yugiwu
 轮回
级别: 火花会员
编号: 79
精华: 5
发帖: 17731
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 8259 HHB
注册时间:2002-11-27
最后登陆:2017-04-01
 
|
DQ、日文和我__一个不能不说的故事
这三个词，造句子的话，也就是，我玩日文的DQ^_^其实也就是最近玩DQ8时候想到一些以前的事罢了，不过回过头来看，感叹一下以往游戏的人生。
很小的时候，偶然间接触了DQ这个系列，虽然1代、2代都玩通了，但说老实话，对于点大的小孩来说，对于这些日文编织而成的故事，怎么可能理解呢？坦白说，当年能玩通，现在想想，还真是个奇迹呢^_^比如说，2代在地图沼泽里的那块太阳镜能被我找到这肯定是神的旨意（早期的时候交流少，攻略也很难找到的吧，那时好像电软都没出呢－ －）。要说1代2代对我最大的影响，那便是迫使我练习日文的书写，老实地说，那时练日文比练钢笔字都练得勤（那两作都是抄写密码来记录的）。
这个扯远了，我写着个最主要的是要说说4代首次出现的うしのふん（懂日文的朋友先不要响）这个道具，如果仔细研究过4代的朋友一定会对这个道具留下深刻的印象（当然是当年FC上的，PS上就不一定会有印象了）。对于那时不懂日文的我来说，这个道具太充满神秘感了，入手条件苛刻，只有在第二章的时候，在沙漠里的村子里马圈里第二排的罐子里有，而且到第五章的时候，这个村子就不能再进入了，而且全世界只有一个，卖价只有一元，在任何地方使用都是无作用，对于一直持有存在即为合理世界观的我来说，这个太不可思议了，游戏制作的意图到底是什么呢？如果真是没用的东西，为什么不废除掉这个道具呢？去掉些原本构思的道具，这也是常有的事啊。这个道具一定是具有极其特殊的作用吧。持有这个想法，我不断研究DQ4的每个细节问题，并且就这样过一年，两年，三年......初中毕业，高中毕业，直到大学毕业，虽然期间也确认了这个道具肯定没有作用外，对于うしのふん这个日文本身依旧是一无所知。
现在玩着DQ8，又看到了这个道具，想想当初就好笑，而且这次不仅有うしのふん，甚至还有了ドラゴンのふん^0^不过呢，现在这些道具已经有了它自己存在的意义，和当初的价值已经不可同日而语了。
对了，到最后还没说うしのふん这个词到底什么意思，给点提示吧。うし的汉字其实就是牛，而至于ふん嘛，这个日文的读音跟中文发音极其接近，罗马拼音就是fun，如果还不知道的话，用游戏里说明来解释うしのふん吧，解释为“かぐわしい香いをただよわせる 牛の落し物”，意思是“散发着芳香，牛丢失的东西”，这前半句是在恶搞，后半句才是关键，有点肯定的说，这个绝对不是牛奶－ －好了，大家去想这个是什么吧。
严格来说，这篇东西的题目改为《DQ、うしのふん和我》更为恰当些。
[ 此贴被yugiwu在2005-12-14 23:48重新编辑 ]
|
吴海滨
就把02－4－13当作自己火花诞生日吧
一晃好多年
|
|
[楼 主]
|
Posted:2005-12-14 23:43| |
顶端
| |
火花天龙剑 -> 游戏专区 -> DQ、日文和我__一个不能不说的故事
