擎天一宅
级别: 火花会员
编号: 107547
精华: 0
发帖: 291
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 8378 HHB
注册时间:2010-07-22
最后登陆:2019-01-24
|
[泛游系+游趣星+α联合汉化组]《重装机兵3》简体中文汉化版发布
引用汉化总负责人鸡翅的原话
游戏名称：重装机兵3
游戏原名：メタルマックス3
发行厂商：EnterBrain
游戏平台：NDS
游戏类型：RPG
发售日期：2010-07-29
汉化日期：2010-12-05
汉化小组：泛游系+游趣星+α重装机兵3联合汉化组
【汉化介绍】
经过了17年，重装机兵的正统续作终于登场了。相对于日本的玩家，本作在国内玩家的心中的分量要更重。也许的带着童年的回忆，我们还记得小时候玩到重装机兵时的感动。正因为如此，我们才想让这个来之不易的续作有一个更有爱的汉化版。联合了各方的重装机兵有爱人士。本作的汉化正式开始了。从正式公布汉化至汉化完毕，历时四个月零6天。看着游戏里的日文慢慢变成中文，非常开心能参与本次的汉化。希望大家都能喜欢。
【汉化人员】
破解：Smile
导图：Smile、帆
翻译：landguard、川藏线边上的狗、Hikaru、slalomstill、真庭正宗、叶精灵、automanx、八花、ryuuki、ShnJoJo、ring、我爱喵喵、斯都佩德·咲、Rio Lado、落叶草草、random、sciencelife、江奈川玉谷、猥神雅龙、绥邑、pig_10、pkzero
润色：可爱的小绿、初音ミク、bao包子、圣殿骑士、random、Rio Lado、liuyi1228、紫竹幽笛、wewewef、pkzero
校对：bao包子、random、R2、liuyi1228、竜子、河(′o ωo`)蟹、弑神之翼、wewewef、pkzero
美工：小蝎子、喵27、和谐世界、形象
测试：ring、Rio Lado、叶精灵、竜子、包子、qinuyasha、pkzero
后勤：DS15、莫尼卡、kalki、大娃、沭月雪
炮灰：pkzero
特别鸣谢：感谢郭嘉，感谢此次汉化的王牌翻译：landguard和slalomstill，感谢小黑屋汉化组提供ryuuki做苦力，感谢星组的形象解决了比较困难的几张图片。感谢宅叔的视频给我们带来的欢乐，感谢一直默默支持我们的同学们。
下载与其他问题参照原帖：http://www.gamrade.com/thread-8672-1-1.html
|
|
|
|
[楼 主]
|
Posted:2010-12-05 22:13| |
顶端
| |
火花天龙剑 -> 游戏专区 -> [泛游系+游趣星+α联合汉化组]《重装机兵3》简体中文汉化版发布
