关于译文中的一个问题！火花天龙剑



» 您尚未登录注册 \| 社区银行 \| 社区婚姻 \| 社区成就 \| 帮助 \| 社区 \| 无图版

火花天龙剑 -> 皇家骑士团 -> 关于译文中的一个问题！

XML

WAP

本页主题: 关于译文中的一个问题！

eddmax

级别: 火花会员
编号: 2954
精华: 3
发帖: 746
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 23868 HHB
组织纹章：天枪之轨迹的时代来临了！

所属组织：天枪之轨迹联盟
组织头衔：信仰坚定的龙骑士
注册时间:2003-04-10
最后登陆:2006-10-25
瓦伦利亚的骑士(I)

关于译文中的一个问题！刚去看了千里贴出来的译文连接，有一个地方很不明白啊！ 878,"古代建造的风神·<ハ－ネラの神殿>。" 879,"古代建造的炎神·<ゾショネルの神殿>。" 880,"古代建造的大地神·<バ－サの神殿>。" 881,"古代建造的水神·<グル－ザの神殿>。" 882,"古代建造的光与战争之神·イシュタルの神殿。" 记得四个禁咒应该只有四个神殿啊！那最后一个是？？？？

[楼主] \| Posted:2003-04-28 20:28\|		顶端

No_mercy

级别: 注册会员
编号: 711
精华: 0
发帖: 88
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 36910 HHB
注册时间:2002-12-13
最后登陆:2003-11-03

北落师门

也信美人终作土，不堪幽梦太匆匆

级别: 火花会员
编号: 11
精华: 0
发帖: 1803
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 47716 HHB
组织纹章：向世间传播爱与正义，将科莉娅神的圣光散满人间的宗教团体。同时也以除魔卫道为己任。

所属组织：科莉娅圣教
组织头衔：圣战士
注册时间:2002-11-26
最后登陆:2018-09-25

わが祈り、イシュタルの灯火となりて汝の傷をいやさん…ヒーリング！わが願い、イシュタルの輝きとなりて汝らを救わん…ヒーリングプラス！わが望み、イシュタルの波動となりて奇跡を呼ばん…ヒーリングオール！光の神イシュタルよ、闇に墜ちし死者の魂を救いたまえ…リザレクション！

[2 楼] \| Posted:2003-04-28 20:40\|		顶端

千里孤坟

级别: 论坛技术
编号: 71
精华: 55
发帖: 15654
威望: 44 点
配偶: 桂木弥生
火花币: 89378 HHB
注册时间:2002-11-27
最后登陆:2024-11-18
瓦伦利亚的圣骑士(II)

光之神殿就是班哈莫巴神殿，即与大神官莫尔巴第一次见面的地方。注意不同神殿墙壁上的雕花就可以分别六属性的神殿，死者宫殿就是３个倒三角的形状，班哈莫巴神殿则是六角星。

[3 楼] \| Posted:2003-04-28 22:35\|		顶端

amapora

级别: 火花会员
编号: 1043
精华: 4
发帖: 400
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 14860 HHB
注册时间:2002-12-23
最后登陆:2021-03-06
瓦伦利亚的骑士(I)

说句题外话看到开除队员的时候说的话还真是搞笑呢哈对了中文版出来了是免费下载还是要买的呢？
明月夜,短松冈肠断唯有泪千行料无言,梦还乡小轩窗前正梳妆尘面还带鬓角霜相逢却不识,无处话凄凉千里孤坟自难忘十年不思量,生死两茫茫
[4 楼] \| Posted:2003-04-29 10:46\|		顶端

千里孤坟

[QUOTE]最初由 amapora 发表 [B] 对了中文版出来了是免费下载还是要买的呢？ [/B][/QUOTE]应该是免费的。所以要给予汉化者以足够的尊重，不要以任何形式去打扰。

[5 楼] \| Posted:2003-04-29 12:31\|		顶端

希娜

级别: ☆
编号: ☆
精华: ☆
发帖: ☆
威望: ☆ 点
配偶: ☆
火花币: ☆ HHB
注册时间:☆
最后登陆:☆

[QUOTE]最初由 amapora 发表 [B] 看到开除队员的时候说的话还真是搞笑呢哈 [/B][/QUOTE]搞笑？……………………………………

[6 楼] \| Posted:2003-04-30 10:46\|		顶端


火花天龙剑 -> 皇家骑士团