CodeZ
级别: 注册会员
编号: 8097
精华: 1
发帖: 53
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 32778 HHB
注册时间:2003-06-06
最后登陆:2004-09-03
|
呵呵...我即兴翻译了E文版的HELP。很清楚的说明了作用，希望能有帮助。很全的喔~~
TacticsOgre - The Knight Of Lodis MAGIC SPELLS translated By CodeZ
格式：
- 魔法名称 -
魔法类型; 消耗魔法值; 射程; 效果范围; 描述.
***风属性(Wind Elemental)***
- 真空刃(Air Blade) -
投射; 6 MP, 射程 7, 效果范围 1; 旋转的风轮.
Missile; 6 MP, Range 7, Area of Effect (AOE) 1; Spinning ring of wind.
- 哈尼拉感应（Harnella's Influence） -
全体支援; 10 MP; 加强风属性, 削弱地属性.
Global Support; 10 MP; Strengthens Wind, weakens Earth.
- 雷鸣闪光（Thunder Flare） -
区域效果; 12 MP, 射程 6, 效果范围 1-5; 闪电打击,伤害敌人. 效果范围随发射者智力(INT)增加而扩大.
Area-Effect; 12 MP, Range 6, AOE 1-5; Lightning strike damages foes. AOE increases with caster's INT.
- 召唤暴风雨(Summon Tempest) -
全体支援; 15 MP; 召唤风暴.
Global Support; 15 MP; Summons storm.
- 疾速(Haste) -
支援; 20 MP, 射程 7, 效果范围 1; 暂时性. 提高速度,允许移动范围超过普通距离.
Support; 20 MP, Range 7, AOE 1; Temporary. Increases speed and allows movement beyond normal range.
- 传送(Teleport) -
支援; 25 MP, 射程 1, 效果范围 1; 传送盟友.
Support; 25 MP, Range 1, AOE 1; Teleports ally.
- 雷鸟(Thunderbird) -
召唤; 35 MP, 射程 5, 效果范围 13; 召唤雷鸟,闪电的精灵. 召唤数量视使用者智力(INT)而定.
Summon; 35 MP, Range 5, AOE 13; Summons Thunderbird, the spirit of
lightning. Number of summons depends on user's INT.
*** 火属性(Fire Elemental) ***
- 火球(Fireball) -
投射; 6 MP, 射程7, 效果范围 1; 伤害敌人的火球, 燃烧草地, 融化雪地.
Missile; 6 MP, Range7, AOE 1; Fireball that damages foes, burns fields, and melts snow.
- Zoshonel感应(Zoshonel's Influence) -
全体支援; 10 MP; 加强火属性, 削弱水属性.
Global Support; 10 MP; Strengthens Fire, weakens Water.
- 火焰风暴(Firestorm) -
区域效果; 12 MP, 射程 6, 效果范围 1-5; 伤害敌人的火柱, 燃烧草地, 融化雪地. 效果范围随发射者智力(INT)增加而扩大.
Area-Effect; 12 MP, Range 6, AOE 1-5; Pillars of fire damage foes, burn fields, and melt snow. Area of Effect increases with caster's INT.
- 麻痹闪光(Ray of Paralysis) -
支援; 15 MP, 射程 7, 效果范围 1-5; 使麻痹的放射光... 效果范围随发射者智力(INT)增加而扩大.
Support; 15 MP, Range 7, AOE 1-5; Paralyzing ray... Area of Effect increases with caster's INT.
- 净化天空(Clear Sky) -
全体支援; 15 MP; 驱散风雨.
Global Support; 15 MP; Drives away wind and rain.
- 熔铸刀刃(Molten Blade) -
支援; 20 MP, 射程 7, 效果范围 1; 暂时加强盟友武器性能.
Support; 20 MP, Range 7, AOE 1; Temporarily strengthen ally's weapon.
- 火蜥蜴/火怪(Salamander) -
召唤; 35 MP, 射程 5, 效果范围 13; 召唤火蜥蜴,火之精灵. 召唤数量视使用者智力(INT)而定.
Summon; 35 MP, Range 5, AOE 13; Summons Salamander, the spirit of fire. Number of summons depends on user's INT.
*** 地属性(Earth Elemental) ***
- 酸性蒸汽(Acid Vapor) -
投射; 6 MP, 射程 7, 效果范围 1; 侵蚀目标的蒸汽.
Missile; 6 MP, Range 7, AOE 1; Vapor that corrodes target.
- 贝瑟感应(Berthe's Influence) -
全体支援; 10 MP; 加强地属性, 削弱风属性.
Global Support; 10 MP; Strengthens Earth, weakens Wind.
- 粉碎峭壁(Crag Crush) -
区域效果; 12 MP, 射程 6, 效果范围 1-5; 用落石伤害敌人. 效果范围随发射者智力(INT)增加而扩大.
Area-Effect; 12 MP, Range 6, AOE 1-5; Damages foes with falling boulder. Area of Effect increases with caster's INT.
- 束缚(Constrain) -
支援; 20 MP, 射程 7, 效果范围 1; 通过改变目标的移动方式暂时减低其速度和限制其移动.
Support; 20 MP, Range 7, AOE 1; Temporarily lowers speed and restricts movement by changing target's movement type.
- 克服障碍(Hurdle Wall) -
支援; 20 MP, 射程 7, 效果范围 1; 忽视地形移动盟友到临近位置.
Support; 20 MP, Range 7, AOE 1; Moves ally to adjacent panel regardless of elevation.
- 石化烟雾(Petrifying Cloud) -
支援; 25 MP, 射程 7, 效果范围 1-5; 从土地蔓延出来的石化气体,把敌人变成石头. 效果范围随使用者智力(INT)提升而加宽.
Support; 25 MP, Range 7, AOE 1-5; Petrifying gas creeps from the earth,
turning foes to stone. AOE broadens as user's INT goes up.
- 土地神(Gnome) -
召唤; 35 MP, 射程 5, 效果范围 13; 召唤土地神, 地之精灵. 召唤数量视使用者智力(INT)而定.
Summon; 35 MP, Range 5, AOE 13; Summons Gnome, the spirit of earth. Number of summons depends on user's INT.
*** 水属性(Water Elemental) ***
- 冰尖柱(Ice Javelin) -
投射; 6 MP, 射程 7, 效果范围 1; 刺穿的冰矛.
Missile; 6 MP, Range 7, AOE 1; Piercing ice spear.
- 净化(Purify) -
支援; 10 MP, 射程 7, 效果范围 1; 使目标从异常状态中复原(麻痹, 陶醉, 睡眠, 混乱, 中毒).
Support; 10 MP, Range 7, AOE 1; Recovers target from abnormal status (paralysis, charm, sleep, confusion, poison).
- Grueza感应(Grueza's Influence) -
全体支援; 10 MP; 加强水属性, 削弱火属性.
Global Support; 10 MP; Strengthens Water, weakens Fire.
- 寒冰域(Ice Field) -
区域效果; 12 MP, 射程 6, 效果范围 1-5; 结冻空气以伤害敌人. 效果范围随发射者智力(INT)增加而扩大.
Area-Effect; 12 MP, Range 6, AOE 1-5; Damages foes by freezing the air. Area of Effect increases with caster's INT.
- 催眠薄雾(Slumber Mist) -
支援; 15 MP, 射程 7, 效果范围 1-5; 寒冷的微风诱使敌人沉睡.效果范围随发射者智力(INT)增加而扩大.
Support; 15 MP, Range 7, AOE 1-5; Foes lured to sleep by chilling breeze. Area of Effect increases with caster's INT.
- 毒风雪(Poison Squall) -
支援; 20 MP, 射程 6, 效果范围 1-5; 空气中充满有毒元素,伤害并使敌人中毒. 效果范围随发射者智力(INT)增加而扩大.
Support; 20 MP, Range 6, AOE 1-5; Saturates air with toxic elements, damaging and poisoning foes. Area of Effect increases with caster's INT.
- Fenrir -
召唤; 35 MP, 射程 5, 效果范围 13; 召唤Fenrir, 冰之精灵. 召唤数量视使用者智力(INT)而定.
Summon; 35 MP, Range 5, AOE 13; Summons Fenrir, the spirit of ice.
Number of summons depends on user's INT.
*** 圣属性(Virtue Elemental) ***
- 闪电箭(Lightning Bow) -
投射; 6 MP. 射程 7, 效果范围 1; 带电能量的箭打击目标.
Missile; 6 MP. Range 7, AOE 1; Bolt of electrical energy hits target.
- 治愈(Heal) -
支援; 8 MP, 射程 7, 效果范围 1; 恢复生物角色的HP, 伤害不死系.
Support; 8 MP, Range 7, AOE 1; Recovers HP of living character, damages undead.
- 纯净(Cleanse) -
支援; 10 MP, 射程 7, 效果范围 1; 从异常状态中复原. (石化, 麻痹, 陶醉, 睡眠, 混乱)
Support; 10 MP, Range 7, AOE 1; Recover from abnormal status. (stone, paralysis, charm, sleep, or confusion)
- 治愈+(Heal Plus) -
支援; 12 MP, 射程 6, 效果范围 1-5; 多角色恢复HP(非不死系).
Support; 12 MP, Range 6, AOE 1-5; Multiple characters recover HP (not undead).
- 信念(Faith) -
全体支援; 15 MP; 被上帝的雅致净化心灵,放逐即将复苏的不死亡灵.
Global Support; 15 MP; Hearts are purified by God's grace, and the undead that are about to revive are banished.
- 平静(Tranquilize) -
全体支援; 15 MP. 否定支援/恐惧效果.
Global Support; 15 MP. Negates support/fear effects.
- 完全治愈(Full Heal) -
支援; 18 MP, 射程 1, 效果范围 1; 完全恢复目标的HP(非不死系).
Support; 18 MP, Range 1, AOE 1; Recovers target's HP fully (not undead).
- 驱魔(Exorcism) -
区域效果; 25 MP, 射程 5, 效果范围 1-5; 放逐不死亡灵(使不能复活). 符咒不影响正在复活的不死亡灵. 效果范围随使用者智力(INT)提升而加宽.
Area-Effect; 25 MP, Range 5, AOE 1-5; Banishes undead (can't resurrect). Spell does not affect undead that are reviving. AOE broadens as user's INT increases.
- 复苏(Resurrection) -
支援; 25 MP; 祈祷使灵魂回归.
Support; 25 MP; The soul is returned by prayer.
- 神圣光辉(Divine Radiance) -
效果; 30 MP, 射程 7, 效果范围 1; 给予沉重的打击.
Effect; 30 MP, Range 7, AOE 1; Delivers massive damage.
- Ignis Fatuus -
召唤; 35 MP, 射程 5, 效果范围 13; 召唤Ignis Fatuus, 光之精灵.
Summon; 35 MP, Range 5, AOE 13; Summons Ignis Fatuus, the spirit of
light.
*** 暗属性(Bane Elemental) ***
- 噩梦(Nightmare) -
区域效果; 8 MP, 射程 7, 效果范围 1; 敌人陷入无意识并被恐惧的视觉所伤害.
Area-Effect; 8 MP, Range 7, AOE 1; Foe drifts into unconsciousness and is damaged by malignant visions.
- 衰弱(Enfeeble) -
区域效果; 15 MP, 射程 4, 效果范围 1; 吸收HP.
Area-Effect; 15 MP, Range 4, AOE 1; Absorbs HP.
- 流动魔力(Fluid Magic) -
支援; 8 MP, 射程 7, 效果范围 1; 传送MP给盟友.
Support; 8 MP, Range 7, AOE 1; Transfers MP to ally.
- 侵蚀大脑(Brain Sap) -
区域效果; 15 MP, 射程 4, 效果范围 1; 吸收MP.
Area-Effect; 15 MP, Range 4, AOE 1; Absorbs MP.
- 实物诅咒(Cursed Existence) -
全体支援; 15 MP; 邪神使不死亡灵立即复活,Asmodee.
Global Support; 15 MP; The undead are immediately resurrected by the evil god, Asmodee.
- 撒旦的控制(Fiend's Grip) -
区域效果; 18 MP, 射程 6, 效果范围 1-5; 邪恶灵魂之手伤害敌人. 效果范围随使用者智力(INT)提升而加宽.
Area-Effect; 18 MP, Range 6, AOE 1-5; Damages foes by hand of an evil
spirit. AOE broadens as INT goes up.
- 时间逆流(Time Flux) -
支援; 25 MP, 射程 6, 效果范围 1; 允许二次行动.
Support; 25 MP, Range 6, AOE 1; Allows second turn.
- 巫术(Necromancy) -
支援; 25 MP; 在战斗结束前使用,死去的角色将被复苏为不死亡灵.
Support; 25 MP; When cast before battle's end, revives dead characters as undead.
PS:呼。。。比预料的还多，翻译得连晚餐都吃不舒服，呵呵，算是表达对这里的支持吧！我很少这么勤快的说。
|
|
|
|
[4 楼]
|
Posted:2003-07-07 19:31| |
顶端
| |
火花天龙剑 -> 皇家骑士团 -> 有请十字军..
