为所有人都惧怕你们的族长，银狼（SILVER WOLF）？” 拉：“不能说。” 琳：“抱歉？” 拉：“再我能明白这些事情之前，我就离开KUTOLAH部族了。十五年了，我一个人旅行。” 琳：“为什么要离开部族？” 拉：“……” A级 琳：“拉斯……把你上次的故事讲完吧——为什么要离开部族？” 拉：“……部族的占星师在星中看到了不详。……为了平息不详，我，族长的儿子，必须离开部族。” 琳：“什么样的不详呢？” 拉：“不能说。……但是部族的占星师告诉我，当这不详要来到时，我会感觉到。他说，我出生在这片土地，是为了去平息那燃烧的……消灭一切的暗之炎。” 琳：“……” 拉：“离开部族时我只有四岁，连自己一个人生存的能力都没有。我迷失方向，不知该去哪里……其他部族的人嘲笑我，愚弄我。” 琳：“……” 拉：“但我从不觉得孤单……但有些时候，我感到……前所未有的寂寞。” 琳：“是……我能理解。当我第一次见到你，我就感到我们有共同点……我想，这也许是因为我们都曾忍受寂寞的折磨吧。” 拉：“……” 琳：“……” 拉：“琳……” 琳：“什么？” 拉：“你觉得你一直站在这里合适吗？——战斗还未结束呢。” 琳：“是的……但是……我不想离开你。” 拉：“……” 琳：“当我和你在一起时，我感到安全。我能感到你的……意志。” 拉：“琳……” 琳（上前）：“拜托，拉斯，让我……留在这里，只是一会儿。” 拉：“……好。如你所愿。” 接下来，是修道士路塞亚（LU SE A）——或者是“鲁修斯”（路塞亚之E版名“LUCIUS”）同志剩下没人翻过的二个支援对话。 请允许我说点感想：原本以为路塞亚只是个唯唯诺诺的娘娘腔，但是看过他的全部支援对话后，我不得不改变了对他的看法。现在我想的是，一个人，若能像他一样，有着如此坚定的信仰和宽宏坚忍的心，怎可能不是最强的光使？ 很好，敬佩这个人！ 路塞亚——塞拉 C级 塞：“这~~~~~~么说，你就是鲁修斯？” 路：“是。正是我，塞拉姐妹。*” （*译者注：“XX姐妹”（SISTER XX）就像“XX主教”一样，为西方宗教称呼。在下觉得，按宗教译为“塞拉姐妹”，比按字面意思译为“塞拉修女”更自然一些。） 塞：“呵。……这是我们俩第一次说话。你知道为什么吗？” 路：“为什么？……不，我不知道。” 塞：“我处世有个信条：绝对不和似我一样可爱的女孩子做朋友！我不要周围的人去注意除我以外的别人！所以请离我远点，明白？深深的记住了？” 路：“是-是……” 塞：“噢！我还忘了一件事！我不许你接近我，但是我希望你尽全力在一边援护我！因为你是我的前辈，对吧？我们都供奉圣-艾莉米奴，是不是？——我是说，我们一样都是修女？当然啦，你比我年长的多，但是还是必须按照规矩办事！” 路：“好-好，是。当然。……但。” 塞：“啥？你对此有什么意见吗？” 路：“没，没意见……就是……我是……” 塞：“你咋就这~~~~~~~~么可怕的烦人呢！有话就说！” 路：“我不是修女。我是修道士，所以……所以……” 塞：“你、是、修-道-士！？” 路：“是……” 塞：“这……那好吧：假如某人想成为一名修道士，那这个人是否……至少需要是个……是个……好吧，需要是个男人？” 路：“对。是的，他需要。” B级 塞（自言自语）：“……啊。这不会是什么梦吧？我拒绝去相信世界上竟会存在如此美丽的男人……而且我遇到了他！……哦！我感到晕眩！”（陶醉状） 路（冒出来）：“我……那个，抱歉问一下，你不舒服吗？” 塞（吃惊）：“噢！” 路：“我想问……我……是否做了什么防碍你的事？” 塞：“……没-没！我是说……完全没有……” 路：“真的？哦，那便好了。——因为你突然间变的那么安静……所以我很担心……” 塞：“……好迷人……多么美丽的眼瞳……” 路：“……塞拉姐妹？” 塞：“塞拉……塞拉……他说了我的名字！……噢！艾莉米奴保佑我！就连他的声音也是……那样美丽！” 路（不敢说话了）：“唔……” 塞：“噢！我该做什么？哦！我知道了！我应该祈祷！圣-艾莉米奴，感谢您的大恩大德！！”（塞拉走掉） 路：“……唔……” A级 塞：“鲁修斯大人？” 路：“是的，孩子，什么事？” 塞：“我在想……你……恩……你是从什么地方来的？” 路：“我出生在ETRURIA。” 塞：“我就知道的！那美丽的金发！——你还有哪里的血统？” 路：“……并不是所有的ETRURIA人都是金发……” 塞：“噢，我只是猜测而已，别那么认真嘛。那么你的家庭是什么地位？男爵？或者，子爵？甚至是伯爵！？（激动）哦，如果是公爵的话，我简直要死啦！” 路：“……塞拉。我是……平民啊。” 塞：“啥？不会吧！” 路：“我的父亲是一名雇佣兵。在我三岁时，他就死了。” 塞：“哦……那么……你是如何生活的呢？” 路：“我父亲死后不久，我的母亲也病死了。她停止了最后的呼吸后……他们就把我弄进了孤儿院，我就在那里度过了好几年……” 塞：“在孤儿院……” 路：“……我-我很抱歉……我的身份完全不是你所期待的那样……” 塞：“…………………………” 路：“塞-塞拉姐妹？你为什么在哭？” 塞：“……不……你不明白的……我……我……我是在修女院被抚养长大的……” 路：“哦……” 塞：“……就像你一样……我在那个陌生……悲伤的地方……长大……我仍能想起……那种生活……” 路：“你是个很善良的人……” 塞：“………………” 路：“塞拉？就是这样，我们两个，都承受了这么多的痛苦，我想，是圣女艾莉米奴指引我们相遇的。我十分感激她把你带到……我的身边。” 塞：“哦，鲁修斯，我，也一样，十分感激……” 路塞亚——莱那特（最后在“背水一战”加入的祭司） C级 莱：“我的天……” 路：“是-是？” 莱：“你的脸色……你看上去并不好。你受伤了吗？让我看看。” 路：“不……请不要。这是我的……病……这次只是……突然发作。很快就会……没事的……” 莱：“这是什么病？既然病了你为什么要上战场？” 路：“主教大人告诉过我，这是灵魂上的病*……不过已经开始好转了。” （*译者注：日版为“心NO病”，但此E版将其译做“THE SICKNESS OF THE SOUL”，所以希望大家不要看字面理解成心脏病……（笑）） 莱：“灵魂上……的病？” 路：“是的……我为那些内心受伤的人减轻病痛，但是现在，我，也一样，受到折磨……我每日都在为战胜这诅咒而努力……但我仍是个弱者。” 莱：“灵魂上的病，是最难痊愈的。但是请不要为此而责怪自己……那样会使你的病更加严重。” 路：“谢-谢谢您。……您的话……带给了我一些平静。” 莱：“那么……你的名字是？” 路：“是鲁修斯。” 莱：“鲁修斯？我是……” 路：“我知道。您是……祭司莱那特，对吗？” B级 莱：“鲁修斯？” 路：“是？啊，阁下！” 莱：“你看上去好多了。病情是否……减轻少许？” 路：“是的。我记住了您的话，所以我想说……谢谢您。” 莱：“啊，很好。这样你不久后定会战胜它的。” 路：“……我也是那样期望……” 莱：“你说过你灵魂上的损伤……孩子，能否将它告诉我？” 路：“我……我在孤儿院长大……在那个地方，我需要面对许多悲伤……贫穷和绝望，可以吞噬一个人的灵魂。那里有一名残忍的老师非常的憎恨我……甚至到现在，我仍然在向神祈祷——希望神能引导这个邪恶的男人离开黑暗……” 莱：“我明白……那么你是否自出生就在孤儿院？” 路：“不是的，阁下。……我仍能记得在三岁之前，我与父母生活在一起。” 莱：“后来为什么成了孤儿？” 路：“一名盗贼……闯进了我们家。虽然我的父亲是有名的佣兵，但是那个盗贼太强大了。我的父亲就死在我面前。有时——甚至现在，我会回忆起来……杀死我父亲的盗贼的眼睛……那深暗、漆黑的可怕眼瞳，就像两块黑石嵌在他那充满憎恨的脸上……他留下了一把匕首，插在我父亲胸膛上的匕首。” 莱：“啊！！” 路：“我父亲死后，我的母亲就病了……只剩我一人。在痛苦的缠绕下，这把匕首就是我父亲留给我的唯一东西。……莱那特祭司？您怎么了！？脸色那样铁青！” 莱：“……失礼了……”（莱那特走） 路：“是……” A级 路：“莱那特祭司……？” 莱：“鲁修斯。” 路（上前）：“……我是否做错了什么事？是否有……有……我令您生气了吗？……如果是那样……我真的……请……（眩晕）原谅我…………”（晕倒） 莱（上前）：“鲁修斯！……稳住！” 路（起来）：“是……我……对、对不起……” 莱：“啊，你的病……原谅我……” 路：“……莱那特祭司……您为什么要……道……歉？这是我灵魂的软弱……这是我……自己的问题……” 莱：“不要说话，会消耗体力。” 路：“啊……对……不起…………………………”（睡着） 莱：“……他睡着了……原谅我，孩子。那些日子里……我只考虑我自己……我擅自侵害了许多人……因为我失去的朋友……同时也是为了……我自己无尽的贪欲。我甚至不惜牺牲他人的生命……（忏悔）原谅我……请……原谅……我……” 路：“我原谅你……” 莱：“！！你——” 路（睁开眼睛）：“我原谅你。” 莱：“但是你……你什么也不知道！你不知道我曾是多么罪恶……是我做的！我杀了你的父亲……” 路：“……即使那样……我也能感到你的悲伤，（微笑）感觉就像我自己的一样……” 莱：“鲁修斯……” blah blah blah [26 楼] | Posted:2003-11-28 05:21| 顶端

SLG学习者 此ID居然仍然存在！ 级别: 火花会员 编号: 12699 精华: 1 发帖: 253 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 24786 HHB 注册时间:2003-10-31 最后登陆:2012-11-20

雷万——威尔（最初弓手） C级 威：“你好哇！我们似乎经常碰面呢！” 雷：“……” 威：“你叫雷万，对吧？我是威尔，很高兴认识你。” 雷：“啊……” 威：“说吧，雷万，我作为战友伙伴，有个问题要问你——” 雷：“什么？” 威：“你今年多大了？” 雷：“为什么问我这个？” 威：“我想我们应该是同年纪的吧。但你看上去有很成熟的气质*（此句翻译不敢保证正确），而且听你讲话的口气，你似乎比我年长……我想，你应该确实比我年长吧。” 雷：“若是又怎样？” 威：“哦？这么说你真的比我大了！啊，那我应该对您更有礼貌些，是吗？” 雷：“……” 威：“很好。今后，您就是我的前辈了！很高兴认识您，前辈！” 雷：“……” B级 雷：“威尔！” 威：“哦？啊！雷万前辈！您有什么事需要我帮助吗？” 雷：“首先，请你停止叫我‘前辈’。” 威：“那好吧，雷万先生？” 雷：“也不要叫‘先生’。” 威：“呃？好吧，可是年龄和身份是很重要的啊……” 雷：“你今年多大了？” 威：“十七岁了，先生！” 雷：“我是十九。” 威：“恩？我没想到我们的年龄差不远。糟糕！抱歉！” 雷：“这就对了。所以不要再叫我‘前辈’或‘先生’，明白了？” 威：“是，但——还是相差两年，前辈就是前辈！而且，‘雷万前辈’听起来也很顺耳……” 雷：“……威尔。” 威：“好吧，好吧。如果您能收起那种阴沉的表情，我就按照正常的方式说话。” 雷：“什么阴沉？” 威：“就是这样啊！就是您现在这样！” 雷：“……我平常就是这个样子。” 威：“呃？不会吧！” 雷：“……”（走掉） 威：“啊！对不起！请等等！对不起……！对不起！” A级 威（随随便便的口气）：“你好（HOWDY），雷万！” 雷：“有什么事吗？‘失言大师’（MASTER OF RUDENESS）？” 威：“这-这是什么？” 雷：“一个名字。我想它很适合你。” 威：“嘿，不要给我安那样的名字！……啊……对不起，您的心情不好吗，先生？” 雷：“……你说呢？” 威：“我真是……好吧，雷万，你为什么总是那么阴沉或者‘恐吓别人’的样子……” 雷：“啊……即是说我这样阴沉也停止不了你的胡扯，是不是？” 威：“不，我是说，真是像你说的那样——那副表情真是你本来的样子？——那样的话，我怎么能判断你到底有没有真生气啊？” 雷：“如果我……真的……生气了呢？” 威：“呃，好，是，如果是那样，那还可真是可怕呢。不过，雷万，假如你真的、非常、非常的生气……我想你是不会说什么废话，而是会直接拿剑斩下去的那种人吧！所以呢，其实你现在并没有在生气，对吧？” 雷：“………………告诉我……你的无知，是装出来的吗？” 威：“……呃？你说什么？” 雷：“啊……没什么。” 威：“你听！我又有个想法——‘小雷’（RAVE）怎么样？” 雷：“……什么是‘小雷’？” 威：“是昵称！你的！喜欢吗？小雷！” 雷：“…………你真是一个白痴。” 塞拉——艾尔克（在下最喜欢翻译的就是塞拉同志的支援对话……） C级 塞：“噢，你好呀，艾尔克！” 艾：“……” 塞：“你应该感谢我！——是我把你带到这一群伙伴中的啊。事实上，你应当对我感激涕零！！” 艾：“……好，你把我介绍给艾利乌得大人……但事实也只是这样而已。我没有欠你什么人情。” 塞：“什么？这是我所听到过的、最不知感恩的话！！你要知道，艾尔克，我跟大家在一起的时间比你长多了……所以，你完全应该把我看作是你的领导！” 艾：“……像往常一样，你仍运用你的完全混乱逻辑。是不是连艾利乌得大人都要同意你的这个想法？” 塞：“好吧，他现在还没有说明，但我肯定他是同意的！其实呀，我是艾利乌得大人最亲密的好友——兼海克托尔大人的未婚妻~！” 艾：“……………………好吧，我受够了。跟你谈话只会让我头痛个没完。”（艾尔克走掉） 塞：“注意你的说话方式，我的仆人！你怎么可以对你的公主兼主人这样说话？……嘿！艾尔克，等等！” B级 塞：“嗨，艾尔克。” 艾：“恩？又是你？” 塞：“你在干什么呀？你是应该保护我的吧！那么赶紧开始保护我！” 艾：“我干吗要保护你？我可没有接到过这样的命令。” 塞：“噗！你在说什么呀？有我的命令就够了！” 艾：“我想你并不明白……” 塞：“好吧，那总得有个人命令你……但是艾利乌得大人和海克托尔大人都已经被我的魅力所迷倒了……所以呢……等一下！这么说我就成了这只军队的……的头领？哇哦！我还不知道我竟有如此的力量！” 艾：“呃……你是为奥斯提亚家工作的人吧？——居然可以如此的吹嘘……从某些角度上来讲……我真的很羡慕你……” 塞：“哦？真的？好啊，我最喜欢接受别人的恭维……” 艾：“我还真是羡慕你……” A级 艾：“塞拉，你能不能停止这样不停的乱跑？即使你站着不动也很都难保护你……” 塞：“怎么了吗？‘苦脸先生’（MR FRUMPY-FACE）？不过，你总算开始听我的命令了……” 艾：“……哎呀，这不是你的命令……是某位长官命令我保护你的。所以不要自做多情，明白？” 塞：“噢，不要假装成一副不情愿的样子，其实你在暗自欢喜能有机会陪在我身边对吧！来吧，不要抗拒了……” 艾：“……无聊。” 塞：“我就知道！啊，我的美丽也是一种过错！唉，但是可怜的艾尔克，这对你来说一定很难……艾利乌得大人和海克托尔大人一定在讨厌你——因为你能这样和我在一起……也许，他们甚至会因为嫉妒——而让你到前线去送死！！” 艾：“我完全不担心这个。” 塞：“……哼。这算是什么回答？你还不明白我对男人有多大的吸引力！！现在好好听着，我从头给你讲起……” 艾：“够了！你为什么要不停的戏弄我！？你如果这么讨厌我，为什么还待在我这里！？” 塞：“不要这样说！我是唯一能够理解内向的你的人！你如果缺少我的照顾，就一定会死掉或者受伤！而我留在你身边，去阻止这些情况发生！” 艾：“我也是一样。别人总觉得你很烦，假如你突然不见了恐怕也没人会注意……所以我在你身边保证你免受……” 塞：“你……不是这个意思吧……” 艾：“那你的意思就更糟了！” blah blah blah [27 楼] | Posted:2003-11-30 05:41| 顶端

SLG学习者 此ID居然仍然存在！ 级别: 火花会员 编号: 12699 精华: 1 发帖: 253 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 24786 HHB 注册时间:2003-10-31 最后登陆:2012-11-20

马里纳斯（输送队）——妮诺 C级 妮：“哇……好多道具呀……我还从没见过这个……好棒啊……” 马（冲过来）：“嘿！不要乱动啊！” 妮：“啊，对不起……那个，先生，你是马里纳斯，对吗？” 马：“那么你是谁？你想干什么？” 妮：“我是妮诺！我是被派来保护我们的输送队的！” 马：“你是我的护卫？” 妮：“是的，没错……我一定会努力的，先生！” 马：“真笨呀！一个小孩子能做什么！？” 妮：“那个，你漏掉了一把剑……我帮你放回去……” 马：“等-等等！别那样放——！”（估计是妮诺把输送队碰倒了||） 妮：“哇！” 马：“噢~~~~~，你看看你闯了什么祸！你怎么这样呢！？我刚刚才完成道具的分类！现在又得重头做了！” 妮：“对不起……” 马：“道歉有什么用，快帮我把这些捡起来！把它们放回这里！快！” 妮：“唔，遵命……” B级 马：“那么这个放在……这里。哎？那个又跑到哪里去了？” 妮：“马里纳斯！” 马：“哇啊！！妮-妮诺，别这样喊叫！” 妮：“还在做道具分类吗？我来帮你……” 马：“不！我可不想再让整理好的道具散架！” 妮：“那好吧，我听您的，马里纳斯先生，因为……（步前）恩？嘿，马里纳斯，你在藏什么东西？” 马：“咦……！这个？这……呃……” 妮：“闻起来好香啊。你在吃什么？” 马：“哇别激动，妮诺！可别打什么主意啊！” 妮：“什么主意？” 马：“我知道我们的口粮补给非常重要——事实上，我希望你千万别去指控我：在大家战斗时，我却在这里吃大家的口粮！” 妮：“什么意思？” 马：“就是说……我必须……你看，我必须有足够的力气才能做买卖呀！所以千万别把这事告诉别人，尤其是罗纹先生！这是我们俩之间的小秘密，对不对？” 妮：“秘密？恩，是。好吧。不管怎么说，我可以帮你了吗？” 马：“噢~~……算啦，好吧！” 妮（高兴）：“耶！我一定会尽力的！” 马：“哎呀小心点，别踩我啊……啊！这真是个长着天使脸孔的小魔鬼！” 妮：“哎？” A级 马：“剑，这边。枪，这边。斧，那边。” 妮：“是的，是的，是的。” 马：“弓，这里，杖，这里，然后理、光、暗的魔法书在这里。最后，普通道具在那里。” 妮：“是，我想我已学会了。你真是一位好老师。” 马：“那当然了！我本就应该教你的。” 妮：“谢谢，马里纳斯！你知道吗，你好善良，很像杰恩大叔（UNCLE JAN）！” 马：“杰恩大叔？那是谁？” 妮：“我在黑之牙时他总是陪我一起做游戏。” 马：“呵呵！这么说他有一点像我？这么说，他一定是个长相英俊的家伙！（DEVIL）” 妮：“他……他不是什么魔鬼（DEVIL）啦！”* （译者：两句都是“DEVIL”。我认为应是这样：马里纳斯说杰恩是“家伙”（DEVIL），然而妮诺却误认为马里纳斯说的是“魔鬼”（也是DEVIL）——这恐怕跟日版中的‘美丈夫’异曲同工——都是某种容易被误解的俗语吧。） 马：“不，不是的，孩子。我的意思是，他一定是个引人注意的绅士吧！” 妮：“噢，我明白了！嘿，你真的很有趣啊！是吧？你真是个有趣的人！” 马：“呃……我想……” 妮：“我很想念杰恩大叔……我在想他现在身在何方呢……” 马：“……咳。妮诺，我们还有一些工作要做……不要懒惰呀！” 妮：“噢！对不起。那么，我只要把这批道具分类就行了？” 马：“还有这一批，这一批，这一批也要。” 妮：“好的！明白了！” 马：“……等工作结束后，我们休息一下吧。想想我们玩什么游戏……” 妮：“哎？” 马：“那，只是玩一会儿也好。我一点也不介意取代一下杰恩大叔的位置——陪你做做游戏。” 妮：“真的？！” 马：“但是你得先收拾好这些道具！” 妮（雀跃）：“太好啦！我爱您，马里纳斯大叔！！” 马：“呃，嘿……别这样大声啊……哎呀呀……” 马里纳斯——马卡斯 C级 马里：“……” 马卡：“……” 马里（打瞌睡）：“……呼噜。” 马卡：“马里纳斯，请认真守住你的岗位。一秒钟的松懈也会令死亡从背后到来……” 马里：“啊……真麻烦……但是，马卡斯先生，你真的认为敌人能从那么远打过来吗……？我是说，我们除了待在这里等，根本就没行动过……” 马卡：“不，不，这是非常重要的工作……保卫输送队是非常重要的任务……没有武器和伤药，战斗便不能进行。” 马里：“好……我想并不是……但是，你知道……我能做些什么……呼噜……（又睡了）” 马卡（怒！）：“马里纳斯！！” B级 马里：“这么说来，马卡斯……今天前线的战斗怎么样了？” 马卡：“还好吧……” 马里：“马卡斯先生……你真的满意这种工作吗……？看守输送队一定很乏味……” 马卡：“完全没有。这是分配给我的重要工作。作为我们大人的忠实仆人，我必须对我的工作尽职。” 马里：“恩……我知道了……好吧，马卡斯先生，您要不要尝尝这个？这可是特别的‘马里纳斯特产’，你也许会说……” 马卡（尝一尝）：“UMMMMM~~。烤布丁……但是在战斗中吃这些东西……” 马里：“哎呀，吃吧……就吃一个吧……” 马卡：“我……（吃）UMMMMM~~好吧……哦，这些真的很好吃呀！” （译者废话：好家伙，人家在前线拼命，你们却躲在这里吃喝……||||再也不信任这‘二马’了。） 马里：“好吃吧？” 马卡（专业、且滔滔不绝的）：“UMMMM~~好几层的布丁，每层都不一样……每一层都令人感觉好吃，配料充斥内外……还有这些使用蜂蜜制作，所以味道不同的苹果……使我想起奥斯提亚非常有名的一种糕点……但是呢……你似乎太过依赖的甜味和糖果……UMMMMM~~……恩，我想就是这样了……恩？怎么了吗？” 马里（难以置信……）：“马—马卡斯大人……没想到您居然是个如此博学的美食家！” A级 马里：“说来，马卡斯先生，你觉得咱们这支军队怎么样？” 马卡：“什么意思？” 马里：“好吧——我不怎么清楚军队的结构和系统，但是，我们是不是应该有更加坚定方向呢？” 马卡：“为什么这样说？” 马里：“这——海克托尔大人，艾利乌得大人，还有琳迪斯大人都还那么年轻……接下来的战斗，大家都完全依赖艾利乌得大人的领导，真的没关系吗？你是个资深的骑士，难道不会担心这个吗？” 马卡：“完全不。” 马里：“一点也不？” 马卡：“我相信艾利乌得大人。只要是艾利乌得大人在指挥，我就完全不担心接下来的战斗……” 马里：“这么说……你对你的君主真的很有信心！好啊，这个老输送队也看见光啦！我是说，我曾经怀疑过我的君主，但现在，我应该尝试去加倍信任我们的君主！马卡斯先生——在尽全力保护这个卑微的输送队！” 马卡：“……马里纳斯。在战场上这样大喊大叫可不好——除非你想邀请敌人来攻击你……” blah blah blah [28 楼] | Posted:2003-11-30 11:51| 顶端

SLG学习者 此ID居然仍然存在！ 级别: 火花会员 编号: 12699 精华: 1 发帖: 253 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 24786 HHB 注册时间:2003-10-31 最后登陆:2012-11-20

这个……论坛问题，无法显示网页，所以不小心发了两个。。。可否删。 blah blah blah [29 楼] | Posted:2003-11-30 11:52| 顶端

SLG学习者 此ID居然仍然存在！ 级别: 火花会员 编号: 12699 精华: 1 发帖: 253 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 24786 HHB 注册时间:2003-10-31 最后登陆:2012-11-20

多鲁卡斯——珐莉娜（20000G） C级 2W：“嗨，这边这位！” 多：“什么事？” 2W：“我是珐莉娜——海克托尔雇佣的天马骑士。” 多：“我是多鲁卡斯。是被艾利乌得雇佣的。” 2W：“他给了你多少钱？” 多：“预付2000G。” 2W：“哦？是吗？好吧……你一共是2000G——而我的雇金是20000G。” 多：“什么！？20000G！？” 2W：“哈！我赢啦！好吧……再见啦。哎呀，哎呀，真是好高兴！” B级 多：“喂，小心点。” 2W：“嗨，这不是我的朋友——低收入之佣兵多鲁卡斯吗！你有什么事需要我——你的超高佣金朋友的帮助？” 多：“……能否告诉我，我应该如何做才能像你一样赚大钱呢？” 2W：“呵、呵、呵！我很愿意告诉你，但是我想你学不会哦！” 多：“我是挣一份钱做一份事的人。……但我需要更多的钱，为了……我的妻子。” 2W：“哦，等一下。我曾经听说过你……你的妻子病了，是吗？” 多：“是……她的脚……受伤了……我希望有一天……她能够重新走路。” 2W：“是，这我也听说了。好吧，那我传授你一点点赚钱经验——我平时可不这么办，但这是为了你的妻子……” 多：“我……谢谢你了。” 2W：“首先啊，你需要弄个好名声。然后就是——能雇你的有两种人：富人和穷人。能懂吗？” 多：“……懂……” 2W：“现在，我来告诉你，关于富人……多鲁卡斯！快做笔记！——这些我只说一次啊！” 多：“好-好……” A级 2W：“那么，多鲁卡斯？你为你的妻子攒够钱了吗？” 多：“还不够……没有。但是我在努力存钱……” 2W：“这样……哎，多鲁卡斯，带上这些钱吧。” 多：“但这……” 2W：“嗳，我知道这些对你来说是大数目。现在你的钱应该足够给你的妻子治疗了……” 多：“但……” 2W：“拿着吧。这点钱对我来说不算什么。别忘了，我可是做着一人独占20000G的工作啊！” 多：“我-我……我欠你的债……” 2W：“你不欠我的债。挣钱固然重要，但是为了挣钱而出什么意外可就不好了。” 多：“啊。太感谢你了……总有一天，我和娜塔丽会还你钱的……” 2W：“不用啦，你没有欠我任何钱！” 多：“我一定会加倍还给你的……” 2W（￥_￥）：“哎？加倍？那好吧！！不过为了这事，你可不要死在我前头啊！” 以下，谜团之人物，祭司（他是祭司吗？？）莱那特支援的进一步翻译…… 莱那特——瓦雷思（光头重甲） C级 瓦：“你是莱那特祭司？我们并肩战斗吧！阁下！” 莱：“请随便吧。” 瓦：“哈！能有个会魔法能力的战友实在不错。恩？你？不，你不会是……” 莱：“什么？” 瓦：“这是不可能的。不……绝对不可能……抱歉，莱那特祭司……你看起来真的很像他……真的很像我认识的一个人……” 莱：“哦？” 瓦：“我还以为你就是他呢，不过这当然不可能。他不可能在这里……而且我最后一次见他也是在三十年前了。” B级 瓦：“那时侯我才只有十岁吧……当时是一名基阿兰骑士的侍从……那时我很软弱，别人嘲笑我，说我像个小女孩。” 莱：“……抱歉，这还真难想象呢。” 瓦：“我所知道的那个男人呢，他是一名基阿兰的雇佣兵。是的，他的名字确实叫做‘莱那特’。别人称他是‘不动如山的莱那特’（RENAULT THE IMPERVIOUS）。他毫不惧怕死亡，而且是出了名的勇敢。你认识他吗？” 莱：“不……” 瓦：“我向他学习了许多武艺……我很感激他，他是我的师傅……我真的希望这一生里，能再见他一面。” 莱：“你为什么想见他？” 瓦：“我年轻的时候，对他发过一个誓。我对他发誓，我永远只会为人民的利益而战。我还发誓，我绝对不会用他所传授的武艺去做坏事。我很想再见他，然后告诉他，我全部遵守了这些誓言……但是……他应该早就死了吧。” 莱：“……” A级 瓦：“莱那特大人，你还好吧？” 莱：“很好。” 瓦：“你要知道……虽然有些奇怪，但……虽然我们才见面不久，但是我却有种感觉……似乎我很早就认识你似的。我想我们应该能成为好朋友吧。” 莱：“真是荣幸了。” 瓦：“我应该还会再见到你吧！很快，我们的旅程就结束了……我们就不会在一起战斗了吧？” 莱：“不要放松警惕，瓦雷思。我们还没有胜利呢。” 瓦：“哇哈哈哈哈哈！他也曾经对我说过一模一样的话！我怎么会忘记呢！他的教诲全部都铭刻在我心里！” 莱：“瓦雷思。你还想再见他吗？” 瓦：“当然了！但是……也不是那么迫切了。与你这样并肩战斗，莱那特祭司……我有这样的感觉——他正在天堂看着我……” 莱：“也许吧……” 瓦：“我必须感谢你，阁下。” 莱：“但我并没有做什么。我们走吧。” 瓦：“前进！！” 莱那特——伊莎多拉（女圣骑士） C级 伊：“抱歉，你是艾莉米奴教的祭司吧？” 莱：“哦……大概是吧。” 伊：“加入我们的军队感觉如何？我听说你在魔之岛待了一段时间……那是艾莉米奴教会派的任务吗？” 莱：“啊……算是吧。” 伊：“……？我想我的灵魂也许不是最虔诚的，但我相信圣女艾莉米奴的教诲。能够保护她的祭司，我感到非常光荣！” 莱：“抱歉，但……我想我并不值得被称做祭司。很久以前，我是一名雇佣兵。过着没有时间去思想、血雨腥风的生活，与神圣的教义之类完全没有关系。” 伊：“是这样吗？那么……是什么把你带进了圣女艾莉米奴的光辉中呢？” 莱：“我……失去了一个朋友。一个可以称为兄弟的朋友。但他死后，我也不知道祈祷，不知道宽宏的谅解——我只知道如何去杀别人……最后我扔掉武器，第一次的跪下赎罪了……去哀悼我那死去的朋友。” B级 伊：“祭司大人，我可以和您说句话吗？” 莱：“唔……” 伊：“您可以听听我的忏悔吗？我很久……没有做过忏悔了。” 莱：“忏悔……我并不擅长这些神职工作。” 伊：“拜托了……”（译者废话：这老头子不干，你就去找老路或者小塞这些真正的神职人员做忏悔呀！何必在这里死求这老雇佣兵……死心眼。） 莱：“……好吧。如果需要我做的只是听的话，倒是没关系。” 伊：“阁下……我是一个乡坤的最小女儿。我很小的时候，就想成为一名骑士。所以，我花了许多时间进行艰苦的训练……我希望有一天，我能够光荣的保卫自己的祖国……但是……我疏忽了一件事——想要保卫国家，就必须去和敌人斗争……而和敌人斗争，就必须去……杀……那些敌人。” 莱：“……” 伊：“为了正义，为了和平，为了君主，为了祖国……这些时候，作为勇敢的骑士，我必须去战斗。……于是，为此，我杀了许多人……” 莱：“那么，你后悔成为一名骑士了？” 伊：“不，我……我想我们是为了正义才战斗的……但是……不论怎样，我仍不安。我对我剑下的那些亡魂，感到极度的内疚。” 莱：“……” 伊：“阁下……我有这些感受是否正确？我该怎么做才好？” 莱：“……” 伊：“祭司大人……” 莱：“原谅我。我本就是个骗子。所以我不能给你安慰。” A级 莱：“你还好吧？” 伊：“阁下？” 莱：“你看上去并不好（译者：哎呀呀，他又是这么说……怎么跟谁都是这句话啊？！）……我们不能令你死在这里。想想你的故乡……” 伊：“我会的……” 莱：“……伊莎多拉？” 伊：“是-是？怎么了？” 莱：“上次……也许我不是个好传教士，但是请听我说……” 伊：“当然。您要对我说什么？” 莱：“上次你问我你该怎么做才好。我想如果我可以给你……哪怕是一点点建议和道路……那就是……做个迷失的人吧。” 伊：“迷失？” 莱：“对于一个祭司来说，原谅你的忏悔是件小工作……但如果这样就能帮助你的话，我那时就会说教了。但是你忍受痛苦……而且你在渴求答案……” 伊：“……” 莱：“这是最痛苦的……因为‘疑虑’而产生的痛苦。如果我为你解除这些‘疑虑’，我想你就不会再痛苦了——但那时，你便彻底成为了一个杀戮的傀儡。所以，请保持你的这些‘疑虑’。而且，用这些疑虑去寻找到更多的真理。这样你才是一个……人啊。” 伊：“莱那特祭司……” 莱：“你是否能够找到答案，我不知道。但是在那之前，你必要保持你的疑虑。你若能做到这一点，那么你全部的喜悦、和内疚……就全部会是属于你的真实。” 伊：“阁下……” 莱：“过去，在我找到真正的‘自我’之前，我就是如此生活的……有些是靠信仰而支撑，但是对我来说，永远不会有答案的。” blah blah blah [30 楼] | Posted:2003-12-07 11:17| 顶端

Aiges 级别: 火花会员 编号: 2911 精华: 2 发帖: 589 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 31147 HHB 注册时间:2003-04-08 最后登陆:2019-09-12

不好意思,来晚了,前段时间加班,忙死了. 大家干劲挺足的,看来我现在翻好的都重复了. 就贴些不一样的吧 ギイ&プリシラ LVC プリシラ :...あの？ ギイ :！ ！ プリシラ :あ 、待って ください！ ギイ :！ ？ プリシラ :右頬に 傷が ...さ 、 これで 大丈夫です 。 ギイ :...... プリシラ : 怪我を した 時 いつでも 遠慮なく 声を かけて くださいね 。 それでは。 ギイ :...こんなの ケガの うちに 入んね-のに。 ヘンな 女だな。 译文： 普莉西拉：那个…… 阿吉：！！ 普莉西拉：啊，等等！ 阿吉：！？ 普莉西拉：右脸上的伤……这样就不要紧了。 阿吉：…… 普莉西拉：不管什么时候，受伤的话请说一声，不用客气。回头见。（-_-b 恐怖的女人） 阿吉：这样的伤就大惊小怪，奇怪的女人。 ギイ&プリシラ LVB ギイ: あ！あぶねぇっ！！ プリシラ: え？きゃあっ ギイ: ！！ プリシラ: あ… ギイ:だいじょうぶか！？ プリシラ: は、はい。すみません。他の ことに 気を 取られて バランスを 崩しれしまって… ギイ:まったく、しっかりしろよ。おれが 近くに いなかったら 大ケガした とこだぜ。 プリシラ: 本当ですね。…ありがとう ございます ギイさん。 ギイ: ！な、なんで おれの 名前！？ プリシラ: よく、近くで お見かけするので マリナスさんに 伺いました。 ギイ: ち、近くでって …あんた 知って … ~~~わ--っ！！！！ プリシラ: あ！待って ください 译文： 阿吉：啊！危险！！ 普莉西拉：咦？呀…… 阿吉：！！ 普莉西拉：啊…… 阿吉：不要紧吧！？ 普莉西拉：不、不要紧。因为在想其他的事情分了心，所以才失去了平衡……. 阿吉：真是的，振作些，如果我不在附近的话，会伤得不轻哦。 普莉西拉：真的是这样呢……谢谢你,阿吉。 阿吉：！为、为什么你知道我的名字？！ 普莉西拉：上次见面后，常看到你，所以就向马里纳斯打听了。 阿吉：你知道……我在你附近……哇---！ 普莉西拉：啊，等等！ ギイ&プリシラ LVA ギイ:……ハァ みっともねー… …おれ、すっごい 情けなさ 過ぎ。 ？？:どうして そう 思うんですか？ ギイ:だってよぉ ずっと 近くで 見てたの バレてたなんて… ……最悪。 ？？:…ずっとですか？ ギイ: おう、初めて 見かけてから ずっと… あんな 子が どうして 戦場に いるんだろって 気に なったからな。 プリシラ: あんな子…とは？ ギイ: ！？ ギイ: ！！！ プリシラ: あ、ごめんなさい。そんなに 脅やかす 気では… ギイ: …し、心臓に 悪すぎ… プリシラ: あの…それで 私のような…とは？ ギイ: えー…っと だがら… プリシラ: だから？ ギイ: だから！あんた みたいな…その っか、かわ… プリシラ: かわ？ ギイ: ！いや、だから そのっ…かっ、かっ、金持ちが！！ プリシラ:…… ギイ: なんか 深い 事情が あんだろなって 気に なったから 自然と 近くに …いたんだ。 プリシラ:…… ギイ:… 困った 顔すんなよ。別に 無理に 聞こうってんじゃないんだ。 プリシラ:…本当に？ ギイ: 困ってる 女は 黙って 助ける！それが サカの おきてだ！！ プリシラ:…ありがとう ギイさん。 ギイ: いや、ああ、…うん。まかせとけって！ 译文： 阿吉：……唉，我可真丢人……最近，感情太丰富了。 ??：为什么这么想？ 阿吉：因为一直在女生附近转悠被发现……我真差劲。 ??：一直吗？ 阿吉：是的，因为初次见面时就一直在意，为什么这样的女生会出现在战场上。 ??：这样的女生？ 阿吉：！？ 阿吉：！！！ 普莉西拉：啊，对不起，没有吓到你吧…… 阿吉：……心、心脏快要受不了了…… 普莉西拉：那个……刚才说的，指的是我吧？ 阿吉：呃……这个吗……是因为…… 普莉西拉：因为？ 阿吉：是因为象你这样……这样……..可……可……（气氛不错，加油，阿吉） 普莉西拉：可？ 阿吉：不，因为……阿，对了，象你这样的有钱人！（-_-b） 普莉西拉：…… 阿吉：不知道为什么，特别在意你的事，所以自然而然就……在你附近了。 普莉西拉：…… 阿吉：不要摆出这副困扰的表情，这番话不必在意。 普莉西拉：……真的吗? 阿吉：不计得失帮助困境中的女士，这是撒卡人的规矩！ 普莉西拉：谢谢你，阿吉。 阿吉：不……恩！包在我身上。 エリウッド&フィオーラ LVC エリウッド:フィオーラ、この部隊 には 慣れたかい？ フィオーラ:はい、ありがとう ございます。私は 傭兵ですから、なじむのに 抵抗はありません。 エリウッド:イリアの 傭兵天馬騎士団か。きみの 戦いを 見ていると そのレベルの高さが うかがえる。 フィオーラ: お褒め いただき、光栄です。今後とも その 信頼に おこたえすべく 更に仕事に 励みます。 エリウッド: …そんなに、畏まらなくていい。きみと 僕は、互いに 協力しあう 対等な 関 係なのだから。 フィオーラ: 対当…ですか。しかし… エリウッド: 僕は、この 部隊に 参加してくれた人 全てを 仲間だと 思っている。身分、性別、年齢違っても みんな、かけがえのない 仲間だと… フィオーラ:… エリウッド:…驚いた 顔を しているね。世間知らずの 貴族の ぼっちゃんが 何を 甘いこと 言って…というところかな？ フィオーラ: そんな、まさか…！でも…失礼ながら リキアの 公子が 持たれる 思想とは思えません。 エリウッド: 別に 構わない。それが 事実なのだから。でも、さっき 話したことにも 嘘は ないよ。 フィオーラ: エリウッド様！…その 私 個人の…私的な 感情としては とても 好ましい 考えだと、そう思います。 エリウッド: ありがとう。 译文： 艾里伍德：菲奥拉，习惯这儿了吗？ 菲奥拉：已经习惯了，谢谢。因为我是佣兵的关系，适应得很快。 艾里伍德：伊利亚的天马佣兵骑士团吗，我留意了你的战斗，可谓是高水准。 菲奥拉：承蒙夸奖，万分荣幸。今后必当更加努力以回报您对我的信任。 艾里伍德：……对我不用这么恭敬。你我是互相合作的平等关系。 菲奥拉：平等吗……可是……. 艾里伍德：我把参加这个部队的人都当作自己的伙伴。虽然身份、性别、年龄不同，但是大家都是不可代替的同伴。 菲奥拉：…… 艾里伍德：你显得很吃惊呢。你大概会想：这个不谙世事的贵族小鬼太天真了。 菲奥拉：没有这回事！只不过没有想到利基亚的公子会有这样的想法。 艾里伍德：不必在意，这是事实。不过，刚才的话都是真心话。 菲奥拉：艾里伍德大人！……就我个人而言，我对这儿十分满意。我是这么认为的。 艾里伍德：谢谢。…… エリウッド&フィオーラ LVB エリウッド：そう 言えば フィオーラ、きみは フロリーナの お姉さん なんだってね。 フィオーラ: ええ。あの子は とても 人見知じする 性格なので、見習いの 修行に 送り出す時も 私、心配で 心配で…… エリウッド：いい お姉さんなんだね。 フィオーラ: そんなことは…… エリウッド: 姉妹 そろって 同じ 騎士か……リキアでは、あまり 見かけないかな。 フィオーラ: 私たち 姉妹は、幼い 頃から 天馬騎士に なると 決めていました。私は、妹には 戦いを させたくなっかたの ですが、イリアで 生きて いくためには、傭兵しか道が ありませんから…… エリウッド:……そうか。昔、父上から 聞いたことが ある。イリアの 大地は 一年中 白い 雪に 覆われ……そこに 暮らす 人々は、厳しい 生活を 余儀なくされている。なのに、いきる なめに 生業としている 傭兵稼業のため、他国からは、いわれのない 悔蔑を 受けてると…… フィオーラ: ええ……でも それは、仕方の ない ことですから。いくら 嘆いても、雪は 溶けてはくれません。それより 故郷のためにも、私は 戦わなければ。イリア 傭兵天馬騎士団 の一員として。 エリウッド:フィオーラ……きみは 責任感が 強いんだな。でも、あまり 無理 をしすぎない 方が いい。体を こわして 倒れてしまったのでは、元も子もないのだから。 フィオーラ: はい……エリウッド様も、どうか お気を つけ下さい。 译文： 艾里伍德：这么说，菲奥拉，你是芙罗丽娜的姐姐吧？ 菲奥拉：是啊，那孩子十分怕生，送她去修行时也牵挂着她。 艾里伍德：真是个好姐姐啊。 菲奥拉：没有这回事…… 艾里伍德：姐妹一样都是骑士，在利基亚很少见呢。 菲奥拉：我们姐妹俩从小时侯就决定要成为天马骑士了。虽然我反对妹妹去战斗，但是，要在伊利亚生存，就只有成为佣兵这条路…… 艾里伍德：……是这样啊。曾经听父亲说过，伊利亚的大地终年覆盖着白雪，在那儿生活的人们为严酷的生活环境所迫，以佣兵为生计，由此招来了各国的歧视…… 菲奥拉：是啊……这也是没有办法的。再怎么感叹，雪也不会融化。作为伊利亚天马骑士团的一员，为了故乡，不得不去战斗。 艾里伍德：菲奥拉……你的责任感很强呢。但是，最好不要太勉强自己。如果身体累倒了，连本带利都收不回来了。 菲奥拉：是……艾里伍德大人也要多保重。 エリウッド&フィオーラ LVA エリウッド: フィオーラ。 フィオーラ: はい、エリウッド様。 エリウッド: きみの戦いを 見ていて 思っだんだが……やはり 無理を しすぎてないか？たまには 休むことも 考えた方が いい。 フィオーラ: ありがとう ございます。でも…… 私は イリア天馬騎士 ですから。故郷の民たちのことを 考えると 私が 怠けるわけには いきません。 エリウッド: しかし…… フィオーラ: 私一人の 働きが、ひいては イリア騎士団の 価値を 左右するのですからできるだけ 多くの任務を 成功させ、イリアに 持ち帰る 報酬を得て そうして、イリアの皆が 幸せに 暮らせる ように…… エリウッド: きみの幸せは？ フィオーラ:……え？ エリウッド: きみの 故郷で ある イリアが 貧しいのは よくわかるよ。妹の ことを 思う 気持も わかる。だが、きみだって 幸せに なる 権利が ある。故郷の ために きみが犠牲に なる そんなことは、あってはならないんだ。 フィオーラ: エリウッド様…… エリウッド: ごめん。余計な お世話かもしれないな。だが、きみを ずっと 見ていて……. 言わずには いられなかった。きみのような 人が 幸せに なれないのは……それは おかしいことだと 思うから。 フィオーラ:……そんなこと……言ってくれた人は、初めて です。…… エリウッド:…… フィオーラ: そ……そろそろ 我々も 急ぎましょう。 エリウッド: そ、そうだね。 フィオーラ: で、では…… エリウッド: あ、待ってくれ！フィオーラ。 フィオーラ: はい？ エリウッド: できるなら、きみは 僕の 傍に いてくれないか。いつでも、きみの ことを守れるように。 フィオーラ: エリウッド様……はい……了解しました。 译文： 艾里伍德：菲奥拉。 菲奥拉：有什么事，艾里伍德大人？ 艾里伍德：你的作战方式……我还是觉的你太过勉强自己。偶尔也要考虑休息一下。 菲奥拉：多谢关心，但是……我是伊利亚的天马骑士，只要一想到故乡的人们，我就不能偷懒。 艾里伍德：但是…… 菲奥拉：因为我一个人的工作左右着伊利亚佣兵团的价值。只要能多完成些任务，就能多带些报酬回去，留在伊利亚的大家就能过上幸福的日子…… 艾里伍德：那你的幸福呢？ 菲奥拉：……哎？ 艾里伍德：我知道你的故乡伊利亚十分贫穷，我知道你牵挂着你的妹妹，但是你也有得到幸福的权利。为了家乡牺牲自己，没有这回事吧。 菲奥拉：艾里伍德大人…… 艾里伍德：对不起，好象说了多余的话。但是看你一直这样，就不得不说。如果象你这样的人都得不到幸福的话，真是天大的笑话。 菲奥拉：还是……第一次……有人对我说这样的话呢…… 艾里伍德：…… 菲奥拉：时……时间差不多了,我们快走吧。 艾里伍德：说的也是。 菲奥拉：回、回头见…… 艾里伍德：对了，等一下，菲奥拉！ 菲奥拉：还有什么事吗？ 艾里伍德：可以的话，你就跟着我吧。有事的话，我可以照顾你。 菲奥拉：艾里伍德大人……是……明白了。 レベッカ&ウィル LVC ウィル: あ……れ？おい！レベッカ？レベッカ じゃないか！ レベッカ:……どちらさまでしたっけ？ ウィル: なに 言ってんだよ。おれおれ！隣ん家の ウィル！ レベッカ:……さぁ？ そんな人、知りません。 ウィル: ほんとに？ レベッカ:…… ウィル: ごめん、なんか 人違い したみたいだ。 レベッカ: ！！ ウィル: じゃ、これで。 レベッカ: えっ？ ちょっと…… ……もうっ！！ 译文: 威尔:哎?吕贝卡,这不是吕贝卡吗? 吕贝卡:你是...... 威尔:什么话吗,是我是我,邻居家的威尔! 吕贝卡:啊?我不认识这个人。 威尔：对不起，看样子是认错人了。 吕贝卡：！！ 威尔：那回头见。 吕贝卡：哎？等等......真是的。 [31 楼] | Posted:2003-12-11 13:15| 顶端

Aiges 级别: 火花会员 编号: 2911 精华: 2 发帖: 589 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 31147 HHB 注册时间:2003-04-08 最后登陆:2019-09-12

不好意思,来晚了,前段时间加班,忙死了. 大家干劲挺足的,看来我现在翻好的都重复了. 就贴些不一样的吧 ギイ&プリシラ LVC プリシラ :...あの？ ギイ :！ ！ プリシラ :あ 、待って ください！ ギイ :！ ？ プリシラ :右頬に 傷が ...さ 、 これで 大丈夫です 。 ギイ :...... プリシラ : 怪我を した 時 いつでも 遠慮なく 声を かけて くださいね 。 それでは。 ギイ :...こんなの ケガの うちに 入んね-のに。 ヘンな 女だな。 译文： 普莉西拉：那个…… 阿吉：！！ 普莉西拉：啊，等等！ 阿吉：！？ 普莉西拉：右脸上的伤……这样就不要紧了。 阿吉：…… 普莉西拉：不管什么时候，受伤的话请说一声，不用客气。回头见。（-_-b 恐怖的女人） 阿吉：这样的伤就大惊小怪，奇怪的女人。 ギイ&プリシラ LVB ギイ: あ！あぶねぇっ！！ プリシラ: え？きゃあっ ギイ: ！！ プリシラ: あ… ギイ:だいじょうぶか！？ プリシラ: は、はい。すみません。他の ことに 気を 取られて バランスを 崩しれしまって… ギイ:まったく、しっかりしろよ。おれが 近くに いなかったら 大ケガした とこだぜ。 プリシラ: 本当ですね。…ありがとう ございます ギイさん。 ギイ: ！な、なんで おれの 名前！？ プリシラ: よく、近くで お見かけするので マリナスさんに 伺いました。 ギイ: ち、近くでって …あんた 知って … ~~~わ--っ！！！！ プリシラ: あ！待って ください 译文： 阿吉：啊！危险！！ 普莉西拉：咦？呀…… 阿吉：！！ 普莉西拉：啊…… 阿吉：不要紧吧！？ 普莉西拉：不、不要紧。因为在想其他的事情分了心，所以才失去了平衡……. 阿吉：真是的，振作些，如果我不在附近的话，会伤得不轻哦。 普莉西拉：真的是这样呢……谢谢你,阿吉。 阿吉：！为、为什么你知道我的名字？！ 普莉西拉：上次见面后，常看到你，所以就向马里纳斯打听了。 阿吉：你知道……我在你附近……哇---！ 普莉西拉：啊，等等！ ギイ&プリシラ LVA ギイ:……ハァ みっともねー… …おれ、すっごい 情けなさ 過ぎ。 ？？:どうして そう 思うんですか？ ギイ:だってよぉ ずっと 近くで 見てたの バレてたなんて… ……最悪。 ？？:…ずっとですか？ ギイ: おう、初めて 見かけてから ずっと… あんな 子が どうして 戦場に いるんだろって 気に なったからな。 プリシラ: あんな子…とは？ ギイ: ！？ ギイ: ！！！ プリシラ: あ、ごめんなさい。そんなに 脅やかす 気では… ギイ: …し、心臓に 悪すぎ… プリシラ: あの…それで 私のような…とは？ ギイ: えー…っと だがら… プリシラ: だから？ ギイ: だから！あんた みたいな…その っか、かわ… プリシラ: かわ？ ギイ: ！いや、だから そのっ…かっ、かっ、金持ちが！！ プリシラ:…… ギイ: なんか 深い 事情が あんだろなって 気に なったから 自然と 近くに …いたんだ。 プリシラ:…… ギイ:… 困った 顔すんなよ。別に 無理に 聞こうってんじゃないんだ。 プリシラ:…本当に？ ギイ: 困ってる 女は 黙って 助ける！それが サカの おきてだ！！ プリシラ:…ありがとう ギイさん。 ギイ: いや、ああ、…うん。まかせとけって！ 译文： 阿吉：……唉，我可真丢人……最近，感情太丰富了。 ??：为什么这么想？ 阿吉：因为一直在女生附近转悠被发现……我真差劲。 ??：一直吗？ 阿吉：是的，因为初次见面时就一直在意，为什么这样的女生会出现在战场上。 ??：这样的女生？ 阿吉：！？ 阿吉：！！！ 普莉西拉：啊，对不起，没有吓到你吧…… 阿吉：……心、心脏快要受不了了…… 普莉西拉：那个……刚才说的，指的是我吧？ 阿吉：呃……这个吗……是因为…… 普莉西拉：因为？ 阿吉：是因为象你这样……这样……..可……可……（气氛不错，加油，阿吉） 普莉西拉：可？ 阿吉：不，因为……阿，对了，象你这样的有钱人！（-_-b） 普莉西拉：…… 阿吉：不知道为什么，特别在意你的事，所以自然而然就……在你附近了。 普莉西拉：…… 阿吉：不要摆出这副困扰的表情，这番话不必在意。 普莉西拉：……真的吗? 阿吉：不计得失帮助困境中的女士，这是撒卡人的规矩！ 普莉西拉：谢谢你，阿吉。 阿吉：不……恩！包在我身上。 エリウッド&フィオーラ LVC エリウッド:フィオーラ、この部隊 には 慣れたかい？ フィオーラ:はい、ありがとう ございます。私は 傭兵ですから、なじむのに 抵抗はありません。 エリウッド:イリアの 傭兵天馬騎士団か。きみの 戦いを 見ていると そのレベルの高さが うかがえる。 フィオーラ: お褒め いただき、光栄です。今後とも その 信頼に おこたえすべく 更に仕事に 励みます。 エリウッド: …そんなに、畏まらなくていい。きみと 僕は、互いに 協力しあう 対等な 関 係なのだから。 フィオーラ: 対当…ですか。しかし… エリウッド: 僕は、この 部隊に 参加してくれた人 全てを 仲間だと 思っている。身分、性別、年齢違っても みんな、かけがえのない 仲間だと… フィオーラ:… エリウッド:…驚いた 顔を しているね。世間知らずの 貴族の ぼっちゃんが 何を 甘いこと 言って…というところかな？ フィオーラ: そんな、まさか…！でも…失礼ながら リキアの 公子が 持たれる 思想とは思えません。 エリウッド: 別に 構わない。それが 事実なのだから。でも、さっき 話したことにも 嘘は ないよ。 フィオーラ: エリウッド様！…その 私 個人の…私的な 感情としては とても 好ましい 考えだと、そう思います。 エリウッド: ありがとう。 译文： 艾里伍德：菲奥拉，习惯这儿了吗？ 菲奥拉：已经习惯了，谢谢。因为我是佣兵的关系，适应得很快。 艾里伍德：伊利亚的天马佣兵骑士团吗，我留意了你的战斗，可谓是高水准。 菲奥拉：承蒙夸奖，万分荣幸。今后必当更加努力以回报您对我的信任。 艾里伍德：……对我不用这么恭敬。你我是互相合作的平等关系。 菲奥拉：平等吗……可是……. 艾里伍德：我把参加这个部队的人都当作自己的伙伴。虽然身份、性别、年龄不同，但是大家都是不可代替的同伴。 菲奥拉：…… 艾里伍德：你显得很吃惊呢。你大概会想：这个不谙世事的贵族小鬼太天真了。 菲奥拉：没有这回事！只不过没有想到利基亚的公子会有这样的想法。 艾里伍德：不必在意，这是事实。不过，刚才的话都是真心话。 菲奥拉：艾里伍德大人！……就我个人而言，我对这儿十分满意。我是这么认为的。 艾里伍德：谢谢。…… エリウッド&フィオーラ LVB エリウッド：そう 言えば フィオーラ、きみは フロリーナの お姉さん なんだってね。 フィオーラ: ええ。あの子は とても 人見知じする 性格なので、見習いの 修行に 送り出す時も 私、心配で 心配で…… エリウッド：いい お姉さんなんだね。 フィオーラ: そんなことは…… エリウッド: 姉妹 そろって 同じ 騎士か……リキアでは、あまり 見かけないかな。 フィオーラ: 私たち 姉妹は、幼い 頃から 天馬騎士に なると 決めていました。私は、妹には 戦いを させたくなっかたの ですが、イリアで 生きて いくためには、傭兵しか道が ありませんから…… エリウッド:……そうか。昔、父上から 聞いたことが ある。イリアの 大地は 一年中 白い 雪に 覆われ……そこに 暮らす 人々は、厳しい 生活を 余儀なくされている。なのに、いきる なめに 生業としている 傭兵稼業のため、他国からは、いわれのない 悔蔑を 受けてると…… フィオーラ: ええ……でも それは、仕方の ない ことですから。いくら 嘆いても、雪は 溶けてはくれません。それより 故郷のためにも、私は 戦わなければ。イリア 傭兵天馬騎士団 の一員として。 エリウッド:フィオーラ……きみは 責任感が 強いんだな。でも、あまり 無理 をしすぎない 方が いい。体を こわして 倒れてしまったのでは、元も子もないのだから。 フィオーラ: はい……エリウッド様も、どうか お気を つけ下さい。 译文： 艾里伍德：这么说，菲奥拉，你是芙罗丽娜的姐姐吧？ 菲奥拉：是啊，那孩子十分怕生，送她去修行时也牵挂着她。 艾里伍德：真是个好姐姐啊。 菲奥拉：没有这回事…… 艾里伍德：姐妹一样都是骑士，在利基亚很少见呢。 菲奥拉：我们姐妹俩从小时侯就决定要成为天马骑士了。虽然我反对妹妹去战斗，但是，要在伊利亚生存，就只有成为佣兵这条路…… 艾里伍德：……是这样啊。曾经听父亲说过，伊利亚的大地终年覆盖着白雪，在那儿生活的人们为严酷的生活环境所迫，以佣兵为生计，由此招来了各国的歧视…… 菲奥拉：是啊……这也是没有办法的。再怎么感叹，雪也不会融化。作为伊利亚天马骑士团的一员，为了故乡，不得不去战斗。 艾里伍德：菲奥拉……你的责任感很强呢。但是，最好不要太勉强自己。如果身体累倒了，连本带利都收不回来了。 菲奥拉：是……艾里伍德大人也要多保重。 エリウッド&フィオーラ LVA エリウッド: フィオーラ。 フィオーラ: はい、エリウッド様。 エリウッド: きみの戦いを 見ていて 思っだんだが……やはり 無理を しすぎてないか？たまには 休むことも 考えた方が いい。 フィオーラ: ありがとう ございます。でも…… 私は イリア天馬騎士 ですから。故郷の民たちのことを 考えると 私が 怠けるわけには いきません。 エリウッド: しかし…… フィオーラ: 私一人の 働きが、ひいては イリア騎士団の 価値を 左右するのですからできるだけ 多くの任務を 成功させ、イリアに 持ち帰る 報酬を得て そうして、イリアの皆が 幸せに 暮らせる ように…… エリウッド: きみの幸せは？ フィオーラ:……え？ エリウッド: きみの 故郷で ある イリアが 貧しいのは よくわかるよ。妹の ことを 思う 気持も わかる。だが、きみだって 幸せに なる 権利が ある。故郷の ために きみが犠牲に なる そんなことは、あってはならないんだ。 フィオーラ: エリウッド様…… エリウッド: ごめん。余計な お世話かもしれないな。だが、きみを ずっと 見ていて……. 言わずには いられなかった。きみのような 人が 幸せに なれないのは……それは おかしいことだと 思うから。 フィオーラ:……そんなこと……言ってくれた人は、初めて です。…… エリウッド:…… フィオーラ: そ……そろそろ 我々も 急ぎましょう。 エリウッド: そ、そうだね。 フィオーラ: で、では…… エリウッド: あ、待ってくれ！フィオーラ。 フィオーラ: はい？ エリウッド: できるなら、きみは 僕の 傍に いてくれないか。いつでも、きみの ことを守れるように。 フィオーラ: エリウッド様……はい……了解しました。 译文： 艾里伍德：菲奥拉。 菲奥拉：有什么事，艾里伍德大人？ 艾里伍德：你的作战方式……我还是觉的你太过勉强自己。偶尔也要考虑休息一下。 菲奥拉：多谢关心，但是……我是伊利亚的天马骑士，只要一想到故乡的人们，我就不能偷懒。 艾里伍德：但是…… 菲奥拉：因为我一个人的工作左右着伊利亚佣兵团的价值。只要能多完成些任务，就能多带些报酬回去，留在伊利亚的大家就能过上幸福的日子…… 艾里伍德：那你的幸福呢？ 菲奥拉：……哎？ 艾里伍德：我知道你的故乡伊利亚十分贫穷，我知道你牵挂着你的妹妹，但是你也有得到幸福的权利。为了家乡牺牲自己，没有这回事吧。 菲奥拉：艾里伍德大人…… 艾里伍德：对不起，好象说了多余的话。但是看你一直这样，就不得不说。如果象你这样的人都得不到幸福的话，真是天大的笑话。 菲奥拉：还是……第一次……有人对我说这样的话呢…… 艾里伍德：…… 菲奥拉：时……时间差不多了,我们快走吧。 艾里伍德：说的也是。 菲奥拉：回、回头见…… 艾里伍德：对了，等一下，菲奥拉！ 菲奥拉：还有什么事吗？ 艾里伍德：可以的话，你就跟着我吧。有事的话，我可以照顾你。 菲奥拉：艾里伍德大人……是……明白了。 レベッカ&ウィル LVC ウィル: あ……れ？おい！レベッカ？レベッカ じゃないか！ レベッカ:……どちらさまでしたっけ？ ウィル: なに 言ってんだよ。おれおれ！隣ん家の ウィル！ レベッカ:……さぁ？ そんな人、知りません。 ウィル: ほんとに？ レベッカ:…… ウィル: ごめん、なんか 人違い したみたいだ。 レベッカ: ！！ ウィル: じゃ、これで。 レベッカ: えっ？ ちょっと…… ……もうっ！！ 译文: 威尔:哎?吕贝卡,这不是吕贝卡吗? 吕贝卡:你是...... 威尔:什么话吗,是我是我,邻居家的威尔! 吕贝卡:啊?我不认识这个人。 威尔：对不起，看样子是认错人了。 吕贝卡：！！ 威尔：那回头见。 吕贝卡：哎？等等......真是的。 [32 楼] | Posted:2003-12-11 13:17| 顶端

Aiges 级别: 火花会员 编号: 2911 精华: 2 发帖: 589 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 31147 HHB 注册时间:2003-04-08 最后登陆:2019-09-12

怎么回事,论坛怎么这么不稳定,居然出了两帐相同的帖子 [33 楼] | Posted:2003-12-11 13:18| 顶端

SLG学习者 此ID居然仍然存在！ 级别: 火花会员 编号: 12699 精华: 1 发帖: 253 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 24786 HHB 注册时间:2003-10-31 最后登陆:2012-11-20

哦，论坛好了。 塞拉——奥辛 C级 塞（独白，闭眼祈祷）：“噢，我们来看看……圣-艾莉米奴，感谢您的恩德。请保佑我们，在这场战斗中不会有人死去。请赐给我治愈受伤伙伴的力量。还有，恩，还有什么……” 奥（走来，听）：“……” 塞拉（顽皮之笑，并开始胡说）：“还有，我希望海克托尔大人给我好多好多金子，而且我还想要好吃的，只做有趣的工作……（奥辛听到塞拉的这些话，微笑）然后，我想要一个对我惟命是从的仆人，所有人都崇拜我！给我好东西，还有啊……恩……” 奥（上前打断，并令表情严肃）：“这真是个异端的祈祷者啊。你还要继续这样的祷告吗？” 塞（吃惊！）：“奥辛大人！？噢……你一直在听吗？” 奥：“我来向你传达海克托尔大人的命令。——你必须去加入前线的医疗队……” 塞：“啥！？开玩笑吧。” 奥：“玩笑？” 塞：“你想让我上前线——那个刀枪剑斧漫天乱飞的地方？我为什么要去那里？” 奥：“……在平常的战斗中，你不必去。但这次不同。——海克托尔大人和艾利乌得大人都在前线。如果我们——他们的家臣不去帮助他们的话，那我们算是什么？上一次是不是你说通了海克托尔大人？——这次绝对不行。到前线，去做你被吩咐的工作。” 塞：“……是，我的大人……” B级 奥：“塞拉。” 塞：“啊，奥辛大人！有什么事吗？（激动）噢！我知道了！你是来夸奖我的！” 奥：“……为什么这么说？” 塞：“因为我很努力呀！你想表扬我这样努力的工作，对吗？我已经治好了每一个前线的伙伴！——完成了所有工作！你看到我有多好了吧——治愈了战友们！（激动）还有，还有，还有……” 奥：“安静，孩子。你并没有做出什么值得表扬的事。” 塞：“什么？” 奥：“治疗伤患是你的本职和义务。而且，做了一点点事就如此得意，是浅薄的表现。” 塞：“这是什么意思？” 奥：“你说的话和做出的行为，都会影响军队的士气。作为奥斯提亚的伙伴，我要告诉你，——请你也适当的守点规矩。” 塞：“什-什么？过去有人说我的坏话吗？我告诉你，你是嫉妒！！” 奥：“这些是我必要说的。” 塞：“……” 奥：“你缺乏自制力，这会影响他人。从现在开始，学习学习纪律吧。” 塞：“……是……我的大人。” A级 奥：“塞拉。” 塞：“……” 奥：“怎么了？出什么事了吗？为什么不说话？” 塞：“……” 奥（吃惊）：“塞拉！？你不能说话了吗！？” 塞：“……你……讨厌我……是吧？” 奥：“你在说什么？” 塞：“……我一直想和你说说话，但是……你永远在教训我，说我又做错了什么事……你讨厌我做的任何事吧？所以……所以…………………………………………呜呜…………” 奥：“怎么会变成这样？也许过去，我对你太严格了。不过，我一直是很关心你的。” 塞：“……呜呜……呜呜……没关系了……是我自己太愚蠢了，你们都这样讨厌我，是不值得奇怪的……” 奥：“……唉……其实并没有人讨厌你啊……” 塞：“……哦？” 奥：“事实上，我们的士兵都很喜欢你。” 塞：“……” 奥：“嘿，其实，连敌人的士兵似乎都被你的可爱所击败呢。这就是为什么我告诉你要收敛。” 塞：“……我还以为……你恨我……但是……也许你真的非常喜欢我？也许这才是你对我发脾气的原因？” 奥：“我并没有想要发脾气啊。” 塞：“所以你喜欢我？啊，我该怎么做啊？我曾发誓过不能结婚的呀！” 奥：“你看……这是我说过的……” 塞：“你看上去很老！但你还是三十岁吧？恩……相差十四年，嘿，这也不算多呀！！” 奥：“什么？女人，这些简直是——” 塞：“哦，奥辛大人，能知道你的想法令我好高兴！恩，我会认真考虑的。等着我的回答！嘻嘻嘻……” 奥：“……我的想法？哦~~？？？？？？？？？？？？？” 红——绿 C级 红：“塞因！” 绿：“啊，肯特！” 红：“在外边就收敛收敛吧？打仗人的并不只有我们。因为你的自由散漫，这次又使艾利乌得大人陷入险境。” 绿：“但是……那我怎样才能在战斗中，充分表演我那华丽的英姿啊？” 红：“哦？你打算为谁‘充分表演你那华丽的英姿’？” 绿：“怎么啦，当然是我们阵营中，所有可爱的女性们啦！——那是吸引她们注意力的最佳时机啊！——这你也知道吧。——我在我的崇拜者面前，一定要显得很有形才最帅呀！” 红：“唉，你的这个样子，永远也不会改变吧。你应该多为我们的集体着想，你总是像个疯子似的冲入战斗，也毫不考虑自己的安全……” 绿：“哎！我不会有事的，我的‘母亲大人’！我错了还不行嘛！”（跑掉） 红：“等一下，塞因！……真是个该死的白痴……” B级 红：“……” 绿：“肯特！有什么事令你烦恼吗？” 红：“塞因。没有，没什么。” 绿：“那你为什么这样发呆？——你在看什么？嘿，难道是……琳迪斯大人？哦~~~~~，我明白了！” 红：“……我只不过是在看她是否安全！我们理当守护我们的君主对吧？” 绿：“啊。当然没错。——嘿，肯特？” 红：“什么？” 绿：“让我——这比你年长的、而且比你更智慧的伙伴，来给你一点点建议吧：绝-对-不-可-能-实-现-的。” 红：“什么？为什么突然说这种话？” 绿：“这种事你瞒过谁也瞒不过我的，老搭档！一看你脸上那种呆呆的表情我就一清二楚了——” 红：“塞因，不要胡乱推测我的想法！我、我只是……只是她的骑士而已……” 绿：“哦，你需要战胜这感情！你能做到的，对吧？我是说，她很漂亮，而且她很善良——所以，每个人难免都会对她有点感觉对吧？” 红：“……那么，塞因……你也一样吗？” 绿：“当然了！——与美丽的女子坠入爱河，正是我们浪漫的骑士之道！但是，我想这次我会把机会让给你，这是一名骑士对伙伴应有的义气……” 红：“等－等一下！我可没有说我打算要——” 绿（自顾自的接着说）：“因为，你要知道，我真的欠你人情……肯特！我会让开，这条追求之路现在是向你敞开的！而且，你可以尽量依赖我那丰富的、追求女人的经验！……你绝对会用到它们的……对吧？” 红：“……好吧，与女人讲话是我的弱项。” 绿：“那么好了！下面就闭上你的嘴竖起你的耳朵！你要从最基础的献媚和奉承学起！” Ａ级 绿：“嘿，肯特！到现在为止，你也学到了不少了吧？” 红：“算是吧。” 绿：“什么叫‘算是’？嘿，等我们回到基阿兰，我们应该邀请所有美丽可爱的女士——来开一个盛大的、华丽的——” 红：“别再说这个了，塞因。现在不是满脑子想乐事的时候。我们还需要面对许多战斗。我们随时可能死。” 绿：“你总是这么消极。这就是为什么琳迪斯大人从不对你……” 红（被说到痛处）：“闭嘴。我再也无法忍受你的傻气了！——随时保持你自己头脑清楚吧，我要说的就是这个。一个这样的自大狂如果突然陷入危险，那他很容易就会——” 绿：“自大狂？谁是自大狂？——我知道，虽然并不容易——但我绝对不会陷入那种险境的！——因为啊，我并不是一个人！我有你这个伙伴啊，你也有我这个搭档，对吧？对吧？” 红：“是啊，没错。” 绿：“所以，我们就继续前进吧！——而且你可要注意我的安全啊，老搭档！” 红：“当然，我的朋友。非常荣幸。” blah blah blah [34 楼] | Posted:2003-12-15 07:44| 顶端

yuheart 级别: 注册会员 编号: 2537 精华: 0 发帖: 51 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23867 HHB 注册时间:2003-03-15 最后登陆:2017-04-26

自己翻译了15%``~发现很多都重了~~~特别是塞拉的~~~哭~~~ 早知道就不费白工了~~放了两段不重的上来``以下翻译自美版~~~ 限于水平`~~~错漏之处可能较多`~~~~ 艾利乌德----哈肯 C 哈：艾利乌德殿下。 艾：啊，这不是哈肯吗，有什么需要帮忙吗？ 哈：请恕我直言，艾利乌德殿下，您实在不应该在如此危险的地方战斗。 艾；什么意思？ 哈：艾利乌德殿下，您是我军的灵魂，为了避免最糟糕的情况发生，我认为您待在后方就好了， 作战什么的就交给我们来吧。 艾：你过虑了，哈肯，我很好，尽管我确实是没什么实战经验，但我会用实际表现来证明你的担 心完全是多余的。 哈；不，我并不是怀疑您的实力。无可置疑，自从费雷以来，您的实力提高的非常迅速，我相信 现在比起您的父王来也是不逞多让的，艾利乌德殿下。可是，作为臣下我们还是很担心，我 恳请您不要去冒那些不必要的险。 B 哈：艾利乌德殿下。 艾：啊，是哈肯啊。 哈：我不想惹您不快，但我还是要说，艾利乌德殿下，您的安全是最重要的，战斗什么的还是能 避则避吧，交给臣下就好了。。。 艾：谢谢你的关心，哈肯。但是，我有非战斗不可的理由，自从这次旅程开始我就知道，我不能 逃避，也无法逃避，这就是我的宿命。 哈：艾利乌德殿下，可是。。。 艾：如果我发生什么意外，请好好照顾母后，她一个人很孤单。。。 哈；很抱歉，艾利乌德殿下，我无法答应您。 艾：哈肯？ 哈：我没能保护好艾尔巴特侯爵，如果艾利乌德殿下您也。。。那我还有何面目去见皇后大人？ 与其这样，倒不如拿我自己的性命来交换。 艾：哈肯！ 哈：艾利乌德殿下，您的生命对我们来说是无比珍贵的，什么也无法替代。 艾：哈肯。。。 A 艾：哈肯。 哈：艾利乌德殿下！ 艾；很抱歉，我的任性让你担心了。 哈：不，没这回事！ 艾：你的话我想了很久，哈肯，我确实没有顾及你的感受，我知道现在再说什么“父王的死不是 你的错”也于事无补，怎么也无法改变你的想法。我。。。明白你的感受，那种不能保护自 己最重要的人的感受。 哈：。。。。。。 艾：但是，我也有我的目标，在没有达成这个目标之前我是不会死的，我会活着回到费雷，回到 母亲身边。 哈：是啊。。。那您更不应该以身涉险。 艾；你不也一样吗，哈肯。 哈；什么意思，艾利乌德殿下？ 艾：你不是说要一直保护我吗？那如果你死了，不就意味着你的任务也就失败了吗？所以，你要 好好活下去，才能完成你的承诺。 哈：艾利乌德殿下。。。 艾：我们所有人，都要平安回到费雷去，不能再让母亲伤心哭泣！还有。。。父亲。。。 哈：是，殿下！我明白了！ 海克托尔-----奥辛 C 奥：。。。。。。 海：奥辛！我能保护好自己的。你就去照顾其他人吧！ 奥：我恐怕我不能，奉乌塞尔阁下之命，我的职责就是保护好您，大人。 海：可是，我们两个大男人成天坐在一起大眼瞪小眼的这成什么话？ 奥：如果您不介意的话，我个人倒是没什么问题。 海：这么说倒有些失礼了。 奥：大人您不用介怀。 海：你不是故意来惹恼我的吧？ 奥：当然不是，大人。 海：奥辛！你。。。 奥：海克托尔大人，这里是战场，您的注意力必须得更集中才行。（离开） 海：呜！这样叫我怎么集中注意力！？ B 奥：海克托尔大人。 海：这次又怎么了，奥辛？ 奥：我从刚才起就一直观察您，您表现出了相当高的战斗能力，我不得不说，真是令我刮目相看。 海：恩！你就拭目以待吧，还有更精彩的呢！ 奥：从您提斧的姿势就能看出经过了相当的训练。告诉我，你是从哪儿学到这些的？ 海：当然是在斗技场了。你知道，我喜欢那地方，从以前起我就经常翘课去斗技场练习，直到筋疲力尽为止。 奥：就是说，您的战技都是在斗技场磨练出来的。。。 海：是的，不过，千万别让我哥知道了，还有，也不能让老师知道这些，知道吗？ 奥：现在我倒是可以包庇你，不过作为奥斯提亚侯爵的弟弟，偷偷的去斗技场，如果被乌塞尔大人知道了不知会怎么样？ 海：好啦，好啦！我什么都听你的，这件事可千万要帮我保密！ 奥：或许我可以考虑考虑，如果你答应我以后不再去斗技场的话。。。 海：好了，我答应行了吧！以一个男人的名誉发誓！ 奥：那就这么说定了。（离开） 海：。。。！坏心眼的老头！ 奥：（突然出现）不瞒您说，我今年刚好三十，我觉得“坏心眼的绅士”这个称呼更恰当呢。。。大人，没其他事的话，我先告退了。（离开） 海：唔？三十。。。？他在开玩笑吧。 A 奥：海克托尔大人，您还好吧？ 海：啊。。。还行，我不振作的话，敌人不就更嚣张了吗？ 奥：恩，今天我的铠甲发出不平凡的鸣动，可能有什么事要发生，小心点吧，海克托尔大人。 海：那个，奥辛，抱歉，让你如此费心照顾我。 奥：？ 海：我知道这是我哥的意思，但我现在对你只是个负担，我的意思是说，你也有自己的事吧？偶尔也能让我为你分担分担嘛？ 奥：事实上。。。海大人，自从我受命开始照顾你的那一刻起，我就一直惶恐不能胜任这项工作。从这次旅程中，我也看清了很多事，尽管有时您的语气及态度很粗暴，但其实您是很在意其他战友的---作为一个优秀的领袖您是完全够格的。我很感激乌塞尔大人能把这光荣的使命交付于我。因此，也请您收回先前所说的那番话。 海：奥辛。。。你。。。你。。。我很高兴听到这番话，真的。 奥：我也能为继续服侍您而感到无上的光荣。 海：很抱歉之前无理的把你视作坏心眼的老头！ 奥：那是什么？ 海：啊，没什么！不用在意！唔，对了！我们不是还有事吗？走吧！ [35 楼] | Posted:2003-12-15 20:12| 顶端

SLG学习者 此ID居然仍然存在！ 级别: 火花会员 编号: 12699 精华: 1 发帖: 253 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 24786 HHB 注册时间:2003-10-31 最后登陆:2012-11-20

圣诞假开始，从今天开始可以多翻了。 妮妮安——芙罗莉娜 C级 妮：“恩……芙罗莉娜女士……” 芙：“啊……那个……你真的不必这样称呼我啊。你只要直呼我芙罗莉娜就可以了。” 妮：“哦……好吧……芙罗莉娜小姐。恩，芙罗莉娜小姐，你是从伊利亚来的，对吧？” 芙：“恩，是的。妮妮安，你也了解伊利亚？” 妮：“是……那里有白雪覆盖的高山，还有……我，恩……在那里出生。” 芙：“你-真的吗？哇……这么说你跟我来自同一地方？（译者废话：真想打成“这么说你是俺地老乡”）真是巧……我觉得我们的距离拉近了呢……这么说的话，我觉得我们以后应该多说说话……” 妮：“当然，那很好啊。” B级 芙：“恩，妮妮安……？” 妮：“是，有什么事吗，芙罗莉娜小姐？” 芙：“我……你可以给我一些建议吗？” 妮：“你要我给你一些建议？关于什么呢？” 芙：“恩，你看，我……我不知如何才能和男人讲话……我甚至不能和我们的士兵们相处……所以你能不能告诉我，我该怎样……恩，怎样才能和其他人讲话？” 妮：“恩……我想你大概……问错人了……我想我也不擅长与他人讲话……” 芙：“哦……好吧……我只是想……你，恩……我跟你就能非常容易的交谈……” 妮：“恩，你也是，我和你能够轻松的讲话。” 芙：“这么说……我们就是朋友了啊，是吧？” 妮：“恩……是的！” A级 芙：“恩，妮妮安，你出生在伊利亚的什么地方？因为……恩，我出生在EDESSA。(注意:原文在下将SPRING翻成"春天",这是错误的.根据日版,在下更正为:那里的PYRENE之泉是天马的集结地……” 妮：“我……我并不擅长地理……但是，我应该是在伊利亚最的山高峰……附近出生的。” 芙：“你是说‘冰龙之山’？” 妮：“……冰龙？” 芙：“是啊，很久以前，那座高山上住着冰龙。你没听说过这个故事吗？” 妮：“对不起，我没有……我与弟弟一起旅行太久了，而且……” 芙：“哦……我明白……好吧，很久以前，伊利亚住着一只冰龙。而且，这只龙很善良，它经常帮助那些被冰雪困住的伊利亚人民。但是，人龙战争爆发了……这只善良的龙并不想伤害人类，所以，它走了，去了一个很远很远的地方。” 妮：“……” 芙：“小时候，姐姐给我讲这个故事哄我睡觉……甚至到今天，每年，那里的人民都还会在那座山献祭……我小时候啊，特别想遇见一次冰龙，于是就忍着寒冷，在献祭的祭坛边等了一夜……我等来了次日的黎明，冰龙却没有来……结果我感冒了，姐姐面对我简直无奈……” 妮：“……你等了一整夜？芙罗莉娜小姐……难道你不怕龙吗？” 芙：“害怕？为什么要怕？” 妮：“不是每个人都认为龙是可怕的、吃人的恶魔吗？我是说，人和龙——两个不同的种族怎么可能生活在一起呢？” 芙：“不，不论你是哪个种族……比如我呀——看，我和我的搭档飞马不就是不同的种族吗？” 妮：“恩，我想也是吧……” 芙：“跟人在一起时，飞马总是很害羞……但我也是如此。我和这只可爱的小母马第一次见面时，都很害怕对方……所以并不顺利……但是我们一起玩耍，一起游泳……很快，我们就能理解对方了……我们就这样成为了朋友……所以，哪怕外形、种族不同……但这并不表明他们不能成为朋友。” 妮：“我明白……恩，你一定是对的！……因为我们俩就能成为朋友，对不对？” blah blah blah [36 楼] | Posted:2003-12-20 07:10| 顶端

SLG学习者 此ID居然仍然存在！ 级别: 火花会员 编号: 12699 精华: 1 发帖: 253 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 24786 HHB 注册时间:2003-10-31 最后登陆:2012-11-20

珐莉娜（2W）——肯特（小红） 2W：“好啊，今天我们又打了一场漂亮仗！对不对？摩飞（天马的名字）？” （摩飞开始兴奋的扑打翅膀……） 红（被翅膀扇个正着）：“啊！！！（晕了）” 2W：“哦！对不起！我不知道这里有人！摩飞，别扇翅膀了！” 红（起来）：“我……我没事。” 2W：“我是珐莉娜，是伊利亚天马骑士团第三部队的成员。海克托尔付给我一笔不错的雇金——20000G。” 红：“20000？天，这可真不少……珐莉娜，请原谅我的冒昧——我是肯特，一名基阿兰的骑士。——让我们团结一致，为了我们的君主，向着胜利前进吧！” 2W（感叹）：“哇！” 红：“怎-怎么了吗？” 2W：“你真的是很……你真的很严肃呀，肯特！你真是一心一意为工作呀！” 红：“……别人也常这么说。” 2W：“我不太擅长与严肃的人相处……跟这些人在一起令我感到非常拘束……” 红：“我……我很抱歉。” 2W：“嘿，你看，我的姐姐，她就非常严肃，就像你一样。——哪怕为点芝麻大的小事，她都要跳到你背后提醒你！我真希望她能够稍微放宽松一点，你知道吗？” 红：“但我认为她那样做是为了你好……她真是一个……慷慨的女人啊。” 2W：“我就知道！你们俩简直就是一个模子刻出来的！（译者：原文是“YOU GUYS ARE LIKE PEAS IN A HIGH-STRUNG POD！”——“你们俩简直像是连根生的豌豆！”——因为这是美国的俗语比喻，这么直接翻出来大家看着也会觉得奇怪，所以在下就用“一个模子刻出来”这个中国俗语比喻代替之——反正意思也一样。）我就是完全不能和你们这种人相处。” 红：“我要……为此深深道歉。” B级 2W：“嘿，肯特，你是几月出生的？” 红：“为什么问这个？” 2W：“哎呀，你就回答吧……几月？哦先别说！让我猜猜……（闭上眼睛，猜测）你出生在……（睁开眼睛）我知道了！——根据ELIBEAN的标准日历，你出生在飞马月！对不对？” 红：“是的。我的母亲也是这么告诉我的。” 2W：“耶！我就知道！” 红：“这有什么意义象征吗？” 2W：“我出生在弓手月！——这就说明咱们俩的配合率为零！我能随时能把你射下来哦！” （译者：飞马月出生和弓手月出生……狂汗……不过，2W还玩这么幼稚的游戏……几岁了？恩，我开始对2W的年龄感兴趣了。） 红：“呃……我想……我要道歉。不过我们最近似乎常碰面……” 2W：“是，我想是的……我每次转身都能看到你在附近……嘿！” 红：“？” 2W：“但，这并不表示我对你有什么特殊的感觉——或者其他的什么哦！不是那样的！别打坏主意呀！” 红：“恩？当然……我明白。” 2W：“可是别人大概在误解我们吧……比如马卡斯，或者奥辛。你知道，马里纳斯说不定也在这么误解哦……” 红：“我不认为是这样的……我是说，难道我们这样并肩战斗，会令他们得到什么好处吗？” 2W：“……我想你是对的……不过，还是有点不可思议呢” A级 2W：“肯特！” 红：“啊，我们又碰面了。” 2W：“是啊，我们最近似乎老是撞面呢……特别是在我们强烈感觉到与对方在一起的不适之后……” 红：“我并没有这种感觉呀……” 2W：“噢？” 红：“如果你这样认为的话……我很抱歉……但我并不讨厌和你在一起……” 2W：“-噢？……好吧，如果你不介意，那就算了。恩，也许你永远也不会有钱……而且我们永远也不会有共同点……但和你一起战斗……令我觉得很安心。啊！” 红：“？” 2W（急）：“别误解了我的意思！我没有想触怒你。我是说……我只是……你要知道……就是那样。” 红：“？当然，我明白。好了，我要出发了，你要跟来吗？” 2W：“呃……是啊，当然。——似乎没有我不能跟着你的理由啊……好，我们出发吧！” 塞因（小绿）——蕾贝卡 C级 绿：“哇喔~~~~~~~~~~！” 蕾：“怎-怎么了吗？” 绿：“哦令人欣喜的美人啊，请告诉我你的名字！” 蕾：“我是蕾贝卡……” 绿：“蕾贝卡。——多么可爱的名字！虽然发音简单，但就像水晶铃声一样清澈透明！我必须说，它是那样的适合你……那样优雅……” 蕾：“请……不要说了。你令我感到很尴尬。——那只是个名字而已呀。” 绿（靠近）：“我亲爱蕾贝卡！那里不安全，靠到我身边吧！保护尊敬的女士是我们骑士的荣耀……” 蕾：“哎呀，我不是什么尊贵女士，清楚吗？我只是个来自乡下小村的普通女孩，明白？” 绿：“对于这样一名可爱的女性来说，出身并不重要！亲爱的蕾贝卡，牵住我的手！” 蕾（躲远）：“呃……算了。我想我还是自己走吧。” B级 绿：“啊，蕾贝卡！” 蕾：“……” 绿：“今天天气多好哇！似乎老天都为我们的相遇而作美！” 蕾：“……” 绿：“恩？难道是我说错了什么，还是说你很关心我——今天早晨一直这样呆呆的看着我？” 蕾：“……塞因。” 绿：“是-是……？” 蕾：“琳迪斯大人对我提起过你……提起过你如何在基阿兰，对你看到的每一个女子卖弄风情。” 绿：“呃……” 蕾：“我没办法了。我过去还以为你是个热心的好人呢。” 绿（辩解）：“啊，不要误解……你看，那就是我的命运啊，如果你能把这些看作……” 蕾：“哪些啊，你究竟调戏过多少女子？说实话。” 绿：“我……我……是。” 蕾：“多少？” 绿：“好吧……所有的。凡是我所看到过的女子，恩……但是她们都是那种难以形容的美女呀！” 蕾：“我明白了。好，你要知道，我绝对不会和你这种人在一起的。拜拜。”（走掉） 绿（打击）：“啊！！蕾贝卡！……该死，我为什么要这样诚实！” A级 蕾：“……” 绿：“蕾贝卡！你为何而来？啊，你是特意来看我的！” 蕾：“我……只是来把这个还给你的。” 绿：“但我……这可是我写给你的信呀……” 蕾：“是啊，恩，这确实是封非常无聊的信。除了‘我爱你’，和‘你是最亲爱的’以外，没有其他内容。” 绿：“……但你将它还我，这么说你一定……” 蕾：“……” 绿（靠近）：“所以说，你回应了我的感情！？” 蕾：“呃，不……我将信还给你因为它没有任何意义。” 绿：“……没有任何意义？你在说什么呀？” 蕾：“你看，塞因……这些话，你是对任何女人都说的呀。因此，没有一个女人会感到有什么特殊的意义！” 绿：“你就是这样认为我的吗？” 蕾：“是……” 绿：“……但我一定还有一些优点的吧！而且，我对你的感情是真实的！” 蕾：“塞因…………你对我……真的是认真的吗？” 绿：“是的。” 蕾：“我……我可以相信你吗？” 绿：“是的，当然了！” 蕾：“那么，塞因……你会不会介意我把我们的事告诉琳迪斯大人呢？” 绿：“……” 蕾：“……塞因？” 绿：“……啊，你当然可以……如果你觉得有必要的话。” 蕾：“我就知道！塞因，你-是-猪！”（跑掉） 绿：“哇！等等！蕾贝卡，我的爱人！！” blah blah blah [37 楼] | Posted:2003-12-21 02:20| 顶端

SLG学习者 此ID居然仍然存在！ 级别: 火花会员 编号: 12699 精华: 1 发帖: 253 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 24786 HHB 注册时间:2003-10-31 最后登陆:2012-11-20

瓦雷思（光头重甲）——瓦伊达（女龙骑） C级 瓦雷：“这么说，你就是那个叫做瓦伊达的了？” 瓦伊：“恩？你是什么人？” 瓦雷：“哇哈哈哈哈！很高兴回答你！我是瓦雷思，来自基阿兰的武士！” 瓦伊：“基阿兰？那是什么地方？” 瓦雷：“嘁！无知的女人。那么洗净你的耳朵，认真听着！基阿兰——豪森大人的故乡，是一片充满活力的领土，属于利基亚同盟的贵族府。” 瓦伊：“啊，原来是属于弱小国家的一片杂碎领土啊……？还有？弱国的烂骑士，想跟我要什么？” 瓦雷：“噢呀！！！你这是什么傲慢的态度！……虽然我并不知道你们这些贝伦骑士有多强，但是……瓦雷思我面对这种无礼侵犯，决不能保持沉默！” 瓦伊：“吓！还满有趣嘛！好啊，我准备好了。我们就在这里开战吧？” 瓦雷：“噗！我可是遵守军纪的基阿兰武士！我们可不会散漫到因为个人恩怨而忘记自己的任务——不管是什么的恩怨！” 瓦伊：“哎呀？你是胆小鬼吗？” 瓦雷：“没有一个基阿兰的骑士会逃避敌人！！我会对敌人展现我英勇的力量，而不是伙伴！听着，臭女人！你也应该以这种方式展现力量吧？——除非你在害怕赢不了我！” 瓦伊：“哼。听起来很有趣。无论如何我正觉得无聊呢。你今天就好好看着吧，武士！” （译者：所以，凡是以下提到的二人竞争，皆是在比赛杀敌，而非二人之间的决斗。） B级 （译者：这段支援对话充分发挥了原作者的对骂才能。） 瓦伊：“你在这里呀，你这个秃头老头子。还在因为我们的比赛结果而伤心吗？” 瓦雷（怒）：“秃头老头子！？你这喷毒的眼镜蛇！你还想讽刺我？——就凭你那天被打得一败涂地？” 瓦伊：“喷毒的眼镜蛇？——我倒是喜欢这个称呼！但别忘了那天是我胜了才对……所以你自己想想咱们两个谁最丢脸？” 瓦雷：“你说什么疯话啊，女人！我的作战风格怎么会输给你那种难看的作战姿势？——恐怕我们谈论的不是同一场战斗吧！我的作战是完美的……看我的那些枪投的是多么快！那极度的气势令人陶醉！” 瓦伊：“做你的白日梦吧，茶壶脑袋！你在战场上是个毫无价值的家伙！我倒是瞧见：作战时，你用你那根小‘绣花针’很秀气的、一个一个的戳敌人……拖拖沓沓打不完！” 瓦雷：“好啊，那我还看见：“一团灰色的囊肿肉在天上飘扬——还不时的被射下来！你的飞龙也不怎么样嘛！” 瓦伊：“……好哇，很明显——我们完全不能互相判断出谁胜谁负！” 瓦雷：“恩。大概确实不能……恐怕我们需要一名公平的裁判……一名看着我们作战的裁判！也许……没错！就让我的君主，公平的琳迪斯大人来担任吧！” 瓦伊：“别胡说八道了，瓦雷思。——当看到参赛者是她那闪着光的小茶壶脑袋时，她就会离公平很远很远了……” 瓦雷：“那你选谁当裁判？” 瓦伊：“其他两个领主之一……哦！那个蓝头发的粗人和你一样是重甲……‘重甲’这个职业恐怕会使他的大脑生锈……这样就只剩下那个郁闷狂艾利乌得了……他是我们能找到的、唯一的公平裁判了？” 瓦雷：“行！我没异议！” 瓦伊：“好！我简直急不可待去用枪杀敌、让你看看你自己是怎样一个傻瓜了！现在，咱们去找艾利乌得，来评判吧！” 瓦雷：“哈哈哈哈哈哈！我也不能等了！” A级 瓦伊（气）：“啊，这是不可能的！——你我怎么会得到同样的分数？！” 瓦雷：“我也在想同样的事！艾利乌得大人怎么会看不出我优良的战斗呢？” 瓦伊：“气死我了！” 瓦雷：“……艾利乌得大人也说，战斗太短了，很难裁决胜负……说不定我们多打一段时间，他就会有更好的主意了……？” 瓦伊：“别犯蠢了，你这大扁盘子胸甲！那孩子这么说，一定是为了照顾你这明显失败者的感情……这就是为什么我不想让他当裁判。” 瓦雷：“噢！让他当裁判可是你的主意！——是谁说‘只有艾利乌得一个人可当裁判’来着？” 瓦伊：“闭嘴！少跟我扯这些细节问题！但，现在……就像你说的，认真的互相看对方的战斗，甚至可以改变自己的观点，对不对？——我的表现当然是不错，而你……不得不承认，也确实在战斗方面很有才能……我要收回说你是一个‘从弱国来的乡下武士’这句话……” 瓦雷：“是啊！你本该就这样做！……那么好吧，我想你的战斗其实也没有想象中的那么差，恩。” 瓦伊：“但这并不是结束！——贝伦的飞龙骑士，是全大陆最强的！你很快就要见识我们的力量了！”（瓦伊走） 瓦雷：“哈！这是我要说的话才对吧！——为了基阿兰光荣的名字，我们永不会败！你会尝到我们重甲的厉害的！——无比强硬！让你吃不了兜着走！” 莱那特的支援，全部翻译完成。 莱那特——巴特尔 C级 巴：“噢！这边这个！” 莱：“……？你是谁？” 巴：“我是巴特尔！我在奋斗，要成为最强者！跟我比试比试吧！” 莱：“……好个怪人。好吧，首先，我认为你找错对手了。跟我这样的祭司比武有什么用呢？” 巴：“别掩藏你的力量了，老兄！别看你是个传道士，但你身经百战，绝对很强！——你恐怕是为了你的手下败将们才念经的吧，阁下！” 莱：“……你想错了。” 巴：“别跟我装了！我能看出你是条真好汉！嘿！上次我看出的十条汉子，差不多有一半都是强壮的武士！” 莱：“……这么说，你也只是看对一半？” 巴：“……差不多一半！但是我知道这回我绝对没有看错！你眼中闪的那种光芒，是你内心的钢铁灵魂在闪烁！老兄！好，接招！” 莱：“……别开玩笑了。”（莱走） 巴：“等-等等！你可以自称是世界上最强的神父了！？” B级 巴：“等等！” 莱：“又是你……你看，现在可没时间决斗，是不是？” 巴：“安静！一个武士就是要不停的磨练自己！” 莱：“……是……巴特尔，是吧？” 巴：“对！” 莱（讲道状）：“你为什么要得到力量呢，孩子？” 巴：“什么？” 莱：“……我曾见过很多武士。他们都为了各自的原因而寻求力量……为了满足欲望，或为了控制别人……你，又是为了什么呢？” 巴：“呜嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷嗷！！” 莱：“怎么了吗？！” 巴：“太难的话让我……头痛！” 莱：“……如此怪人。” 巴：“嘿，你在说我傻吗？！” 莱：“我……并没有那样的意思。你的梦想是什么，孩子？你在寻求什么？” 巴：“俺不知道！我从来不去想这些！我想成为强者！这就是我所寻求的！” 莱：“……挺怪。但很好。这场战斗结束后，我会和你较量，直到你满意为止。” 巴：“真的？！谢了！我会认真较量的！” A级 巴：“莱那特！” 莱：“啊，是的，孩子？” 巴：“你不是好汉！你骗人！你说过我们要比试的！” 莱：“……我也想如此。但这里已经到处是仗了。我们没有时间。” 巴：“哦哼哼哼哼哼哼！别找借口呀！告诉我，祭司，你为什么曾在魔之岛上待过？！一定是待在魔之岛的那些日子把你变邪恶了！所以你打破了诺言！” 莱：“不，我不认为——哎呀……冷静下来。如果你死在这里就永远不可能成为强者了。我可以为你治伤，但你得先冷静下来。” 巴：“我不要你给我念经！不许治疗我——打我！” 莱：“打你？我？” 巴：“对！武士之间要用拳头说话！” 莱：“我不完全明白，但是如果我打你是不是会令你感觉好一些？” 巴：“尽全力打吧！” 莱：“行，那好吧。（上前一拳）这样？” 巴（摇晃）：“哦哇！（倒地）你打了我的眼睛……疯……子……神父……” 莱：“巴特尔？嘿，起来。……他晕了。……我得先打他，然后我又得治疗他？艾莉米奴，赐给我治疗这个人的力量吧……” 莱那特——卡纳斯 C级 卡：“啊，不好意思——您是……是我方人员吧？自己人？” 莱：“……我想大概是吧。我是莱那特。” 卡：“很荣幸。我是卡纳斯。我有个问题。” 莱：“……如果不费很多时间的话……” 卡：“啊，是的，抱歉。但我是为了寻求知识而旅行的……” 莱：“学者啊，唔……” 卡：“是的。恩……表面上，我是一名为了锻炼古魔法而旅行的暗使。但是从心里讲，就如同您说的，我只是个学者而已。我听说，祭司，您曾经在魔之岛上待过……请问您是否能告诉我一点这方面的事呢？譬如说岛上的这些生物？——就是那些金色眼睛的人？” 莱：“你是说……那些莫鲁夫？” 卡：“啊！这么说您了解他们了！您是如何知道‘莫鲁夫’这个名字的？” 莱：“好吧。很久以前，我……” 卡：“祭司，我必须问您……您认为这些莫鲁夫有灵魂吗？” 莱：“灵魂？” 卡：“是的。我真的非常好奇，非常想知道。艾莉米奴教徒说，我们和其他生命——神创造出来的生命都有自己的灵魂。但是，那些人创造出来的生命呢？他们拥有灵魂吗？而且，这些被大批制造的生命……他们会有梦想吗？他们会思考——会痛苦吗——就像我们一样？还是他们的感情也是被……他人制作出来的？” 莱：“……唔……这些我并不知道。” B级 卡：“请问您是否知道，‘莫鲁夫’这个词在古代文书中也出现过？——人创造出来的生命，拥有人的外形……但我从来没想到过，我们会真的见到他们。” 莱：“……” 卡：“莱那特，您是在哪里学到关于这些莫鲁夫的知识的呢？是不是艾莉米奴教的经文提级过他们？” 莱：“很久以前，我……算了。我不想说这些。” 卡：“哦。这……真令人遗憾啊。你看，我们对于奈尔卡鲁也是所知甚少。” 莱：“……” 卡：“恩，比如说，是他首先创造了莫鲁夫吗？他与大贤者阿特斯决裂后，他是否会觉得孤独？——他是否会需要一个能够理解他的伙伴？——他是否因此才……创造了……这些莫鲁夫？” 莱：“……不完全是。” 卡：“哦？” 莱：“他完全不会去关心他的这些创造品……他只是要他们为他服务罢了。他极度自私。这些……莫鲁夫……他丢弃的这些莫鲁夫……他们不知所措……他们迷失徘徊。然而奈尔卡鲁毫不关心。莫鲁夫……只是这样存在而已……连意志也被剥夺了。” 卡：“莱那特……您怎么会知道这么多？” 莱：“……” 卡：“——几个世纪前，奈尔卡鲁就开始创造莫鲁夫了。就连阿特斯也对莫鲁夫了解很少……所以……您怎么会……？” 莱：“……我不知道。我的过去是……秘密。” A级 卡：“啊，莱那特！等等我！我一定要问您一些事！” 莱：“什么事？” 卡：“……恩，我问您这个，只是因为求知欲的缘故……为了知识……我才旅行……我明白有不少事情您不想让别人知道……所以，如果您不愿回答，您不必回答。” 莱：“好吧。” 卡：“请告诉我……这些被奈尔卡鲁制作出来的莫鲁夫……千年前的事情，您怎么会知道那么多？” 莱：“……” 卡：“我想让您听听我推测——我认为这也许会是事实：这一切是因为——因为你当时就在现场。奈尔卡鲁与阿特斯决裂后很寂寞——他周围的人也只有莫鲁夫而已……所以说不定，你是……” 莱：“……什么？” 卡：“……我不曾想过有人能抗拒知识的诱惑，但是……我实在是很犹豫我究竟该不该问……” 莱：“这样的话……我就要问你一个问题了。” 卡：“是的？” 莱：“你之前问过我……莫鲁夫是否有灵魂……那你是如何认为的呢？” 卡：“……过去……我一定会说我不知道……但现在，也许我可以说……莫鲁夫……有灵魂……我相信……” 莱：“……这个回答不错。你的回答值得我报答你另一个不错的回答……奈尔卡鲁制作莫鲁夫，并不是只有他一个人。他有一名助手。——是一个穷途末路的、希望能赎回战死的朋友的雇佣兵。这名雇佣兵自愿的成为了奈尔卡鲁的实验品——即使他清楚，他将不再是个人……” 卡：“莱那特祭祀，难道你在说——” 莱：“那也是很久，很久以前了……” 再奉上：莱那特与奈尔卡鲁的交手对话： 莱：“……奈尔卡鲁，你还记得我么？” 奈：“哈。你是……莱那特。你仍然在为我这恶棍的存在而感到惊叹吗？” 莱：“我曾堕落。我听信了你的甜言蜜语……我那不可能实现的愿望……想使朋友失落的灵魂归还。但……你还给我的却是一个……木偶……它没有灵魂……只是个空的容器而已！！”（译者：翻到这里，不禁联想到《EVA》中的DUMMY SYSTEM……那些绫波丽的DUMMY，正是人偶，正是没有灵魂的、空的容器。） 奈：“只是个空的容器……这不是你想要的吗？——你不是想要回你那死去的朋友吗。你是我的实验品，然后，我完成了我的莫鲁夫。我很荣幸，莱那特。谢谢你啦，我得到了力量。” 莱：“你这恶棍……你在诅咒他（那位朋友）！你的罪恶永远不会被原谅！为了我失去的朋友，我要亲手杀死你！”（NO DAMAGE、NO DAMAGE，汗。） 插点话： 至此，谜之祭司莱那特基本就解开了—— 个人分析如下： 30年前，莱那特曾是基阿兰的著名佣兵，也是瓦雷思的师傅。一场战斗中，莱那特的朋友被一名厉害的佣兵—路塞亚的老爹杀死了。莱那特悲痛万分，但做出了复仇、杀更多人的错误决定——他变成了杀手——大约17年前（或更多）他杀掉了路塞亚的老爹来报仇——当然还杀了其他不少人，使别人家破人亡。此时奈尔卡鲁出现了，奈尔卡鲁假意告诉莱那特，只要莱那特愿意成为他制作莫鲁夫的实验品，使他完成制作莫鲁夫的技术，他就可以用莫鲁夫的方法把那位朋友起死回生。莱那特就听信谗言，成了奈尔卡鲁的助手和实验品——因为实验，莱那特变成了衰老缓慢的、长生的人。奈尔卡鲁也完成了莫鲁夫——于是，奈尔卡鲁把莱那特的朋友作成了莫鲁夫，换给了莱那特——莱那特才发现那根本就是没有灵魂的躯壳。（就像最终话里的那些拥有BOSS身体外形的莫鲁夫）莱那特才知受骗。——他开始悔恨自己杀了许多人，开始悔恨自己协助奈尔卡鲁，自己变得连人类都不是，也悔恨自己使朋友不得安息，莱那特忏悔了，他加入了艾莉米奴教，做了祭司，试图抹去自己的过去——某天，他加入了一只军队——但很不幸的，过去的人都出来了——他的茶壶脑袋徒弟、一眼识穿他身份的男子汉、对他好奇心强烈的学者、请他讲道的迷失者、还有被他害惨的修道士——一切一切连根带底的全在《烈火》的军队里——就连奈尔卡鲁也……他该如何面对？于是乎，莱那特、及他的过去，都被翻了个底朝天。再也不是秘密了……这是幸运还是不幸呢？？？？？？？？ 最大疑点：照卡纳斯的说法，奈尔卡鲁是几千年前才开始造莫鲁夫的——这样的话，莱岂不是千年前的人？？？那么杀死莱的朋友的路他爸，岂不也是千年前的人？？？——不可能。而且这也与茶壶兄的“30年前莱那特是我师傅”的说法矛盾。按茶壶兄的说法推测，莱至多也是70岁，怎么会千年前去呢？——真想弄清楚奈尔卡鲁是什么时候开始造莫鲁夫的。 blah blah blah [38 楼] | Posted:2003-12-23 06:24| 顶端

SLG学习者 此ID居然仍然存在！ 级别: 火花会员 编号: 12699 精华: 1 发帖: 253 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 24786 HHB 注册时间:2003-10-31 最后登陆:2012-11-20

奥辛——多鲁卡斯 C级 奥：“哦，这么说你是……” 多：“……多鲁卡斯。我被艾利乌得雇佣。” 奥：“我是奥辛，奥斯提亚的重骑士。恩……您真是一位体格健壮的年轻人哪。” 多：“……什么？” 奥：“这些天，我周围的都是一些身材软弱的男人。嘿，如果他们穿上这重甲——恐怕连路都走不动！但是您，先生……您一定能成为一名好重骑士。” 多：“你这是什么意思？” 奥：“您是否考虑过加入奥斯提亚重骑士团？士兵，武士——我们需要您这样的人。” 多：“……抱歉，我从没过有那样的打算。” 奥：“现在，就听我说说吧……难道您不想穿上我这套的盔甲——这代表骑士使命的光荣标记？” 多：“……不是特别想。” B级 奥：“我们奥斯提亚重骑士是这片领土内最强的。我们就是令奥斯提亚城坚不可摧的原因！我们也许不甚灵活、迅速，但是我们能胜过战场上的任何人！” 多：“我明白，但……成为骑士必须先拥有贵族血统，是吗？” 奥：“完全不是，我的年轻人。就连我也是平民出身啊。” 多：“真的？” 奥：“我们接受任何有价值的好汉——不论贫富。” 多：“……这些，都是真的？” 奥：“是的，但是只有最好的士兵才能成为骑士。——所以训练的过程当然也是漫长困难。但是您看上去确实很有勇气。嘿，您似乎天生就是个重骑士！” 多：“……请让我再考虑考虑……” A极 多：“……” 奥：“啊，我的年轻人。您重新考虑过我的建议了吗？” 多：“奥辛……你是为了什么……才成为一名骑士？” 奥：“唔，当然是以这身盔甲，去保护奥斯提亚了！你要知道，这身冰冷的盔甲，并不是只在保卫我一个人的安全。——它同时也在保护着我的君主和人民！我成为重骑士——努力的像铁壁一样去保护我们的人民。” 多：“我明白……” 奥（期待状）：“那么……” 多（一口回绝）：“不……抱歉，但是我必须拒绝。我这一生都会尊敬您的选择——但，我不像您那样保护所有人民——我只为一人而战。——为了我那正在费雷等我回家的妻子。” 奥：“我理解……那么，你就是她的骑士了，我的年轻人。这对于我们（奥斯提亚骑士团）来说是个损失，但你的选择是坚决的。好啦，我们继续前进吧！为了我们所热爱的、守护的人！” 多：“前进吧。” 巴特尔——雷万 C级 巴：“啊！你！” 雷：“……什么？” 巴：“那眼神多么犀利！那步法毫无破绽！你很强！所以找个时候，我们应该打上一场！” 雷：“你在说些什么？” 巴（向雷冲过去）：“呜哦哦哦哦哦！（雷一闪身，巴扑了个空，摔在地上）……呜哧！” 雷：“……喂，你摔伤了吗？” 巴（起来）：“嘿-嘿！你在想什么呀！你干嘛闪到一边呐！？你知道那样我会摔的！” 雷：“我想是我该问你‘你在想什么’才对吧。” 巴：“我们在这里鬼扯做什么！我们都是靠强大力量生存的男人！用拳头！不要耍嘴巴！男人——男人之间要以拳头来说话！” 雷：“……” 巴：“如果你连这些都不能理解的话，你还真是个生手呢！哈-哈-哈！” 雷：“我……知道了。” 巴：“那么——噶~！（冲过去打，雷却不见了）这-这是怎么搞的，突然就——” 雷（出现旁边）：“我想是你先冲向我的吧？（欲打）” 巴：“等-等等！我现在没有武器了！——摔倒时把斧头掉了！而且——哇！？（被雷揍倒）” 雷：“用拳头，不要耍嘴巴，对不对？” 巴：“嘿-嘿！我-我就知道你……一副冷酷的脸，却是一颗燃烧的内心！男人是不应该乱使性子的——呜哇！（被揍）等-等等！呜嗷！我-我说等等！等等！” B级 巴：“喂，你是不是那个……” 雷（大概在挽袖子吧）：“你又要干什么？” 巴（急）：“不打架，不打架！冷静一下。你是对的……话多无用。” 雷：“啊，我看见你一直在附近。” 巴：“那是我在准备呀！——这样就能，我想，恩，我们就可以互相认识认识了！” 雷：“你认为我会有兴趣认识你吗？” 巴：“就-就看看这个吧，怎么样？我写了好几天呢，恩。看——这是我家的家族谱！” 雷：“……” 巴：“很长是吧？比你的长三倍吧！这里这个人，他是我最早的祖先。” 雷：“……” 巴：“武士的血统，就是从他这里开始代代相传的！” 雷：“你的字真烂。” 巴（气）：“呃！我……我从来都写不好字。当然了，我是写字很快的那种人……” 雷：“说不定你该把这个重写一遍，这样我就能看懂了，恩？” 巴：“当然！” 雷（幸灾乐祸）：“用尽时间去写吧，真的。” 巴（单纯）：“是的！而且我又有个想法！——你能不能在一起教我练字？——这样你就能看懂我写的字了！” 雷（自讨苦吃）：“什么！？” 巴：“是啊——看，这个字……我不会写……这里，我有些纸……给我写个例子，行吗？” 雷：“我为什么要这样做？” A级 巴：“啊！你在这里！想找到你可真不容易，知道吗？” 雷：“……抱歉。” 巴：“没关系，朋友！我就知道你会没事的。——只有弱者才会死在这些邪恶力量下，没错！” 雷：“你刚才说……朋友？” 巴：“呃？有什么问题吗？啊——看，我带来了这个！——我的家族谱。不过，有些部分我有点记不请啦——如果哪天我能有机会回趟家，我一定会把这些查清楚的。——所以、你能不能等等？” 雷：“你真是个好人。如果你能有机会回家我会很高兴。” 巴：“没错，没错，等机会吧！所以，我们以后再说这个吧，恩……今天，我是正式来向你发出战斗挑战的！” 雷：“但……没那个必要。” 巴：“什么？” 雷：“你自己说过我们是‘朋友’，对不对？朋友能互相理解，他们也都很了解对方的实力。” 巴：“啊！没错！这是对的！抱歉啊，朋友！我们之间没必要比试，是吧？” 雷：“正是如此，巴特尔。那么，回你的位置去吧……朋友。” 巴（吃惊于雷的话）：“是……当然！……！呃？” 雷：“有什么问题吗？” 巴：“恩，你叫什么名字？” 雷：“……” blah blah blah [39 楼] | Posted:2003-12-24 07:19| 顶端

<<  1   2   3   4   5   6  >>  Pages: ( 7 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 精华区

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us