» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 火花学园 -> TRS补丁4.0

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

<<   1   2   3   4   5  >>  Pages: ( 5 total )

本页主题: TRS补丁4.0

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

Dragon-Master 级别: 火花会员 编号: 13712 精华: 14 发帖: 530 威望: 20 点 配偶: 单身 火 花 币: 26251 HHB 注册时间:2004-01-16 最后登陆:2010-08-29

TRS补丁4.0 TRS补丁4.0 补丁名称：Slps_031.77 补丁性质：小字部分汉化补丁 补丁大小：44.8KB 汉化涉及小字约95%以上(其中有大约5%次要部分使用了英文代替) 2004-09-25 文件提取地址：[有效期5天] 文件提取码: 6846816690857615 文件提取链接： http://pickup.chinamofile.com/6846816690857615 下载地址2： http://forgotten.51.net/trs/Slps_031.77 下载地址3： http://pickup.mofile.com/1891884234017006 主要汉化项目： 1.人物名 2.人物状态 3.职业名称 4.人物称号 5.状态解释 6.武器名称 7.战斗说明 附带汉化项目 8.系统选项 9.剧情选项 10.武器说明 11.其它小字部分 由于找不到10*10的字库，所以自己写的，有点烂，不过好在能比较容易分辨出是什么字。 由于时间有限，搞的比较匆忙，如果各位对翻译有不满意之处、有没汉化到的或是汉化有误之处欢迎指出。 争取4.1时就将其完美化。 TRS补丁1.0 时间：2004-01-15 著名的上限重定义的具现化 TRS补丁2.0 时间：2004-01-18 补丁1.0的修正版 TRS补丁3.0 时间：2004-06-23 对职业、道具、成长、敌人等进行了重新定义，可惜太难了，本人到不了头 TRS补丁0.23 时间：2004-06-27 补丁2.0的增强版 TRS补丁3.1 时间：2004-07-18 3.0的难度降低版 [楼 主] | Posted:2005-04-28 14:32| 顶端

keluo 级别: 注册会员 编号: 22252 精华: 0 发帖: 55 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 28752 HHB 注册时间:2004-08-13 最后登陆:2013-01-07

大哥起的够早，好东西啊，顶一下 [1 楼] | Posted:2004-09-25 09:33| 顶端

langxiankui 级别: 火花会员 编号: 20296 精华: 4 发帖: 8229 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 14791 HHB 组织纹章： 所属组织： 疾风剑士团 组织头衔： 千の剑·葵 注册时间:2004-06-30 最后登陆:2023-08-26

哇！ 这么棒的东西啊。。。。 龙老大辛苦了 [2 楼] | Posted:2004-09-25 09:35| 顶端

到次一游 碧空の勇王 级别: 火花会员 编号: 19125 精华: 1 发帖: 15276 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 19 HHB 组织纹章： 所属组织： 疾风剑士团 组织头衔： 奇知の军师 注册时间:2004-06-08 最后登陆:2017-06-13

嗯，汉化的真的很好啊 [3 楼] | Posted:2004-09-25 09:39| 顶端

dismal 级别: 火花会员 编号: 14043 精华: 2 发帖: 546 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 47908 HHB 注册时间:2004-01-31 最后登陆:2018-01-03

支持一个 问个白痴问题：补丁怎样使用啊？ [4 楼] | Posted:2004-09-25 09:48| 顶端

风之纹章 级别: 火花会员 编号: 2759 精华: 0 发帖: 99 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 24542 HHB 注册时间:2003-03-30 最后登陆:2019-04-26

好东东 [5 楼] | Posted:2004-09-25 09:55| 顶端

Dragon-Master 级别: 火花会员 编号: 13712 精华: 14 发帖: 530 威望: 20 点 配偶: 单身 火 花 币: 26251 HHB 注册时间:2004-01-16 最后登陆:2010-08-29

[QUOTE]最初由 dismal 发表 [B]支持一个 问个白痴问题：补丁怎样使用啊？ [/B][/QUOTE] 用EPSXE的话请看置顶 用VGS的话请使用PPF-O-Matic [6 楼] | Posted:2004-09-25 10:00| 顶端

langxiankui 级别: 火花会员 编号: 20296 精华: 4 发帖: 8229 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 14791 HHB 组织纹章： 所属组织： 疾风剑士团 组织头衔： 千の剑·葵 注册时间:2004-06-30 最后登陆:2023-08-26

用 PPF-O-Matic打完补丁以后 进入游戏 无论是读档或者是重新开始 都卡在LOADING处无限LOADING [7 楼] | Posted:2004-09-25 10:30| 顶端

克瑞斯坦 Titania－－b 级别: 站务议员 编号: 2458 精华: 5 发帖: 11658 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 102025 HHB 注册时间:2003-03-10 最后登陆:2011-02-20

一点小东西： 1，“力”/“技”/“速”这样的东西汉化成“力量”/“技术”/“速度”（或素早），与后面的“魔力”对齐，看起来会更美观； 2，关于称号的东西，“疾风的”/“烈风的”表达成“疾风之”/“烈风”之会比较好。 [8 楼] | Posted:2004-09-25 10:43| 顶端

Dragon-Master 级别: 火花会员 编号: 13712 精华: 14 发帖: 530 威望: 20 点 配偶: 单身 火 花 币: 26251 HHB 注册时间:2004-01-16 最后登陆:2010-08-29

[QUOTE]最初由 克瑞斯坦 发表 [B]一点小东西： 1，“力”/“技”/“速”这样的东西汉化成“力量”/“技术”/“速度”（或素早），与后面的“魔力”对齐，看起来会更美观； 2，关于称号的东西，“疾风的”/“烈风的”表达成“疾风之”/“烈风”... [/B][/QUOTE] 好的，将来4.1一定改过，目前来说字库能省就省吧，对齐那些还需要“量、气”等字，以后还需要重新规划字库。 [9 楼] | Posted:2004-09-25 10:47| 顶端

Dragon-Master 级别: 火花会员 编号: 13712 精华: 14 发帖: 530 威望: 20 点 配偶: 单身 火 花 币: 26251 HHB 注册时间:2004-01-16 最后登陆:2010-08-29

[QUOTE]最初由 langxiankui 发表 [B]用 PPF-O-Matic打完补丁以后 进入游戏 无论是读档或者是重新开始 都卡在LOADING处无限LOADING [/B][/QUOTE] 忘记了，楼上还是别用VGS了，此镜像补丁经过EC校验，否则EPSXE不能用，不过校验后VGS就不能用了，只能丢芝麻拣西瓜了。 [10 楼] | Posted:2004-09-25 10:50| 顶端

克瑞斯坦 Titania－－b 级别: 站务议员 编号: 2458 精华: 5 发帖: 11658 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 102025 HHB 注册时间:2003-03-10 最后登陆:2011-02-20

或者如此的英文部分也可以不汉化，也不失为个好选择。 [11 楼] | Posted:2004-09-25 10:50| 顶端

到次一游 碧空の勇王 级别: 火花会员 编号: 19125 精华: 1 发帖: 15276 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 19 HHB 组织纹章： 所属组织： 疾风剑士团 组织头衔： 奇知の军师 注册时间:2004-06-08 最后登陆:2017-06-13

提个意见:“敌杀光”改为“敌全灭”吧 这样感觉好些 [12 楼] | Posted:2004-09-25 10:51| 顶端

langxiankui 级别: 火花会员 编号: 20296 精华: 4 发帖: 8229 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 14791 HHB 组织纹章： 所属组织： 疾风剑士团 组织头衔： 千の剑·葵 注册时间:2004-06-30 最后登陆:2023-08-26

[QUOTE]最初由 Dragon-Master 发表 [B]忘记了，楼上还是别用VGS了，此镜像补丁经过EC校验，否则EP... [/B][/QUOTE] 用EPS给镜像打完补丁以后再拿回VGS用可以吗？ [13 楼] | Posted:2004-09-25 10:52| 顶端

Dragon-Master 级别: 火花会员 编号: 13712 精华: 14 发帖: 530 威望: 20 点 配偶: 单身 火 花 币: 26251 HHB 注册时间:2004-01-16 最后登陆:2010-08-29

[QUOTE]最初由 克瑞斯坦 发表 [B]或者如此的英文部分也可以不汉化，也不失为个好选择。 [/B][/QUOTE] 为了节省哪还敢汉化英文部分，现在有个关键问题就是抢40字库，为什么四魔剑没翻译直接音义，原因就是死之妖精的妖在41字库，致使空间不够 [14 楼] | Posted:2004-09-25 10:53| 顶端

克瑞斯坦 Titania－－b 级别: 站务议员 编号: 2458 精华: 5 发帖: 11658 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 102025 HHB 注册时间:2003-03-10 最后登陆:2011-02-20

我指的是原先的“SKL”，“LUK”这样的。 [15 楼] | Posted:2004-09-25 10:56| 顶端

拉科鲁尼亚 级别: 火花会员 编号: 16615 精华: 0 发帖: 1957 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23867 HHB 注册时间:2004-04-12 最后登陆:2005-04-11

译名采取主页的会更好。 [16 楼] | Posted:2004-09-25 10:57| 顶端

Dragon-Master 级别: 火花会员 编号: 13712 精华: 14 发帖: 530 威望: 20 点 配偶: 单身 火 花 币: 26251 HHB 注册时间:2004-01-16 最后登陆:2010-08-29

[QUOTE]最初由 到次一游 发表 [B]提个意见:“敌杀光”改为“敌全灭”吧 这样感觉好些 [/B][/QUOTE] 我也想啊！ 全灭是要浪费两个字的空间的，将来一定重新规划字库，不过那样会耗费很长时间，10.1前肯定就见不到补丁了，再加上TRS的字库分散的很乱，并且，还挺怪，比如学特技的选项，明明都一样，它非来9遍，每房一个 [17 楼] | Posted:2004-09-25 10:58| 顶端

克瑞斯坦 Titania－－b 级别: 站务议员 编号: 2458 精华: 5 发帖: 11658 威望: 5 点 配偶: 单身 火 花 币: 102025 HHB 注册时间:2003-03-10 最后登陆:2011-02-20

关于音译还是意译：举个例子 日本人习惯用“ナイト”这样的发音来表示骑士，但是中文显然不可能用“奈特”来表示。所以魔剑，将来还是应该解决掉名称问题。 [18 楼] | Posted:2004-09-25 11:04| 顶端

Dragon-Master 级别: 火花会员 编号: 13712 精华: 14 发帖: 530 威望: 20 点 配偶: 单身 火 花 币: 26251 HHB 注册时间:2004-01-16 最后登陆:2010-08-29

[QUOTE]最初由 克瑞斯坦 发表 [B]关于音译还是意译：举个例子 日本人习惯用“ナイト”这样的发音来表示骑士，但是中文显然不可能用“奈特”来表示。所以魔剑，将来还是应该解决掉名称问题。 [/B][/QUOTE] 魔剑名（最近修改武器说明才弄清原来☆シュラム、☆デュラハン是魔剑；☆マインスター、☆ルクード是圣剑）只是暂用，将来只要解决妖的问题就行了，现在关键是名字。 杀人鬼、死之妖精没问题 マインスター可能叫吸星剑 ルクード名字不详总不能那三个翻译成名字这个叫鲁克多吧 [19 楼] | Posted:2004-09-25 11:11| 顶端

<<   1   2   3   4   5  >>  Pages: ( 5 total )	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 火花学园

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us