小坦克
级别: 火花会员
编号: 87246
精华: 0
发帖: 116
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 17284 HHB
注册时间:2008-03-01
最后登陆:2013-11-22
|
主页皇1专题的一点点小疑问
职业篇-亚人类
恶魔 低空3 35 44-37-44-38-35-55 なぎはらう×１ ナイトメア×１
——这里前排攻击“なぎはらう×１”应该是“×２”。
入门必读-系统大问答
Ｑ：转职似乎很难啊……
Ａ：不错，OB1的转职条件是相当苛刻的，级别要求不难满足，CHA和ALI的要求才是最关键的。而且转善系职业的难度往往高于转恶性职业，圣骑士的培养难度就远低于黑骑士。
——最后两句话容易让人分不清到底转善系职业的难度是不是“高于”转恶性职业，因为圣骑士的培养难度就远“低于”黑骑士嘛。
Ｑ：那个ワンダーエッグ道具干嘛用的？使用后没有反应啊……
Ａ：那个道具叫做奇迹之卵（WonderEgg），用途是给队伍随机增补一名大型兽
——加个“亚人类”吧，75%召出亚人类，想要大型兽反倒不容易出来。
Ｑ：除剧情加入角色外，还有什么获得同伴的途径？
Ａ：１：在城市里雇佣，一个部队所能招募到的职业与领队职业有关。具体见网站相关资料。
——本站相关资料没看到招募的“具体”，难道说的是日站恶鬼之尖塔？如果没有中文版本，最后这句话不如改成链接？
Ｑ：地形对确定角色的战斗力有影响吗？
Ａ：最明显的是灰章鱼在水地形中战斗力非常强，可以使用两次全体攻击特技（陆地上不行）。其他职业也是一样，越擅长的地形中战斗力越高，具体请参阅网站的相关资料。
——虽然都知道会有变化，但各职业越擅长的地形中战斗力越高这“具体”公式却也没看到本站的相关资料，似乎具体失败。最后这句话要不也改成链接？
Ｑ：开始时输入姓名的过程……有什么特殊名字吗？
Ａ：１：输入ファイアクレスト，进入隐藏版面：龙之天国（ドラゴンズヘヴン）。
——加上英文版是输入FIRESEAL吧，不然别人很难发现啊。
Necromancer尸灵术士的生僻翻译总觉得不如尸巫简练（或这个才是真正的死灵法师），Lich说是死灵法师，但现在译界公认的翻译是巫妖，不再用“法师”归类，代表彻底脱离人类，更通用也更贴其威势，估计大家从皇2习惯了，不过真按皇2的话，Valkyrie就算不叫最通用的女武神，也该叫魔法战士了，英灵殿女战士六个字太长了，而且无法简化成“女战士”……想想皇骑里也没有一个英灵殿，当地人自己称呼的话不会有这层意思，那还是不如叫女武神了，Freya是人名，作为职业归纳成含义更好，因为本是代表女性阳刚之美的女武神首领女神，所以可以叫女神将。最后Cleric说是教士，其实现在倒更接近牧师了，虽然说教士也行，而Priest虽然泛指可以说是牧师，但这里更接近司祭，毕竟是异界中层职业，和源于基督教一般被认为接近基层的牧师的地位有些不同，牧师乃至上位牧师这类说法好像不如常见的司祭、大司祭贴合环境。
[ 此贴被小坦克在2011-06-18 12:22重新编辑 ]
|
|
|
|
[楼 主]
|
Posted:2011-06-15 00:24| |
顶端
| |
火花天龙剑 -> 皇家骑士团 -> 主页皇1专题的一点点小疑问
