» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 外语学园 -> 这个……又是台词请教

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: 这个……又是台词请教

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

Dio 健康第一 级别: 站务议员 编号: 6223 精华: 5 发帖: 7434 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 7 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 贤者 注册时间:2003-05-14 最后登陆:2019-02-28

这个……又是台词请教 见笑了，我听的。 K‘（KOF系列2001） 也就是他一上场的台词： 中文是：“我一个人就够了” 日文是：“俺一人で X、充分だ……” 问题的关键就是这个X，我听到的似乎是“ず”或“づ”…… 不知道是哪个，但好象是后者，那么，这是什么用法啊 ？ 这个で似乎是“以”的意思，也就是“以我一个人（的力量），就够了” 那么，为什么还加づ/ず哪？ 才疏学浅，望指教…… 早睡早起，锻炼身体。开开心心每一天。祝你健康快乐。 [楼 主] | Posted:2003-07-26 23:20| 顶端

ATOS ブリタニア皇帝（已故） 级别: 火花会员 编号: 9836 精华: 0 发帖: 414 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2013 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 圣帝 注册时间:2003-07-04 最后登陆:2012-02-06

最好把确定的句子贴出来...... 靠你个不孝子！！！！！！！！！！！！！！ [1 楼] | Posted:2003-07-27 15:33| 顶端

素戈鸣 化石胖子龙 级别: 火花会员 编号: 6 精华: 38 发帖: 2010 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 6601 HHB 组织纹章： 所属组织： 隐之圣域 组织头衔： 雷鴨摩羯 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2012-02-06

俺は一人で十分だ…。 还需要解释么？…………………… 以上 有微薄的老相好就加吧： http://t.sina.com.cn/sugeming 化石期。 [2 楼] | Posted:2003-07-28 19:31| 顶端

Dio 健康第一 级别: 站务议员 编号: 6223 精华: 5 发帖: 7434 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 7 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 贤者 注册时间:2003-05-14 最后登陆:2019-02-28

[QUOTE]最初由 素戈鸣 发表 [B]俺は一人で十分だ…。 还需要解释么？…………………… 以上 [/B][/QUOTE]原来是”十分“…… 我听成”充分“了…… 明白了，是じ，不是ず/づ 谢谢 :lol: 早睡早起，锻炼身体。开开心心每一天。祝你健康快乐。 [3 楼] | Posted:2003-07-28 19:39| 顶端

Dio 健康第一 级别: 站务议员 编号: 6223 精华: 5 发帖: 7434 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 7 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 贤者 注册时间:2003-05-14 最后登陆:2019-02-28

还有，他念台词的时候是： 俺一人で(这个地方有停顿)充分だ！ 他把充分的充字拆开了，变成了じゅ……う ぶん 我把じゅ误听成ず/づ了…… 早睡早起，锻炼身体。开开心心每一天。祝你健康快乐。 [4 楼] | Posted:2003-07-29 00:17| 顶端

MadScientist 级别: 火花会员 编号: 129397 精华: 0 发帖: 838 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 838 HHB 注册时间:2019-02-20 最后登陆:2019-06-24

Re: 这个……又是台词请教 [QUOTE]最初由 素戈鸣 发表 [B]俺は一人で十分だ…。 还需要解释么？…………………… 以上 [/B][/QUOTE]原来是”十分“…… 我听成”充分“了…… 明白了，是じ，不是ず/づ 谢谢 :lol: ---------------- DaXiv 电影: https://daxiv.com MuXiv 音乐: https://muxiv.com NoXiv 小说: https://noxiv.com [5 楼] | Posted:2019-02-20 10:25| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 外语学园

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us