» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 游戏专区 -> [小池陽子] [傳說同好聯合制作]テイルズオブエターニア第七話漢化版

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: [小池陽子] [傳說同好聯合制作]テイルズオブエターニア第七話漢化版

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

火狐之瞳 级别: 火花会员 编号: 20059 精华: 3 发帖: 91 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 26996 HHB 注册时间:2004-06-26 最后登陆:2009-08-01

[小池陽子] [傳說同好聯合制作]テイルズオブエターニア第七話漢化版 更新第七話 各位聖誕快樂~~ 翻譯：sorumy、likky 修圖：嘉月 校對：cxn 聲明： 此版本仅供学习、交流之用，严禁用于任何商业用途。如果你喜欢本漫画请购买正版。 令外強調一點嚴禁無授權轉載!如需轉載請PM發佈者或者寫電郵給發佈者! 爲了避免發佈名字太長所以以後應該都會用 傳說同好聯合制作 這個明顯只是動詞的名詞來作爲發佈名的了= = 另附招聘信息（幾乎都沒人理會所以只是放好看的|||）： 招聘项目：修图N人、镶字2~4人（要求懂繁体字）、翻译N人（要求通日语） 修圖跟鑲字的不一定要有經驗，要是你願意學習！我們會教你的。 工作时间：很弹性，可以请假，最低底线是一个月要开工一次（除了特殊原因，可以放寬請假時間），不想繼續參加工作一定要說！別做失蹤人口！ 自备工具：修圖、鑲字的要自備PS／FW或其它图象处理软件 要求：热爱传说、要有恒心、耐性。 报名方法：请加MSN：t.f.s.hotaru@hotmail.com 　　　　　QQ：714738315 　　　　　或者跟貼報名！ 注明参加类别。 凡不注明者一律不通過！ 第七話： http://photo.163.com/photos/spiraltuili/144261928/ [ 此贴被火狐之瞳在2007-12-24 17:50重新编辑 ] 極忙碌 [楼 主] | Posted:2007-12-24 15:33| 顶端

雷之大晶灵 级别: 火花会员 编号: 23012 精华: 0 发帖: 1043 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 20394 HHB 注册时间:2004-08-22 最后登陆:2018-01-25

聖誕禮物麽？ 不錯不錯，只是……“地墳術”是誰想出來的？ この雷の大晶霊、参る！！ [1 楼] | Posted:2007-12-24 16:32| 顶端

cxn 级别: 火花会员 编号: 4570 精华: 1 发帖: 2111 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 65385 HHB 注册时间:2003-05-01 最后登陆:2020-01-13

就是俺，怎么滴？ Grave翻成地坟术有啥问题吗？只是简体转繁体的时候变成了地墳術…… [2 楼] | Posted:2007-12-24 16:56| 顶端

火狐之瞳 级别: 火花会员 编号: 20059 精华: 3 发帖: 91 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 26996 HHB 注册时间:2004-06-26 最后登陆:2009-08-01

-_,-这个这些招式的名称…… 因为没有统一译名的关系，都是翻译校对的人按意思想的了 小菲翻译的深渊传说里是这样的 (ネガティブ)負之門!! (*譯者注: 或者請直接譯為 Negative Gate!!) (スプ)水流朮!! (*譯者注: 或者請直接譯為 Splash!!) -_,-其实我个人觉得是没有啥问题的说，别太执着了 翻译校对的大人付出了不少努力 極忙碌 [3 楼] | Posted:2007-12-24 17:27| 顶端

starwalker 级别: 火花会员 编号: 11253 精华: 3 发帖: 369 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32184 HHB 注册时间:2003-08-21 最后登陆:2011-02-10

Grave 几种个人翻译： 格瑞（雷）夫， 死徒刻印， 土遁·尖碑， 葬（就一个字） 纯熟个人娱乐行为，Merry Xmas eve，皆さん。 [4 楼] | Posted:2007-12-24 17:43| 顶端

blas 级别: 火花会员 编号: 84571 精华: 0 发帖: 7 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19099 HHB 注册时间:2007-10-26 最后登陆:2008-08-29

谢谢分享！ /ME 觉得用E文就好了～ http://www.ellesime.net/bbs/uploads/post-192-1197178024.gif 签名超标，请看论坛首页上的顶置规定。 [5 楼] | Posted:2007-12-24 22:13| 顶端

cxn 级别: 火花会员 编号: 4570 精华: 1 发帖: 2111 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 65385 HHB 注册时间:2003-05-01 最后登陆:2020-01-13

我觉得还有一种比较好的方案——可以用日文那种注假名的方式，就是下面写中文译名，顶上注原英文名…… 其实我校对的时候都是把英文保留的，不过没强求嵌字的人一定要注上去…… [6 楼] | Posted:2007-12-24 22:17| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 游戏专区

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us