Joystick
男人笑眯眯不是好东西
级别: 火花会员
编号: 46316
精华: 4
发帖: 14198
威望: 20 点
配偶: 单身
火 花 币: 13819 HHB
注册时间:2005-11-14
最后登陆:2024-06-13
|
下面是引用Jerry于2006-03-04 18:55发表的: 哪位达人告诉我一下封印的 天马骑士夏尼,尤诺,女勇者艾基托娜和魔女伊多的英文拼法 |
|
目前的非官方当时在英文FE界很流行的翻译如下 英文化版本用的是这个...不过未见得权威
夏尼 Thany 尤诺 Yuno 艾基托娜 Echidna 伊冬 Idoun
日文官方artwork里面的写法是 夏尼 Thany 尤诺 Juno 艾基托娜 Ekhidna 伊冬 Idenn 不过日文官方Artwork里面很多英文拼写方法在美版里面都变化了,因为日文artwork里面的拼法很多用英文读出来反而很别扭... 我倒是更熟悉英文FE社区里面的拼法,也就是上面那种...
|
|
[549 楼]
|
Posted:2006-03-05 07:14| |
顶端
| |