听说ED6sc有中文版了....?? 火花天龙剑



» 您尚未登录注册 \| 社区银行 \| 社区婚姻 \| 社区成就 \| 帮助 \| 社区 \| 无图版

火花天龙剑 -> 游戏专区 -> 听说ED6sc有中文版了....??

XML

RSS 2.0

WAP

<< 1 2 >> Pages: ( 2 total )

本页主题: 听说ED6sc有中文版了....??

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

Skeleton

级别: 火花会员
编号: 2186
精华: 0
发帖: 1316
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 27921 HHB
注册时间:2003-02-19
最后登陆:2017-03-15

听说ED6sc有中文版了....?? 素质如何 - -? 值得买么有没有玩过的人来现身说法一下
.............
[楼主] \| Posted:2007-09-02 19:28\|		顶端

雪风

级别: 火花会员
编号: 22276
精华: 0
发帖: 487
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 29127 HHB
注册时间:2004-08-13
最后登陆:2014-05-05

看别人截了几张图翻译非常神，直接让我放弃正版了

[1 楼] \| Posted:2007-08-25 18:50\|		顶端

茵塔希缇

大姐姐来教你^^

级别: 火花会员
编号: 37993
精华: 20
发帖: 51470
威望: 100 点
配偶: 绿豆明
火花币: 2341325 HHB
组织纹章：向世间传播爱与正义，将科莉娅神的圣光散满人间的宗教团体。同时也以除魔卫道为己任。

所属组织：科莉娅圣教
组织头衔：慈爱女神
注册时间:2005-05-19
最后登陆:2022-01-24
古金之钻(III)

官方的翻译能让你体会到语言的伟大……

[2 楼] \| Posted:2007-08-25 19:24\|		顶端

真●零式W天使●改

長山香奈

级别: 火花会员
编号: 9803
精华: 3
发帖: 21098
威望: 10 点
配偶: 单身
火花币: 16573 HHB
注册时间:2003-07-03
最后登陆:2022-05-16
海蓝之钻(II)

那里?
０．９が無限に繰り返されると何になるか知っでますか？
[3 楼] \| Posted:2007-08-25 20:45\|		顶端

風駿

级别: 火花会员
编号: 40800
精华: 0
发帖: 13759
威望: 3 点
配偶: 单身
火花币: 1243 HHB
注册时间:2005-07-04
最后登陆:2024-05-14
海蓝之钻(II)

28日才正式发售，部分翻译应该还会有改动，18日这个就算是公开测试吧XD

[4 楼] \| Posted:2007-08-25 21:26\|		顶端

konada

级别: 注册会员
编号: 82898
精华: 0
发帖: 69
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 19189 HHB
注册时间:2007-08-06
最后登陆:2012-02-25

也不是什么公开测试版，各地应该已经正式版发布了，只是质量比较次，2周后会放官方的补丁，ytl的翻译和校队能力都很有问题

[5 楼] \| Posted:2007-08-25 21:45\|		顶端

風駿

级别: 火花会员
编号: 40800
精华: 0
发帖: 13759
威望: 3 点
配偶: 单身
火花币: 1243 HHB
注册时间:2005-07-04
最后登陆:2024-05-14
海蓝之钻(II)

FC和SC对同一首歌的歌名翻译会有出入，这分明就是在告诉别人FC不是他们自己翻的

[6 楼] \| Posted:2007-08-25 22:06\|		顶端

konada

级别: 注册会员
编号: 82898
精华: 0
发帖: 69
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 19189 HHB
注册时间:2007-08-06
最后登陆:2012-02-25

这没什么好疑问的，本次汉化有很多地方的人名地名与fc有出入，再说官方和名间汉化组的那些黑历史是早有耳闻的，fc不是他们翻的这是大家都知道的秘密了

[7 楼] \| Posted:2007-08-25 22:11\|		顶端

プリス

级别: 火花会员
编号: 51190
精华: 0
发帖: 2001
威望: 0 点
配偶: 雅德莉安
火花币: 2014 HHB
注册时间:2006-03-10
最后登陆:2012-03-17
朱红之钻(I)

我已经不想入了。。。。。。。。。。

[8 楼] \| Posted:2007-08-25 22:14\|		顶端

征木天地

圣洁的意志，邪恶的意识

级别: 火花会员
编号: 11494
精华: 0
发帖: 2426
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 324 HHB
注册时间:2003-08-31
最后登陆:2016-08-23
朱红之钻(I)

能有人愿意放出一些翻译的比较神的剧情就好了.........只想看官方翻译能神到什么程度
千里一孤坟----满地素骨粉 http://zhongdaoyangzi.blog.163.com/edit/ 执子之手将子拖走子说不走。。。。那好吧关门放狗
[9 楼] \| Posted:2007-08-25 22:17\|		顶端

konada

级别: 注册会员
编号: 82898
精华: 0
发帖: 69
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 19189 HHB
注册时间:2007-08-06
最后登陆:2012-02-25

怎么说哪，ytl有人放出话来，汉化质量的原因是因为其中有2个汉化人员是充数之流（共4人），但又不能延误发售，所以是2人做4人工作的份，所以质量有问题，他们夸下海口，补丁后的质量可以期待，那我也只能期待补丁的质量举出几个常见的翻译问题吧，应为审核问题出现了赌博师变牌技师，麒麟具变麒麟牛奶小街采取音译变成米尔克小街，如此之类还有种种。。。。精彩的是红毛说出：看我漂亮的“羽毛”。或是金大叔在最终boss面前感叹，好强的“灵压”啊

[10 楼] \| Posted:2007-08-25 22:23\|		顶端

風駿

级别: 火花会员
编号: 40800
精华: 0
发帖: 13759
威望: 3 点
配偶: 单身
火花币: 1243 HHB
注册时间:2005-07-04
最后登陆:2024-05-14
海蓝之钻(II)

公开的秘密和自我曝光是不同的，再者说我哪里有过疑问了审核嘛……3rd某星门会被翻译成什么样子这个也可以期待了

[11 楼] \| Posted:2007-08-25 22:25\|		顶端

konada

级别: 注册会员
编号: 82898
精华: 0
发帖: 69
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 19189 HHB
注册时间:2007-08-06
最后登陆:2012-02-25

推测，3rd星门15估计会被整个删掉吧，或者是把整个星门中的故事情节彻底改掉

[12 楼] \| Posted:2007-08-25 22:52\|		顶端

風駿

级别: 火花会员
编号: 40800
精华: 0
发帖: 13759
威望: 3 点
配偶: 单身
火花币: 1243 HHB
注册时间:2005-07-04
最后登陆:2024-05-14
海蓝之钻(II)

最内涵的一扇门整个删除，这汉化版就掉价了，还有虚无回路怎么办

[13 楼] \| Posted:2007-08-25 23:10\|		顶端

konada

级别: 注册会员
编号: 82898
精华: 0
发帖: 69
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 19189 HHB
注册时间:2007-08-06
最后登陆:2012-02-25

真实反应资本主义的丑恶面孔，人类的BT，和那些肮脏的地下人体交易。很简单，随便编个故事一类的敷衍一下，让你看完，然后送你个虚无。 PS:其实我认为莲这种年龄人格分裂的话有点夸张

[14 楼] \| Posted:2007-08-25 23:21\|		顶端

雪飘

两人两猫的快乐生活

级别: 火花会员
编号: 75369
精华: 11
发帖: 11371
威望: 58 点
配偶: 夕城斗织
火花币: 29 HHB
注册时间:2007-03-16
最后登陆:2024-10-16
海蓝之钻(II)


https://space.bilibili.com/950628
[15 楼] \| Posted:2007-08-26 14:30\|		顶端

kingwei

88星座最美

级别: 火花会员
编号: 79039
精华: 0
发帖: 4786
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 9393 HHB
注册时间:2007-04-27
最后登陆:2017-03-02
朱红之钻(I)

看了LS的图后，这游戏偶是铁定不会入了
黑化后依旧美 =_,=
[16 楼] \| Posted:2007-08-26 15:19\|		顶端

Skeleton

级别: 火花会员
编号: 2186
精华: 0
发帖: 1316
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 27921 HHB
注册时间:2003-02-19
最后登陆:2017-03-15

看来还是观望一下了... 等官方补丁出来看看素质再说....
.............
[17 楼] \| Posted:2007-08-26 16:04\|		顶端

紫月美香

森羅万象

级别: 火花会员
编号: 37928
精华: 0
发帖: 1269
威望: 0 点
配偶: 六角冰晶
火花币: 2218 HHB
注册时间:2005-05-18
最后登陆:2016-08-02

真的出的话直接黑屏算了不过レン那张真强悍...
森羅：新郎新婦入場で思いついだが森羅：お前が私の馬になって、それで登場とかどうだ錬：そんなレジェンドは作りたくありません森羅：ふふ、冗談だよ
[18 楼] \| Posted:2007-08-27 01:17\|		顶端

木霊響声

はにゃ〜

级别: 火花会员
编号: 34750
精华: 0
发帖: 10913
威望: 0 点
配偶: 兰心葵
火花币: 71 HHB
注册时间:2005-04-03
最后登陆:2024-03-09
海蓝之钻(II)

据说上面那图是接了日版FC档的结果

[19 楼] \| Posted:2007-08-27 06:34\|		顶端

<< 1 2 >> Pages: ( 2 total )
火花天龙剑 -> 游戏专区