» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> 请问TRS里的 ゾーネンブルメ 正确翻译是什么？

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: 请问TRS里的 ゾーネンブルメ 正确翻译是什么？

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

kobefu TRS迷 级别: 火花会员 编号: 14880 精华: 3 发帖: 344 威望: 45 点 配偶: 单身 火 花 币: 582 HHB 注册时间:2004-02-25 最后登陆:2023-12-02

请问TRS里的 ゾーネンブルメ 正确翻译是什么？ 最近开始重玩TRS，发现魔女的中文名字竟然是“沉默执爱”？感觉应该是写错了吧。 后来看了下日文原版的名字是代码CE的：ゾーネンブルメ 想问下各位，有没有人能告诉我这个名字翻译成中文是什么意思？ [ 此贴被kobefu在2014-04-22 15:27重新编辑 ] ☆Kobe*Fu--ユトナの聖王☆ [楼 主] | Posted:2014-04-21 21:12| 顶端

knight1990 级别: 禁止发言 编号: 114161 精华: 0 发帖: 46 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 79 HHB 注册时间:2011-07-10 最后登陆:2018-11-05

同有此疑问 [1 楼] | Posted:2014-04-21 21:30| 顶端

knight1990 级别: 禁止发言 编号: 114161 精华: 0 发帖: 46 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 79 HHB 注册时间:2011-07-10 最后登陆:2018-11-05

刚看了一下，英文版叫zonnenblume [2 楼] | Posted:2014-04-21 21:34| 顶端

unicorn 闲者 级别: 火花会员 编号: 47136 精华: 2 发帖: 580 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 3 HHB 注册时间:2005-12-06 最后登陆:2020-06-16

没有标准答案，但是有相近的德语。 在网上查的不知道对不对：太阳花，就是向日葵吧。 ソネン太陽 ブルーメ花 sonnenblume [ 此贴被unicorn在2014-04-28 11:32重新编辑 ] [3 楼] | Posted:2014-04-28 11:22| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 火炎之纹章

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us