» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版


火花天龙剑 -> 皇家骑士团 -> sfc皇骑2请教些日文转中文的地名
 XML   RSS 2.0   WAP 

本页主题: sfc皇骑2请教些日文转中文的地名 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
jzsky



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 41287
精华: 0
发帖: 51
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 23978 HHB
注册时间:2005-07-14
最后登陆:2017-10-15
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子
sfc皇骑2请教些日文转中文的地名

已经到第三章了才发现有隐藏商店,和拍卖宠物可以得到装备。请教两个问题:

1、如果下列地址已经过去,是否不能再次去?

2、下列地名全日文的,现在玩的是 皇家骑士团TO_Jr中文改造版v1.20k-fix 搞不清楚哪里是哪里,诶日文苦手呀...不知是否有人可以帮助翻译一下。

隐藏商店
1~2日 港町ゴリアテ            15~16日 古都ライム
3~4日 アルモリカ城            17~18日 フィダシク城
5~6日 クリザローの町            19~20日 ウエアラムの町
7~8日 バルマムッサの町            21~22日 王都ハイム
9~10日 港町アシュトン            23~24日 グリムスビーの町
11~12日 コリタニ城            25日 バーニシア城
13~14日 ブリガンテス城
提供高级药剂 另外也卖属性魔石 魔石的重量是-10 可以用来降低体重加快行动次数 装备后相应的属性上升 使用时敌全体属性攻击


魔兽换宝物
在某些特定的商店中卖掉特定的怪物,商店中会多出特殊的商品供玩家购买,这些大都是非常珍贵的物品,对于魔兽的要求则是等级和力量到达一定水平才可以。
地点                  换购物品            所需魔兽      等级       STR      说明
アルモリカ城            翼之指环ウイングリング      石化鸟            LV20以上 100      很早就可以获得的改变移动方式的戒指
グリムスビーの町      オベロンの泪            章鱼            LV10以上 100      没什么用
クリザローの町            熔岩靴スパークガード      初级火龙      LV15以上 100      可以进入熔岩 相关地形很少 没什么用
コリタニ城            火龙の剑            初级火龙      LV15以上 100      产量型属性剑 很好很强大
グリムスビーの町      龙の巢 サンダード      初级风龙      LV10以上 100      没什么用
ウェアラムの町            地龙の战斧 アース      初级地龙      LV15以上 100      地属性又是拿斧头的职业己方没有
フィダック城            青龙の爪 ブルード      初级水龙      LV15以上 100      忍者的最爱
バーニシア城            黑龙の杖 ブラック      黑龙            LV15以上 150      很早入手的特殊仗LV上升MEN+1 有特技
古都ライム            龙盔ドラゴンヘルム      圣龙            LV20以上 200      龙套装
バルマムッサの町      龙铠ドラゴンメイル      圣龙            LV20以上 200      龙套装
港町アシュトン            龙盾ドラゴンシールド      圣龙            LV20以上 200      龙套装
ブリガンテス城            黑龙の大剑            魔龙            LV20以上 200      想早点入手只能自己培养魔龙LV上升STR+1
王都ハイム            ドラゴンステーキ     多头龙以外所有龙      LV20以上 100      使用者STR+10
ヤキトリ            格里芬グリフォン      狮鹫            LV20以上 100      使用者VIT+10
合成肉ハンバーグ      石化鸟コカトリス      石化鸟            LV20以上 100      使用者INT+10
タコヤキ            章鱼オクトパス            章鱼            LV20以上 100      使用者MEN+10
转移石                  石人ゴーレム            石头人            LV20以上100      战场脱离,主角不可

[楼 主] | Posted:2011-02-16 11:42| 顶端
ellipsis

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 69279
精华: 2
发帖: 514
威望: 10 点
配偶: 单身
火 花 币: 4063 HHB
注册时间:2007-01-01
最后登陆:2012-09-21
瓦伦利亚的骑士(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


1. 下个月的同样日数可以再去。

2.
http://bbs.fireemblem.net/read.php?tid=14709&page=3&fpage=1
41楼。(不过我现在看不到图?)

http://www.fireemblem.net/obs/ob2/ob2-research/ob2-grouplist1.html


[1 楼] | Posted:2011-02-16 16:26| 顶端
jzsky



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 41287
精华: 0
发帖: 51
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 23978 HHB
注册时间:2005-07-14
最后登陆:2017-10-15
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


皇骑2的大地图很奇怪,每过一章,随着情节的推进,原先去过的地点就无法再去了...和gba中火焰之纹章不同。

感谢楼上的找的链接,我也尝试过搜索,只是没找到所以才发帖问的。

不知道psp上的重制版地图是否一样。

[2 楼] | Posted:2011-02-16 19:37| 顶端
ellipsis

该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 69279
精华: 2
发帖: 514
威望: 10 点
配偶: 单身
火 花 币: 4063 HHB
注册时间:2007-01-01
最后登陆:2012-09-21
瓦伦利亚的骑士(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


下面是引用jzsky于2011-02-16 19:37发表的:
皇骑2的大地图很奇怪,每过一章,随着情节的推进,原先去过的地点就无法再去了...

到第四章随剧情推进会四通八达的。


[3 楼] | Posted:2011-02-19 02:01| 顶端
jzsky



该用户目前不在线
级别: 火花会员
编号: 41287
精华: 0
发帖: 51
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 23978 HHB
注册时间:2005-07-14
最后登陆:2017-10-15
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


呵,又是这位朋友,相当感谢提示。

那些日文已经通过网上翻译找出译音,并对应中文做了修正,等弄好了我发一份到这里,可以作为主页上的补完。

[4 楼] | Posted:2011-02-19 18:46| 顶端
千里孤坟

该用户目前不在线
级别: 论坛技术
编号: 71
精华: 55
发帖: 15654
威望: 44 点
配偶: 桂木弥生
火 花 币: 89378 HHB
注册时间:2002-11-27
最后登陆:2024-11-18
瓦伦利亚的圣骑士(II)游戏王国的浪人(I)咖啡馆的萌芽(I)波特の魂(I)海蓝之钻(II)图书馆の旅人(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


上面的链接里不是有对照了吗?也许对于简体中文环境可能不够合适,不过这个本来就没有官方翻译,因此就没有弄自己的译音对照。
[5 楼] | Posted:2011-02-19 19:07| 顶端

火花天龙剑 -> 皇家骑士团




Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us