» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 皇家骑士团 -> 发现一有趣的职业译名~

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: 发现一有趣的职业译名~

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

水の星へ爱をこ 日蚀 级别: 禁止发言 编号: 3760 精华: 0 发帖: 1359 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23959 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 圣殿骑士 注册时间:2003-04-28 最后登陆:2018-11-02

发现一有趣的职业译名~ 上了主题站上面给的英文站的链接，用金山快译翻过来，看到的`````````````暗蓝的职业是“死之圣堂武士”`````````````是不是美版的和日版的译名有出入？ [楼 主] | Posted:2003-07-11 12:42| 顶端

千里孤坟 级别: 论坛技术 编号: 71 精华: 55 发帖: 15654 威望: 44 点 配偶: 桂木弥生 火 花 币: 89378 HHB 注册时间:2002-11-27 最后登陆:2024-09-18

差异主要是在剧情对白上，许多语气都完全按照西方的习俗更改了，还有些与日版有出入的情节。 译名上相对还是比较符合原意的。 [ 此贴被千里孤坟在2007-08-22 11:05重新编辑 ] [1 楼] | Posted:2003-07-11 13:31| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 皇家骑士团

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us