» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 圣魔光石人物姓名版本

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: 圣魔光石人物姓名版本

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

erickwan 级别: 注册会员 编号: 100288 精华: 0 发帖: 4 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 12083 HHB 注册时间:2009-06-23 最后登陆:2009-06-23

圣魔光石人物姓名版本 请问各位，我玩的GBA版本里面的人物名字和网上用模拟器玩的不一样 比如说： GBA：女主角（阿依丽）/男主角（阿布拉）/剑士（修亚）/盗贼（高马）/轻骑（法兰西）/重铠（吉利）/飞马骑士（达娜）/月长石（布拉达） 模拟器：女主角（艾瑞珂）/男主角（伊弗莱姆）/剑士（约书亚）/盗贼（科莫）/重铠（基利安姆）/月长石（沃尔塔） 其中一定有一个是正版，是否两个都是任天堂的产品？ 哪一个翻译比较正统？ [楼 主] | Posted:2009-06-23 22:40| 顶端

藤原伦子 越来越喜欢低幼向怎么破 级别: 火花会员 编号: 83669 精华: 0 发帖: 2663 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 9793 HHB 注册时间:2007-08-23 最后登陆:2019-11-24

只是汉化小组不一样吧。除了名字外一样的吧？不用担心。 况且汉化的ROM哪有z版可言。。。。。。 神月アンナ（こうづき アンナ） WDC予選の最中に遊馬の命を狙った少女。かなりの腕力の持ち主で、自らを俺と呼ぶなど男勝りな一面がある。特殊召喚やデメリット効果の目立つモンスターを主体とした鉄道デッキを使用する。デュエリストには最近なったばかりで、破天荒な戦術を繰り広げる。 小学校の頃に遊馬に恋心を抱いていたが振られたことがあり、その復讐のため遊馬を狙うが、実は彼女の好きな相手は「築根裕也（つくねゆうや）」と言う名前の似た他人であったことが判明し、遊馬を狙ったのは単なる勘違いであった。しかしこのデュエルにより遊馬に好意を抱くようになる。その後、遊馬に会うためだけにWDC決勝進出者を縛り上げ入れ替わりで大会に参加。ピンチに陥った遊馬に助太刀し、その場を去って行った。 每一个野蛮凶暴的妹子里都埋着一颗晶莹剔透的少女心口牙！ [1 楼] | Posted:2009-06-23 22:53| 顶端

worse&better 军师 级别: 火花会员 编号: 42667 精华: 15 发帖: 9493 威望: 78 点 配偶: 单身 火 花 币: 0 HHB 注册时间:2005-08-16 最后登陆:2019-05-18

2个都不是正版，正版是日文滴 The world combines after long separation, separates after long combination. [2 楼] | Posted:2009-06-23 22:54| 顶端

erickwan 级别: 注册会员 编号: 100288 精华: 0 发帖: 4 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 12083 HHB 注册时间:2009-06-23 最后登陆:2009-06-23

感觉女主角：阿依丽，男主角：阿布拉 剑士：修亚，小黄：法兰西，金骑士：赛特 这样叫起来好顺哪！ [3 楼] | Posted:2009-06-23 23:10| 顶端

狮子心 级别: 火花会员 编号: 17119 精华: 0 发帖: 4348 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23596 HHB 注册时间:2004-05-01 最后登陆:2024-10-07

个人感觉罢了，楼主喜欢这么叫就这么叫好了……话说两个版本的人名其实没多大区别…… [4 楼] | Posted:2009-06-23 23:32| 顶端

木霊響声 はにゃ〜 级别: 火花会员 编号: 34750 精华: 0 发帖: 10913 威望: 0 点 配偶: 兰心葵 火 花 币: 71 HHB 注册时间:2005-04-03 最后登陆:2024-03-09

一个是JS民间汉化，一个是火花民间汉化 [5 楼] | Posted:2009-06-23 23:59| 顶端

linhui 级别: 火花会员 编号: 99303 精华: 0 发帖: 1865 威望: 16 点 配偶: 单身 火 花 币: 4909 HHB 注册时间:2009-05-14 最后登陆:2020-07-23

说实话这种东西仁者见仁，智者见智，但第一个有些翻译实在不敢恭维。就像小黄名字写出来是Franz，就是英语France，但是在人名通常都译“弗朗茨”，这基本约定俗成的东西了，只要有点基本翻译常识人都知道。 火焰将勇气点燃； 大地给予希望； 爱让水成为生命之源； 睿智随风飘远。 [6 楼] | Posted:2009-06-24 11:21| 顶端

joefang 级别: 注册会员 编号: 94566 精华: 0 发帖: 23 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17107 HHB 注册时间:2008-11-01 最后登陆:2017-03-05

阿布拉。。。 [7 楼] | Posted:2009-06-24 13:04| 顶端

pp 人家才不是母牛 级别: 火花会员 编号: 45411 精华: 2 发帖: 150 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 4913 HHB 注册时间:2005-10-23 最后登陆:2013-07-27

高马…… 封印19话行进ING [8 楼] | Posted:2009-06-24 17:08| 顶端

艾罗舞优 乱伦控~ 级别: 火花会员 编号: 90703 精华: 0 发帖: 158 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17250 HHB 注册时间:2008-07-11 最后登陆:2012-06-27

没错我的GBA卡主角也是阿布拉............GBA盗版吧？LZ................... 乱伦控+御姐控~恩恩很好很强大！ [9 楼] | Posted:2009-06-24 21:25| 顶端

ianun 级别: 注册会员 编号: 99662 精华: 0 发帖: 69 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 12067 HHB 注册时间:2009-05-29 最后登陆:2010-01-09

火花翻译贴近人性化 [10 楼] | Posted:2009-06-24 21:49| 顶端

Genokiller 级别: 注册会员 编号: 100374 精华: 0 发帖: 4 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 12051 HHB 注册时间:2009-06-27 最后登陆:2009-07-05

GBA上也有叫艾瑞克的，不过玛莉卡是叫真理香。 [11 楼] | Posted:2009-06-27 22:28| 顶端

藤原伦子 越来越喜欢低幼向怎么破 级别: 火花会员 编号: 83669 精华: 0 发帖: 2663 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 9793 HHB 注册时间:2007-08-23 最后登陆:2019-11-24

真理香,这个还真有泥轰民间风情...... 神月アンナ（こうづき アンナ） WDC予選の最中に遊馬の命を狙った少女。かなりの腕力の持ち主で、自らを俺と呼ぶなど男勝りな一面がある。特殊召喚やデメリット効果の目立つモンスターを主体とした鉄道デッキを使用する。デュエリストには最近なったばかりで、破天荒な戦術を繰り広げる。 小学校の頃に遊馬に恋心を抱いていたが振られたことがあり、その復讐のため遊馬を狙うが、実は彼女の好きな相手は「築根裕也（つくねゆうや）」と言う名前の似た他人であったことが判明し、遊馬を狙ったのは単なる勘違いであった。しかしこのデュエルにより遊馬に好意を抱くようになる。その後、遊馬に会うためだけにWDC決勝進出者を縛り上げ入れ替わりで大会に参加。ピンチに陥った遊馬に助太刀し、その場を去って行った。 每一个野蛮凶暴的妹子里都埋着一颗晶莹剔透的少女心口牙！ [12 楼] | Posted:2009-06-29 11:05| 顶端

夜想月雫 Pretender 级别: 火花会员 编号: 39966 精华: 0 发帖: 10029 威望: 0 点 配偶: 涙華 火 花 币: 2 HHB 注册时间:2005-06-18 最后登陆:2024-05-02

真理香那应该是火花最初汉化的版本，后续版本才修正为玛丽卡 [13 楼] | Posted:2009-06-29 12:22| 顶端

路西亚 成熟未满 级别: 火花会员 编号: 42534 精华: 0 发帖: 5555 威望: 1 点 配偶: 单身 火 花 币: 8104 HHB 注册时间:2005-08-11 最后登陆:2016-09-10

其实一直觉得真理香的名字更适合她、。 动画旧作补完中，寒蝉已完毕。 高达，超时空要塞进行时 [14 楼] | Posted:2009-06-29 13:02| 顶端

藤原伦子 越来越喜欢低幼向怎么破 级别: 火花会员 编号: 83669 精华: 0 发帖: 2663 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 9793 HHB 注册时间:2007-08-23 最后登陆:2019-11-24

下面是引用路西亚于2009-06-29 13:02发表的: 其实一直觉得真理香的名字更适合她、。 或许。。。。。。但是真理香这名字真的太和风了，放在里面有点格格不入。 神月アンナ（こうづき アンナ） WDC予選の最中に遊馬の命を狙った少女。かなりの腕力の持ち主で、自らを俺と呼ぶなど男勝りな一面がある。特殊召喚やデメリット効果の目立つモンスターを主体とした鉄道デッキを使用する。デュエリストには最近なったばかりで、破天荒な戦術を繰り広げる。 小学校の頃に遊馬に恋心を抱いていたが振られたことがあり、その復讐のため遊馬を狙うが、実は彼女の好きな相手は「築根裕也（つくねゆうや）」と言う名前の似た他人であったことが判明し、遊馬を狙ったのは単なる勘違いであった。しかしこのデュエルにより遊馬に好意を抱くようになる。その後、遊馬に会うためだけにWDC決勝進出者を縛り上げ入れ替わりで大会に参加。ピンチに陥った遊馬に助太刀し、その場を去って行った。 每一个野蛮凶暴的妹子里都埋着一颗晶莹剔透的少女心口牙！ [15 楼] | Posted:2009-06-29 19:55| 顶端

狮子心 级别: 火花会员 编号: 17119 精华: 0 发帖: 4348 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23596 HHB 注册时间:2004-05-01 最后登陆:2024-10-07

下面是引用藤原伦子于2009-06-29 19:55发表的: 或许。。。。。。但是真理香这名字真的太和风了，放在里面有点格格不入。 同感…… [16 楼] | Posted:2009-06-29 20:00| 顶端

夜想月雫 Pretender 级别: 火花会员 编号: 39966 精华: 0 发帖: 10029 威望: 0 点 配偶: 涙華 火 花 币: 2 HHB 注册时间:2005-06-18 最后登陆:2024-05-02

记得这名字就是从日站流出的，只是在火花汉化版发布后对此译名有异议的人不少，这才妥协的XD [17 楼] | Posted:2009-06-29 20:12| 顶端

dingtao1982 级别: 火花会员 编号: 99603 精华: 0 发帖: 131 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 12210 HHB 注册时间:2009-05-27 最后登陆:2018-06-26

火纹目前HH的都还不错，不像口袋妖怪系列的几作商业HH的名称根本很脑残………… [18 楼] | Posted:2009-06-29 21:04| 顶端

lunibbb 梅莉莎*毛的骑士 级别: 火花会员 编号: 45047 精华: 0 发帖: 151 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2094 HHB 注册时间:2005-10-13 最后登陆:2019-10-08

我到是玩到过火花翻译的卡带,进去后上面写什么火花翻译,测试版,买卡的兄弟不要上当,去退把,我当时还不懂,就稀里糊涂的玩了,其实就是支援对话没有译完,其他都不错. 神用花的美丽点缀了世界，你却用你的微笑开启了我的心扉，所以，我要将这世界的美丽，献给同样美丽的你。” [19 楼] | Posted:2009-07-09 11:32| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 火炎之纹章

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us