» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 晓女用美版玩了一遍N

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: 晓女用美版玩了一遍N

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

wingegg 级别: 注册会员 编号: 89753 精华: 0 发帖: 28 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17120 HHB 注册时间:2008-06-17 最后登陆:2008-08-06

晓女用美版玩了一遍N 不认识日文，特地去买了张美版的晓女。终于要通关了。以前剧情全是看翻译，但是这次发现细节之处和翻译的剧情是有出入的。不知道是不是美版有过调整。anyway，能自己看懂剧情感觉不错。就是有些人说话的声音。。。说不出的别扭。好啦，下周目准备用easy完美一次。可以随时记录的好处。 [楼 主] | Posted:2008-07-28 15:00| 顶端

Raffin 重剑无锋，大巧不工 级别: 火花会员 编号: 446 精华: 2 发帖: 9458 威望: 20 点 配偶: 单身 火 花 币: 114889 HHB 注册时间:2002-12-04 最后登陆:2020-05-02

从小到大都是学英文，到现在看英文剧情还是很吃力 从小到大玩游戏看动画，毕业后稍微学了下就考过了日语2级，就能基本看懂日文剧情了，而且看起来不费力，因为有很大部分都是中文。 这差距。。。 [1 楼] | Posted:2008-07-28 15:21| 顶端

mantu 级别: 火花会员 编号: 82863 精华: 0 发帖: 227 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17332 HHB 注册时间:2007-08-06 最后登陆:2012-04-07

没有美版,不知道其easy能不能出完美路线 [2 楼] | Posted:2008-07-28 15:43| 顶端

小光 换个头像转换下运气 级别: 火花会员 编号: 16997 精华: 0 发帖: 5431 威望: 0 点 配偶: 逆天 火 花 币: 6139 HHB 注册时间:2004-04-28 最后登陆:2017-08-13

下面是引用Raffin于2008-07-28 15:21发表的: 从小到大都是学英文，到现在看英文剧情还是很吃力 从小到大玩游戏看动画，毕业后稍微学了下就考过了日语2级，就能基本看懂日文剧情了，而且看起来不费力，因为有很大部分都是中文。 这差距。。。 龙领你这是晒么- - 不过，像吾等不会日语的人（略有点懂假名OTZ），居然也能看懂个三三四四，有汉字还的确是好啊T T [3 楼] | Posted:2008-07-28 16:12| 顶端

damashao 级别: 站务议员 编号: 71640 精华: 3 发帖: 6459 威望: 15 点 配偶: si-si 火 花 币: 60847 HHB 注册时间:2007-02-07 最后登陆:2021-01-29

不说本身有差异与否。翻译之后再加个人理解不同，肯定会觉得不一样的 [4 楼] | Posted:2008-07-28 16:17| 顶端

Raffin 重剑无锋，大巧不工 级别: 火花会员 编号: 446 精华: 2 发帖: 9458 威望: 20 点 配偶: 单身 火 花 币: 114889 HHB 注册时间:2002-12-04 最后登陆:2020-05-02

不是晒，我日语又不好的，但是游戏剧情本身就比较容易理解，没有说明议论文看起来吃力 主要是有汉字啊 英文的就算能看懂，看起来也很吃力的，不象日文一句简单的话瞄一眼就明白了。 [5 楼] | Posted:2008-07-28 16:27| 顶端

Luigi New Super Luigi U 级别: 禁止发言 编号: 19528 精华: 1 发帖: 2452 威望: 8 点 配偶: 单身 火 花 币: 8989 HHB 注册时间:2004-06-17 最后登陆:2018-11-02

下面是引用wingegg于2008-07-28 15:00发表的晓女用美版玩了一遍N: 不认识日文，特地去买了张美版的晓女。终于要通关了。以前剧情全是看翻译，但是这次发现细节之处和翻译的剧情是有出入的。不知道是不是美版有过调整。anyway，能自己看懂剧情感觉不错。就是有些人说话的声音。。。说不出的别扭。好啦，下周目准备用easy完美一次。可以随时记录的好处。 劇情會有出入是因為翻譯員的原因 因NoA那邊翻譯者的解讀因素,所以一些部份與日版會有所出入不奇怪 又,美版以後的版本不收錄日版H難度以上追加劇情會話 一律都是日版N難度的簡易版劇情會話 [6 楼] | Posted:2008-07-28 18:53| 顶端

wingegg 级别: 注册会员 编号: 89753 精华: 0 发帖: 28 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17120 HHB 注册时间:2008-06-17 最后登陆:2008-08-06

不追加吗，还没发现到。反正玩美版最大的目的是为了二周目的全绿。 [7 楼] | Posted:2008-07-28 19:15| 顶端

Luigi New Super Luigi U 级别: 禁止发言 编号: 19528 精华: 1 发帖: 2452 威望: 8 点 配偶: 单身 火 花 币: 8989 HHB 注册时间:2004-06-17 最后登陆:2018-11-02

下面是引用wingegg于2008-07-28 19:15发表的: 不追加吗，还没发现到。反正玩美版最大的目的是为了二周目的全绿。 美版的N就是相對於日版的H了(雖然實際玩起來感覺,美版難度或許會較低些) 這點跟FE9不太一樣 日版 Normal=>Hard=>Maniac 美/歐/澳版 Easy=>Normal=>Hard 只是名詞改變而已,其實對應地位是相同的 日版只要在Hard以上的難度就能看到完整版劇情會話,Normal是部份閹割版的 (雖說是閹割版,但有差的只是小細節啦～) 美/歐/澳版一律是照日版的部份閹割版劇情會話做翻譯,不論任何難度 大致這個意思 美/歐/澳版有些詮釋則是與日版有明顯的差別 比如說某太后在美/歐/澳版就完全沒了怨婦的氣息,非常沉穩XDD [8 楼] | Posted:2008-07-28 19:28| 顶端

wingegg 级别: 注册会员 编号: 89753 精华: 0 发帖: 28 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17120 HHB 注册时间:2008-06-17 最后登陆:2008-08-06

沉稳吗，没看出来，哈哈。她还说是她父王背叛了她呢。 [9 楼] | Posted:2008-07-28 20:16| 顶端

wingegg 级别: 注册会员 编号: 89753 精华: 0 发帖: 28 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17120 HHB 注册时间:2008-06-17 最后登陆:2008-08-06

BTW，因为美版的晓女可以战场记录。。。所以难度比苍炎还低。。。 [10 楼] | Posted:2008-07-28 20:19| 顶端

ttale 级别: 注册会员 编号: 10920 精华: 0 发帖: 48 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17724 HHB 注册时间:2003-08-09 最后登陆:2017-10-13

美版只能用美版机器玩吧？...... 奇迹不一定会发生，但要相信奇迹一定会发生！ [11 楼] | Posted:2008-07-30 19:31| 顶端

wingegg 级别: 注册会员 编号: 89753 精华: 0 发帖: 28 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 17120 HHB 注册时间:2008-06-17 最后登陆:2008-08-06

日版也可以。别把机器升太狠就行。 [12 楼] | Posted:2008-07-30 21:28| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 火炎之纹章

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us