» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版


火花天龙剑 -> 皇家骑士团 -> 关于译文中的一个问题!
 XML   RSS 2.0   WAP 

本页主题: 关于译文中的一个问题! 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
eddmax

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 2954
精华: 3
发帖: 746
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 23868 HHB
组织纹章:
所属组织: 天枪之轨迹联盟
组织头衔: 信仰坚定的龙骑士
注册时间:2003-04-10
最后登陆:2006-10-25
瓦伦利亚的骑士(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子
关于译文中的一个问题!

刚去看了千里贴出来的译文连接,有一个地方很不明白啊!

878,"古代建造的风神·<ハ-ネラの神殿>。"
879,"古代建造的炎神·<ゾショネルの神殿>。"
880,"古代建造的大地神·<バ-サの神殿>。"
881,"古代建造的水神·<グル-ザの神殿>。"
882,"古代建造的光与战争之神·イシュタルの神殿。"

记得四个禁咒应该只有四个神殿啊!那最后一个是????

[楼 主] | Posted:2003-04-28 20:28| 顶端
No_mercy



该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 711
精华: 0
发帖: 88
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 36910 HHB
注册时间:2002-12-13
最后登陆:2003-11-03
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


光与战争之女神依修塔尔

施治愈术时需呼其圣名。

[1 楼] | Posted:2003-04-28 20:36| 顶端
北落师门

头衔:也信美人终作土,不堪幽梦太匆匆也信美人终作土,不堪幽梦太匆匆
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 11
精华: 0
发帖: 1803
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 47716 HHB
组织纹章:
所属组织: 科莉娅圣教
组织头衔: 圣战士
注册时间:2002-11-26
最后登陆:2018-09-25
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


わが祈り、イシュタルの灯火となりて汝の傷をいやさん…ヒーリング!
わが願い、イシュタルの輝きとなりて汝らを救わん…ヒーリングプラス!
わが望み、イシュタルの波動となりて奇跡を呼ばん…ヒーリングオール!
光の神イシュタルよ、闇に墜ちし死者の魂を救いたまえ…リザレクション!


[2 楼] | Posted:2003-04-28 20:40| 顶端
千里孤坟

该用户目前不在线
级别: 论坛技术
编号: 71
精华: 55
发帖: 15654
威望: 44 点
配偶: 桂木弥生
火 花 币: 89378 HHB
注册时间:2002-11-27
最后登陆:2024-11-18
瓦伦利亚的圣骑士(II)游戏王国的浪人(I)咖啡馆的萌芽(I)波特の魂(I)海蓝之钻(II)图书馆の旅人(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


光之神殿就是班哈莫巴神殿,即与大神官莫尔巴第一次见面的地方。

注意不同神殿墙壁上的雕花就可以分别六属性的神殿,死者宫殿就是3个倒三角的形状,班哈莫巴神殿则是六角星。

[3 楼] | Posted:2003-04-28 22:35| 顶端
amapora

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 1043
精华: 4
发帖: 400
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 14860 HHB
注册时间:2002-12-23
最后登陆:2021-03-06
瓦伦利亚的骑士(I)游戏王国的浪人(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


说句题外话

看到开除队员的时候说的话还真是搞笑呢


对了
中文版出来了是免费下载还是要买的呢?


明月夜,短松冈
肠断唯有泪千行

料无言,梦还乡
小轩窗前正梳妆

尘面还带鬓角霜
相逢却不识,无处话凄凉

千里孤坟自难忘
十年不思量,生死两茫茫
[4 楼] | Posted:2003-04-29 10:46| 顶端
千里孤坟

该用户目前不在线
级别: 论坛技术
编号: 71
精华: 55
发帖: 15654
威望: 44 点
配偶: 桂木弥生
火 花 币: 89378 HHB
注册时间:2002-11-27
最后登陆:2024-11-18
瓦伦利亚的圣骑士(II)游戏王国的浪人(I)咖啡馆的萌芽(I)波特の魂(I)海蓝之钻(II)图书馆の旅人(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


[QUOTE]最初由 amapora 发表
[B]
对了
中文版出来了是免费下载还是要买的呢? [/B][/QUOTE]应该是免费的。所以要给予汉化者以足够的尊重,不要以任何形式去打扰。

[5 楼] | Posted:2003-04-29 12:31| 顶端
希娜


该用户目前不在线
级别:
编号:
精华:
发帖:
威望: ☆ 点
配偶:
火 花 币: ☆ HHB
注册时间:☆
最后登陆:☆
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


[QUOTE]最初由 amapora 发表
[B]

看到开除队员的时候说的话还真是搞笑呢
哈 [/B][/QUOTE]搞笑?……………………………………

[6 楼] | Posted:2003-04-30 10:46| 顶端

火花天龙剑 -> 皇家骑士团




Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us