Swordmaster
级别: 站务议员
编号: 52
精华: 64
发帖: 5071
威望: 15 点
配偶: 单身
火 花 币: 107635 HHB
组织纹章： ![]( "明显的，这个组织是为了纪念完结多年的Langrisser")
所属组织： 永远的艾莎尼亚
组织头衔： ソードマスター
注册时间:2002-11-26
最后登陆:2024-08-28
  
|
幽灵
盛夏，一个闷热得令人窒息的夜晚。
夜空漆黑一团，大海静默得让人感到恐怖。
象往常一样，我走向船尾的甲板。
甲板上早有一位船客先我一步来到那里。他凭栏远眺，久久注视着黑魆魆的大海。
“晚上好！”我向他打招呼道。
男子蓦然回首，我才发现他的脸颊瘦削得如骷髅一般。眼窝深陷，脸色苍白。
“晚上好！”
男子用低沉而沙哑的声音回应道。薄薄的嘴唇歪扭着笑了笑。
我走近男子身旁，同样把目光投向深深的大海。大海总让我感到莫名的悲凉，海里似乎有人在向我召唤。
我说：“真是个难受的夜晚啊！”
“是吗？”男子用瘦骨嶙峋的长指往后梳拢着他的头发，“我就喜欢这样的夜晚，有一种阴森森的感觉，难道不是很有意思吗？”
我觉得他是个怪人，就默不做声了。
他又问道：“知道么？风传这条船上有幽灵哪。”
“幽灵？”我反问道。
“是啊，听说有一个和我们一样的乘客，就在这条船上自杀了。据说也是这么个沉闷的、无风的夜晚。他眺望了一会儿大海，突然就跳下海去了。刚好从这里跳下去的——就在我们现在呆着的这个地方。”
男子紧盯着我的脸，笑了笑。
“据说打捞上来的那具尸体没有右胳膊，也许被轮船的螺旋桨推进器切掉了。”
两人就那样目不转睛地看着轮船尾部，推进器泛出发白的泡沫。
“这么说来，那个幽灵就出没在船上咯？”
我似乎感觉到我的声音有些颤抖。
“嗯。风闻他是寻找自己失去的右臂，就在这么个沉闷的、海也是平静得骇人的夜晚，他就独自眺望着大海……然后，不大工夫便消失得无影无踪。”
男子做了一个动作，像要把自己的身影消失殆尽似的。
“那个男人为什么要自杀，你知道么？”我问道。
“可是，没有任何原因，既不是缺钱花，也不是因为失恋……”
男子皱着眉头，用一种极目远眺的目光凝视着海面。
“可能……”
男子的语气有些迟疑。
“大概看着这海时就厌倦了一切的缘故吧？而且，象被人拽进去似的就跳了下去，我能理解他的心情——就象这样，忘记了一切，想要长眠海底，你不这么认为么？”
我也凝望着大海——海面，黑魆魆的，倏地觉得海底好象在低声呼唤着我。
“是的。”
我叹息了一声，说。
“因此，在那个夜晚，我就跳进了大海。”
这时，男子才发现我并无右臂。
作者生岛治郎
译者张秀华
|
|
|
|
[楼 主]
|
Posted:2005-04-25 16:02| |
顶端
| |
火花天龙剑 -> 文学区 -> 幽灵
