Pluto_Shi
 蓝星打牌王委员会终身名誉会长
级别: 火花会员
编号: 4914
精华: 9
发帖: 12412
威望: 15 点
配偶: 单身
火 花 币: 216210 HHB
注册时间:2003-05-03
最后登陆:2012-09-03
 
|
06年度第3四半期决算发表，sony终于把老任轰仆街了
06年度第3四半期决算发表，sony终于把老任轰仆街了
・ソニー、06年度第3四半期 決算発表。ゲーム分野は売上高5.6%増
・売上高は、前年同期比5.6%増加 (前年同期の為替レートを適用すると3%増加)
・ハードウェアについては、PS3の発売により全体で増収
・PS2は、前年並みの販売数量を維持したものの価格引下げにより減収
・PSPは販売数量が前年同期に比べ減少したため、減収
【PS3增收...PS2虽然贩卖数维持了原先水平，因为降价所以减收，PSP贩卖数少了，减收】
・ソフトウェアについては、PSP用とPS3用が貢献したもののPS2用が減収となったので、全体では減収
【psp和PS3的BONUS不够填PS2的缺，减收】
・営業損益については、前年同期の678億円の利益に対して542億円の損失
・PS3の戦略的な価格設定での販売による損失が大きな原因
・PS3の立ち上げ関連費用も原因の1つ
・PS2とPSPの減収にともない、減益
【ps3价格定位有问题，宣传费用庞大，是整体亏损的原因】
ハードウェアの生産出荷台数(全地域合計)
・PS2：411万台 (前年同期比 -125万台)
・PSP：176万台 (前年同期比 -446万台)
・PS3：184万台
ソフトウェアの生産出荷本数(全地域合計)
・PS2：7,800万本 (前年同期比 -1,500万台)
・PSP：2,120万本 (前年同期比 +410万台)
・PS3：520万本
・06年12月末の棚卸資産は、前年同期比7億円、0.7%減少の1,032億円。06年9月末比では849億円、45.1%の減少
その他、気になる発言としては、大根田伸行CFOが以下のようなコメントを。
・「生産出荷台数で発表しているのは、数をアキュレート(正確)に把握できるから」
【新理由，使用生产出荷数是为了保证数字的正确性】
・PS3の値下げについては「2～3年後ならあるかもしれないが、当面は考えていない」
【PS3降价？两三年后也许考虑，现在没想过】
・PSPのてこ入れ策としては「いくつかの案を検討している。PSPをあきらめるつもりはない」
【psp的翻身，考虑数个方案，没想过放弃】
昨年12月に新型ゲーム機「Wii」を発売した任天堂は、「ニンテンドーDS」も絶好調で売上高が大幅アップ。ハードもソフトも好調だ。
任天堂の平成19年3月期の第3四半期の決算発表が1月25日に行われた。資料によると、売上高は7,125億円（前年同期比72.8％増）、営業利益は1,676億円（同102.5％増）、経常利益は2,207億円（同50.5％増）、純利益は1,319億円（同43.1％増）。
世界中の話題を集めたゲーム機「Wii」も好調だが、それ以上に「ニンテンドーDS」が強く、同四半期中の全世界販売台数は1,888万台。特に海外での販売台数が急激に伸びており、米国では第1四半期に78万台だったのが、第2四半期は161万台、第3四半期は267万台と約100万台ずつ増えている。
また、全世界で864万本を売り上げた「New スーパーマリオブラザーズ」をはじめ、DS対応ソフトにはミリオンセラーが続出。ハードもソフトも絶好調の任天堂、次は何をやってくれるのか、世界中が期待している。
|
敲不死你终于永远的滚了
|
|
[楼 主]
|
Posted:2007-01-31 13:15| |
顶端
| |
火花天龙剑 -> 游戏专区 -> 06年度第3四半期决算发表，sony终于把老任轰仆街了
