» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 请教一下关于不完整的英文版系谱

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: 请教一下关于不完整的英文版系谱

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

skykids88 迷失方向的大魔导师 级别: 火花会员 编号: 48008 精华: 3 发帖: 900 威望: 15 点 配偶: 单身 火 花 币: 19914 HHB 注册时间:2005-12-27 最后登陆:2020-07-27

请教一下关于不完整的英文版系谱 原本打算找达人版系谱的 没想到找到个不完整的英文版系谱 刚刚看了下 开场动画还是日文的 制作人员的名字倒是变成了罗马拼音 序章年表很混乱 汉字英文夹杂 序幕的解说变成一大窜感叹号-_-!!!巨寒 还有一些英文和繁体中文 不过序章人物对话好像还蛮正常的 翻译的好像还不错 帖个图 老辛说英文更加有西方奇幻的味道了^^ 不过菜单翻译就很特别了 看图片 除了武器名字有点问题 钢剑变成了Steel而不是Steel Sword 铁枪变成了Iron而不是Iron Sprear 还是看的懂的 个人猜测这个版本可能是台湾或者香港那边制作的,不知道是不是呢 不知道大家有没有试过这个版本?(还是我太火星了??) 我想问的是这个版本的对话是否全部英文化? 还有就是有没有对游戏难度做过修改?? 假如两个答案都是的化,那么这个版本对于日文苦手得我还是不错的 热情不再... [楼 主] | Posted:2008-01-28 12:29| 顶端

skykids88 迷失方向的大魔导师 级别: 火花会员 编号: 48008 精华: 3 发帖: 900 威望: 15 点 配偶: 单身 火 花 币: 19914 HHB 注册时间:2005-12-27 最后登陆:2020-07-27

看过了一下武器道具那个翻译还不算有问题 算是说明了武器或者道具得属性 看图表标就知道是剑了 于是它的说明是Steel 说明这剑是铁的............... 刚刚看了下投斧它标的是Hand(投斧又译为手斧...) 然后看到甘道夫身上的技能戒指就标着个Skill 说明这个截至是加技能的.................. 热情不再... [1 楼] | Posted:2008-01-28 12:33| 顶端

(MJ)手机龙骑 级别: 火花会员 编号: 84795 精华: 0 发帖: 1839 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19033 HHB 注册时间:2007-11-05 最后登陆:2009-01-17

我记得美国的确有人做过系谱英文版，不过没有实际玩过……[Reply by WAP] [2 楼] | Posted:2008-01-28 12:38| 顶端

el 冬之天秤 级别: 火花会员 编号: 79923 精华: 0 发帖: 381 威望: 0 点 配偶: 因命 火 花 币: 17087 HHB 注册时间:2007-05-20 最后登陆:2012-11-23

这个做得挺不错的，除了最后结局部分剧情乱码，别的全部译好了>_< Revo陛下唯一神=0= [3 楼] | Posted:2008-01-28 13:07| 顶端

skykids88 迷失方向的大魔导师 级别: 火花会员 编号: 48008 精华: 3 发帖: 900 威望: 15 点 配偶: 单身 火 花 币: 19914 HHB 注册时间:2005-12-27 最后登陆:2020-07-27

这么说来是值得一试了^^ 热情不再... [4 楼] | Posted:2008-01-28 13:17| 顶端

el 冬之天秤 级别: 火花会员 编号: 79923 精华: 0 发帖: 381 威望: 0 点 配偶: 因命 火 花 币: 17087 HHB 注册时间:2007-05-20 最后登陆:2012-11-23

嗯，是啊，呵呵~ 很欣赏此ROM译者某些语气处理的地方呢，一般来说译过来光把意思搞明白还不对，能让对白反映说话角色原来的性格就难得多了……（显然目前国内大多数译文到不了这个水平TT） 英文版打下来的结果就是某EL天天把皇帝陛下那句“Will be done”挂嘴上^^ Revo陛下唯一神=0= [5 楼] | Posted:2008-01-28 13:21| 顶端

雪飘 两人两猫的快乐生活 级别: 火花会员 编号: 75369 精华: 11 发帖: 11371 威望: 58 点 配偶: 夕城斗织 火 花 币: 29 HHB 注册时间:2007-03-16 最后登陆:2024-09-10

哦哦，听艾莉妹妹这么一说这英文版的翻译不错啊 改天去把补丁找来玩一下～ https://space.bilibili.com/950628 [6 楼] | Posted:2008-01-28 14:33| 顶端

skykids88 迷失方向的大魔导师 级别: 火花会员 编号: 48008 精华: 3 发帖: 900 威望: 15 点 配偶: 单身 火 花 币: 19914 HHB 注册时间:2005-12-27 最后登陆:2020-07-27

我下的这个是打好补丁的版本 文件名字Fire Emblem - Seisen no Keifu (J) [T+Eng.25_J2E].zip 不知道是不是el说得这个版本 另外还找到一个版本的 不过没我帖的这个做的好 热情不再... [7 楼] | Posted:2008-01-28 14:47| 顶端

月光德鲁伊 级别: 火花会员 编号: 84220 精华: 0 发帖: 569 威望: 3 点 配偶: 单身 火 花 币: 97778 HHB 注册时间:2007-09-07 最后登陆:2021-03-14

lz能好心提供补丁吗? [s:5] [8 楼] | Posted:2008-02-02 15:42| 顶端

windhorse008 级别: 注册会员 编号: 56873 精华: 0 发帖: 3 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23870 HHB 注册时间:2006-07-10 最后登陆:2008-02-04

http://www.eaichu250.superbusnet.com/fe6.php English Fire Emblem 火纹英文站，LZ的ROM应该来自这里。本人在这网站搞到不少FE的OST，爽啊。老外的东西就是全啊。 [9 楼] | Posted:2008-02-03 11:03| 顶端

高见 级别: 火花会员 编号: 27269 精华: 0 发帖: 93 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 3 HHB 注册时间:2004-10-25 最后登陆:2024-04-18

下面是引用月光德鲁伊于2008-02-02 15:42发表的: lz能好心提供补丁吗? [s:5] http://www.rom-world.com/file.php?id=26440 [10 楼] | Posted:2008-02-03 14:17| 顶端

月光德鲁伊 级别: 火花会员 编号: 84220 精华: 0 发帖: 569 威望: 3 点 配偶: 单身 火 花 币: 97778 HHB 注册时间:2007-09-07 最后登陆:2021-03-14

[s:8] 果然好人多啊,ls的Rom我就笑纳了 [s:2] [11 楼] | Posted:2008-02-03 19:07| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 火炎之纹章

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us