» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版


火花天龙剑 -> 外语学园 -> 出自《忍大全》凛的俳句,好多看不懂,有兴趣的可否帮忙理解一下
 XML   RSS 2.0   WAP 

本页主题: 出自《忍大全》凛的俳句,好多看不懂,有兴趣的可否帮忙理解一下 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
Kurz

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 28823
精华: 1
发帖: 1145
威望: 5 点
配偶: 单身
火 花 币: 21588 HHB
注册时间:2004-11-16
最后登陆:2011-06-08
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子
出自《忍大全》凛的俳句,好多看不懂,有兴趣的可否帮忙理解一下

任務一

のぼる ひ
くれる ひ
いくたびか
おやもと はなれて
たびを とめて
きづくのは
かおく おと
ひらいた くちか
きいてくる
そろそろ いいかと
きいてくる
かえって いいかと
さいてくる
とおれたあしか
うこきだす
あしか ふただび
うこきたす
まだめだ
かえることは ゆるされぬ
あたしは ゆるされぬ
あたしはりん
しまつやりん
さすらう ひとり
なかめるはそら
かんじるはかぜ
いくあてはなし

任務二

みみに ふえる
かすかな こえ
いきを ひきとるおとこ
のこる ことば
こうだ
よぎる すかた
いぬく ひとみ
つめたきやいば
そのなは あやめ
こころか すかろ
ふるき おもいに
いっば いっぼ
ふみしめる
さきに みえるは
ごうだの ち
あしは こころに
したかって
ひかしへ ひかしへ
すすみゆく

任務三

ひきかえそうか
いずこへ
さへすすむか
いずこへ
どうするか
そうしたいか
たしかめよ なにか
もやう なにか
せかす こころ
きめた
どうするか
きかせよ
どうするか
たしかめよう なにか
もやう なにか
いきをすう ふかし
ては つかをにぎる

任務四

ふるえる て
くずれる ひさ
こおばる からだ
とじぬ まぶた
さえる あたま
つたうあせ
ひびくみみなり
さきをおおう もや
かきおけどきえぬ もや
かきおけるさきの かけ
めを こらす
みえるはずもなく
たまさかとおもうは
のぞみから
もやうは これか
たしかめは これか
きずが
ふただび うずきだす
すべては なまえを
きいてから
あいつも なまえを
きいてから

任務五

おずかな のぞみ
いろをかえ
うずいた きずは
いたみだす
もやは ますます
いろをまし
めさすかげを
とおさける
とおきは かげまでの
みちのりか
かげまでの あしどり
つたなきゆえか
あたしがやるより
はかは ない
それか あゆみを
とめさせぬ
あゆみを とめるは
いつのひか
あんたに であう
そのときか
とちゆうで はてる
そのときか

任務六

かすかな たより
もとに
にしへ ひかしへ
わずかな かぜに
ゆられる
このはのごとく
ただ このはの ごとく
ちにおち
くちることなく
つなぐ たより
たえること なく
あゆむ みち
とだえること なく
かすかな たより
もとに
にしへ ひがしへ
たよりは
えにしにもにて
とまらずあらがわず
ただ
えにしに ひかれ
ほをかさねる
てをひくえにしに
きようは さかきへ

任務七

かぜやみ
くも はれ
つきかげ さし
やみ にげる
むねの おく
ここにいるかととう
ふみしめるあし
ここに いるかととう
つか にきるて
ここに いるかとどう
こたえ
くちを ひらきでる
ここに いると
このさきに いると
ゆけ
いっこくも はやく
さえぎるやっは
きりたおす
あまさずきりたおす
もやのさき
たつかげを
とぶきで
あかく そめるほどに

任務八

もやは きえ
むくろのさえ
みえた たしかめろ
まもはく
きえたかげ
おもいかえす
やきついた
かけのすがた
いかりでもない
かなしみでも ない
ひとのかたちでも ない
かげの すがた
それは むねん
あいつの むん
あたしを よんだ
あいつの むねん
おずかろうむねん
あたしは りん
しまつや りん
さすらう ひとり
ながめるは そら
かんじるは かぜ
いくあてが ある

[楼 主] | Posted:2006-02-16 20:44| 顶端
Kurz

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 28823
精华: 1
发帖: 1145
威望: 5 点
配偶: 单身
火 花 币: 21588 HHB
注册时间:2004-11-16
最后登陆:2011-06-08
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


这些……是俳句?
[1 楼] | Posted:2006-02-16 20:46| 顶端
courier

头衔:プリシラプリシラ
该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 4755
精华: 3
发帖: 1055
威望: 10 点
配偶: 单身
火 花 币: 38339 HHB
注册时间:2003-05-02
最后登陆:2022-01-10
艾雷布的骑士(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


あしか ふただび
うこきたす

楼主确定这是原文吗?
怎么看都应该是

あしが ふただび
うごきだす


エトルリア王国、カルレオン伯爵家の令嬢。
お忍びで来たリキア地方のラウス侯爵領で、足止めをされ途方に暮れている。
たよりなげな外見と、凛とした性格を持つ姫君。
[2 楼] | Posted:2006-02-17 01:26| 顶端
Dio

头衔:健康第一健康第一
该用户目前不在线
级别: 站务议员
编号: 6223
精华: 5
发帖: 7434
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 7 HHB
组织纹章:
所属组织: 科莉娅圣教
组织头衔: 贤者
注册时间:2003-05-14
最后登陆:2019-02-28
游戏王国的浪人(I)朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


玩的时候就没认真听过。

也懒得去开机听了


早睡早起,锻炼身体。开开心心每一天。祝你健康快乐。
[3 楼] | Posted:2006-02-17 14:54| 顶端
Kurz

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 28823
精华: 1
发帖: 1145
威望: 5 点
配偶: 单身
火 花 币: 21588 HHB
注册时间:2004-11-16
最后登陆:2011-06-08
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


应该是笔误。
[4 楼] | Posted:2006-02-18 09:32| 顶端
Kurz

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 28823
精华: 1
发帖: 1145
威望: 5 点
配偶: 单身
火 花 币: 21588 HHB
注册时间:2004-11-16
最后登陆:2011-06-08
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


等有这个游戏的时候,校对之后来更新这些。
[5 楼] | Posted:2006-02-18 09:34| 顶端

火花天龙剑 -> 外语学园




Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us