机战AP没出前就有小组招募人员汉化了,那这次的复刻一代呢?各位大大火花天龙剑



» 您尚未登录注册 \| 社区银行 \| 社区婚姻 \| 社区成就 \| 帮助 \| 社区 \| 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 机战AP没出前就有小组招募人员汉化了,那这次的复刻一代呢?各位大大

XML

WAP

<< 1 2 3 >> Pages: ( 3 total )

本页主题: 机战AP没出前就有小组招募人员汉化了,那这次的复刻一代呢?各位大大

dagej1986

coming

级别: 火花会员
编号: 82132
精华: 0
发帖: 156
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 19288 HHB
注册时间:2007-07-23
最后登陆:2024-12-12

火花汉化FE的话投入的感情和细节上的处理要比别的网站好很多

[40 楼] \| Posted:2008-06-27 15:45\|		顶端

qqswlj_0

级别: 火花会员
编号: 89069
精华: 0
发帖: 193
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 12132 HHB
注册时间:2008-05-28
最后登陆:2011-10-09

silverzero

级别: 火花会员
编号: 15660
精华: 0
发帖: 34
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 32914 HHB
注册时间:2004-03-21
最后登陆:2019-05-03

感觉新DS版基本上可以用纹章之迷的文本了不需要太大的翻译了吧

[42 楼] \| Posted:2008-06-27 21:39\|		顶端

see you

级别: 火花会员
编号: 8511
精华: 0
发帖: 1262
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 24666 HHB
注册时间:2003-06-11
最后登陆:2020-01-11

凭心而论，巴士目前汉化最渣的是zelda，对话前后严重不一致。但是如雷顿弧光的汉化而言，质量可以算上乘了，而ffta2之类的也都过得去，虽然比不上火花狼组漫游的汉化，但一味说bus汉化是渣，就不客观了。至于bug一大堆，这点我倒奇怪了，巴士的汉化作品大部分玩过，除了初版会有较多bug，修正后的bug还是很少的。

[43 楼] \| Posted:2008-06-28 05:03\|		顶端

Mr.l

Mr.L

级别: 火花会员
编号: 90042
精华: 0
发帖: 735
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 17867 HHB
注册时间:2008-06-25
最后登陆:2011-06-03

下面是引用silverzero于2008-06-27 21:39发表的:
感觉新DS版基本上可以用纹章之迷的文本了
不需要太大的翻译了吧

這可不一定
會新增一堆有的沒的新對話是很有可能的

[44 楼] | Posted:2008-06-28 09:37|

血天使

级别: 火花会员
编号: 54542
精华: 0
发帖: 259
威望: 0 点
配偶: 单身
火花币: 19334 HHB
注册时间:2006-05-23
最后登陆:2021-11-18

谁汉化都好，我倒是米什么关系，话说当年还以为BUS跟火花的关系很好，还想着这个火花天龙剑（还以为是个男的），怎么这么厉害啊，攻略如此之多……汗，商业化跟艺术化说不上谁好谁坏，反正各取所需罢了……LS的一些观点也是太过于偏激了…… PS刚刚看桂木姐的发言，还以为要等到FE4 DS发售后才……寒啊……

[45 楼] \| Posted:2008-06-28 09:56\|		顶端

<< 1 2 3 >> Pages: ( 3 total )
火花天龙剑 -> 火炎之纹章