zhaiminwei
级别: 注册会员
编号: 98538
精华: 0
发帖: 5
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 12076 HHB
注册时间:2009-04-10
最后登陆:2017-10-13
|
求翻译
似たような部分が多く、かなりややこしいです。
1. 100からC列1番目のデータを引き、その値とA列18番目のデータを足し、100で割った余りを同じA列18番目に代入する。これをC列2～7番目にも適応する。(C列2番目はA列19番目、C列7番目はA列24番目に対応)
2. 100からB列1番目のデータを引き、その値とC列1番目のデータを足し、100で割った余りを同じC列1番目に代入する。これをB列2～7番目にも適応する。
3. 100からB列8番目のデータを引き、その値とA列1番目のデータを足し、100で割った余りを同じA列1番目に代入する。これをB列9～24番目にも適応する。(B列9番目はA列2番目、B列24番目はA列17番目に対応)
4. 100からA列1番目のデータを引き、その値とB列1番目のデータを足し、100で割った余りを同じB列1番目に代入する。これをA列2～24番目にも適応する。
5. A列1番目のデータとC列1番目のデータを足し合わせ、100で割った余りをC列1番目に代入する。これをA列2～7番目にも適応する。
上記の手順で計算すれば、次の乱数表が得られます。自己代入を伴うため、順序を変えると正しい値が得られません。こうして、『1つ前の乱数表を元にして、次の乱数表が生成されます』。
よく分からない、計算が面倒だという人は乱数電卓を使いましょう。（『かわき茶亭』のトップページから『ツール』へ辿ってください）何らかのプログラミング言語が読める方はこの電卓のソースを見たほうが理解しやすいと思います。
来自日站
http://www.pegasusknight.com/mb/fe4/et_rand1.html
|
|
|
|
[楼 主]
|
Posted:2010-12-01 14:22| |
顶端
| |
火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 火花学园 -> 求翻译
