» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 多拉基亚是个约定俗成的名字　但你觉得叫啥好

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )

本页主题: 多拉基亚是个约定俗成的名字　但你觉得叫啥好

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

桂木弥生 我永远喜欢老干妈 级别: 站务议员 编号: 5 精华: 198 发帖: 43732 威望: 20 点 配偶: 千里孤坟 火 花 币: 61330 HHB 组织纹章： 所属组织： 科莉娅圣教 组织头衔： 至高的圣神 注册时间:2002-11-26 最后登陆:2024-05-27

多拉基亚是个约定俗成的名字　但你觉得叫啥好 首先 トラキア　是个古地名　 叫法也分多种　 拉丁语里叫Thracia或Thrace　国内官翻是色雷斯　所以主页ＦＥ４页面以前有个翻译就是色雷斯的龙骑士 另一种就是土耳其语的　叫Trakya　国内少有官方翻译　一般来说翻成是多拉基亚没啥问题 ２种叫法　还是拉丁语系使用的多　　当然这里提出并非是说要改多拉基亚这叫法　只是问问大家你自己更能接受哪种译法　再次重申　两种译法都是对的且都是有据可寻的，不存在对与错问题 老干妈LOVE [楼 主] | Posted:2010-04-27 02:49| 顶端

Mars 级别: 火花会员 编号: 6899 精华: 4 发帖: 7316 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 27277 HHB 注册时间:2003-05-21 最后登陆:2022-09-06

多拉基亚 [1 楼] | Posted:2010-04-15 19:05| 顶端

linhui 级别: 火花会员 编号: 99303 精华: 0 发帖: 1865 威望: 16 点 配偶: 单身 火 花 币: 4909 HHB 注册时间:2009-05-14 最后登陆:2020-07-23

从日语对相似词处理上，应该是根据拉丁语音读，所以比较倾向多拉基亚，这就像アジア＝亚细亚。主要在于日本人读英语发音实在不行，所以有拉丁语念法一般优先。 火焰将勇气点燃； 大地给予希望； 爱让水成为生命之源； 睿智随风飘远。 [2 楼] | Posted:2010-04-15 20:24| 顶端

wbfire 级别: 火花会员 编号: 19629 精华: 0 发帖: 396 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 1 HHB 注册时间:2004-06-19 最后登陆:2019-12-02

已经先入为主了,同上 [3 楼] | Posted:2010-04-15 20:31| 顶端

藤原伦子 越来越喜欢低幼向怎么破 级别: 火花会员 编号: 83669 精华: 0 发帖: 2663 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 9793 HHB 注册时间:2007-08-23 最后登陆:2019-11-24

多拉基亚。 因为先入为主了 神月アンナ（こうづき アンナ） WDC予選の最中に遊馬の命を狙った少女。かなりの腕力の持ち主で、自らを俺と呼ぶなど男勝りな一面がある。特殊召喚やデメリット効果の目立つモンスターを主体とした鉄道デッキを使用する。デュエリストには最近なったばかりで、破天荒な戦術を繰り広げる。 小学校の頃に遊馬に恋心を抱いていたが振られたことがあり、その復讐のため遊馬を狙うが、実は彼女の好きな相手は「築根裕也（つくねゆうや）」と言う名前の似た他人であったことが判明し、遊馬を狙ったのは単なる勘違いであった。しかしこのデュエルにより遊馬に好意を抱くようになる。その後、遊馬に会うためだけにWDC決勝進出者を縛り上げ入れ替わりで大会に参加。ピンチに陥った遊馬に助太刀し、その場を去って行った。 每一个野蛮凶暴的妹子里都埋着一颗晶莹剔透的少女心口牙！ [4 楼] | Posted:2010-04-16 00:50| 顶端

阿拉卡 苍茫者 级别: 火花会员 编号: 40768 精华: 0 发帖: 2505 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2 HHB 注册时间:2005-07-03 最后登陆:2024-11-04

多拉基亚或者托拉基亚都不错 劳碌命。关键是渐渐习惯了              ————————外传王道！！ [5 楼] | Posted:2010-04-16 04:22| 顶端

桐生佐馬斗 级别: 火花会员 编号: 105262 精华: 0 发帖: 323 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 0 HHB 注册时间:2010-04-04 最后登陆:2013-02-22

Thrace色雷斯.........好像的确看过这样的翻译 不过还是先入为主的更喜欢多拉基亚点 [6 楼] | Posted:2010-04-16 08:07| 顶端

wwc1988 级别: 火花会员 编号: 93150 精华: 0 发帖: 1140 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 18338 HHB 注册时间:2008-08-29 最后登陆:2017-12-30

這是日本遊戲,音譯用日語拼音就好,管它原來的讀法是怎樣 音譯的用意就是希望發文跟原文接近,如果譯音無法跟原文接軌 都就失去了音譯的意義 FE大好 [7 楼] | Posted:2010-04-16 09:20| 顶端

坦克 级别: 火花会员 编号: 59394 精华: 0 发帖: 3539 威望: 0 点 配偶: Nobody 火 花 币: 2337 HHB 注册时间:2006-08-19 最后登陆:2022-09-16

多拉基亚 虽然没啥理由，就总是觉得4个字比较有气势 [8 楼] | Posted:2010-04-16 10:26| 顶端

chch 级别: 火花会员 编号: 29152 精华: 0 发帖: 1142 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 3 HHB 注册时间:2004-11-26 最后登陆:2024-06-24

我见过一本系谱的攻略里是叫色雷斯的，以前觉得这名子挨不上…… [9 楼] | Posted:2010-04-16 11:56| 顶端

天之声 级别: 火花会员 编号: 98662 精华: 0 发帖: 391 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 20 HHB 注册时间:2009-04-16 最后登陆:2017-09-29

多垃圾呀，叫着多亲切 [10 楼] | Posted:2010-04-16 16:28| 顶端

如月影二 暗黑皇子 级别: 论坛版主 编号: 35949 精华: 1 发帖: 2603 威望: 5 点 配偶: 花影旋岚 火 花 币: 106230 HHB 注册时间:2005-04-19 最后登陆:2024-11-03

还是叫多拉基亚的好 先入为主 而且喜欢以四个字 代表副标题 [11 楼] | Posted:2010-04-16 22:17| 顶端

JHJH33 级别: 火花会员 编号: 31383 精华: 0 发帖: 245 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 88 HHB 注册时间:2005-01-16 最后登陆:2017-10-13

"多垃圾呀”，一听就知道这个地方卫生不咋地啊......... 呵呵，其实叫作“多拉基亚”早已深入人心了，无需再深究了 [12 楼] | Posted:2010-04-17 10:37| 顶端

78895737 级别: 火花会员 编号: 103736 精华: 0 发帖: 260 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 6380 HHB 注册时间:2009-12-18 最后登陆:2018-01-12

"多垃圾呀”，一听就知道这个地方卫生不咋地啊......... 呵呵，其实叫作“多拉基亚”早已深入人心了，无需再深究了 支持支持 [13 楼] | Posted:2010-04-17 15:59| 顶端

哦哈要 级别: 火花会员 编号: 17732 精华: 0 发帖: 1033 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 16245 HHB 注册时间:2004-05-13 最后登陆:2010-04-21

官方给出的我才认定，从不先入为主。 [14 楼] | Posted:2010-04-18 12:48| 顶端

authos 头屑 级别: 火花会员 编号: 100332 精华: 0 发帖: 113 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 12284 HHB 注册时间:2009-06-25 最后登陆:2017-12-09

据说楼主是女性，是真的吗？看你的ID应该是个男性(思想多于行动的那类)。 [15 楼] | Posted:2010-04-18 16:38| 顶端

chris1985 一流的魔法师 级别: 火花会员 编号: 42780 精华: 1 发帖: 316 威望: 6 点 配偶: 单身 火 花 币: 24735 HHB 注册时间:2005-08-18 最后登陆:2014-09-16

还是多拉基亚好，已经叫习惯了。 [16 楼] | Posted:2010-04-18 22:43| 顶端

Roan 级别: 火花会员 编号: 101152 精华: 0 发帖: 192 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 12340 HHB 注册时间:2009-07-28 最后登陆:2014-05-04

托拉恰？朵拉恰? [17 楼] | Posted:2010-04-19 00:21| 顶端

Nightstalker Dea Ex Machina 级别: 火花会员 编号: 95824 精华: 0 发帖: 376 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 8047 HHB 注册时间:2008-12-31 最后登陆:2021-02-13

有英文版的按英文版.没有就按照罗马音 其实这个问题感觉就和是不是要把FE1里的小红小绿翻成亚伯和该隐差不多,一般还是不会这么翻吧 [18 楼] | Posted:2010-04-19 02:11| 顶端

天马行空 级别: 火花会员 编号: 58007 精华: 0 发帖: 26 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 25906 HHB 注册时间:2006-07-30 最后登陆:2018-01-17

多垃圾呀 ,为了火纹在国内的延续，老是改名字新手哪能了解…… [19 楼] | Posted:2010-04-20 21:58| 顶端

<<   1   2  >>  Pages: ( 2 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 火炎之纹章

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us