» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版


火花天龙剑 -> 火炎之纹章 -> [求助] 谁能给个晓女的英日名字对照表
 XML   RSS 2.0   WAP 

本页主题: [求助] 谁能给个晓女的英日名字对照表 加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题
lyingdragon



该用户目前不在线
级别: 注册会员
编号: 16182
精华: 0
发帖: 13
威望: 0 点
配偶: 单身
火 花 币: 32681 HHB
注册时间:2004-04-03
最后登陆:2016-08-03
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子
[求助] 谁能给个晓女的英日名字对照表

看了主页和论坛的资料,各位大大提供的攻略和剧情资料很翔实,真是非常实用。

可惜小弟初打美版,所看到的名字都是美版的,难以一一对应,谁能提供一下这方面的资料?

谢谢先!

[楼 主] | Posted:2007-11-19 15:39| 顶端
CIPHER LEE

头衔:顾家的狂战士顾家的狂战士
该用户目前不在线
级别: 站务议员
编号: 23586
精华: 5
发帖: 5939
威望: 20 点
配偶: 单身
火 花 币: 89724 HHB
组织纹章:
所属组织: 雷德里沃的荣耀
组织头衔:
注册时间:2004-09-01
最后登陆:2022-01-12
朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


以前在WIKI找到的,在公司不方便排版,抱歉凑活看吧

List of characters in Fire Emblem: Akatsuki no Megami
From Wikipedia, the free encyclopedia
This is a list of characters in Fire Emblem: Akatsuki no Megami. For general information about the game itself, see the main article.
Main playable characters
Micaiah
A wielder of Light Magic, Micaiah (ミカヤ Mikaya?) is one of two main characters of the first part of the game and the leader of the "Part 1" army. Micaiah can speak in the "Ancient Tongue", which is spoken by members of the Heron tribe in Path of Radiance.[1] The reason for is that she is shown to be a Branded, with one of her ancestors being a Heron. At the beginning of Part 4's Final Chapter, she promotes into a Shaman. However, like Shamans from Genealogy of the Holy War, she does not use Dark magic.
Sothe
Sothe (サザ Saza?) is one of two main characters of the first part of the game . He was the first of the Path of Radiance cast announced to return. His starting class is Rogue and also has a new skill, "Protection," which allows him to take damage for a chosen ally. Sothe is Micaiah's younger brother, although not by blood. He promotes into an Espion in the fourth section of the game.
Elincia
Elincia (エリンシア Erinshia?) is the main character of the second part of the game. Her class is "Queen". Her role in the plot is to quell a rebellion in Crimea, partially started by corrupt nobles. Later in the game, her troops fall under Ike and Tibarn's armies. Like in Path of Radiance, she has exclusive usage of the sword, Amiti.
Ike
Ike (アイク Aiku?) (the main character of Path of Radiance) returns in Goddess of Dawn, as the main character of the third part of the game. His class is Hero, or Brave and he is equipped with Alondite, which is a different sword to the one used by the Black Knight (which was called Ettard in the Japanese version). Ike promotes into Vanguard, and obtains the divine blade Ragnell. In Path of Radiance, he got this blade while dueling with the Black Knight. In Goddess of Dawn, Ike finally avenges his father's death and defeats the Black Knight in a one on one duel (without the aide of Mist, unlike in the previous game) and upon the Black Knight's defeat, Ike then takes possession of Alondite. Any ally can wield Alondite if they have a SS Rank in swords, although Ike won't be able to as he has Ragnell locked to him by this point.
Mist
Mist (ミスト Misuto?) is Ike's younger sister. Her class is Cleric (Like she was in Path of Radiance). However, she fights on foot, initially, and can wield both swords and staves . She also comes with her own sword, Florette.
Sanaki
Sanaki (サナキ Sanaki?) is the Empress and Apostle of Begnion. She escapes Begnion when the senate seizes control of the Empire. She is also Micaiah's younger sister. She has a personal fire tome, Cymbeline.
Returning characters
These characters appeared in Fire Emblem: Path of Radiance, to which Akatsuki no Megami is a sequel.
Playable characters
Ilyana
Ilyana (イレース Elaice?) is an ill-looking and ever-hungry girl, who travels along with a group of merchants. She is the second returning character to join after Sothe. If you have good suports in Path of Radiance, she can be paired with Gatrie.
Tauroneo
Tauroneo (タウロニオ Tauronio?) was once one of Daein's steadfast Four Riders. He pledges allegiance to the Daein royal family and protects the prince of Daein.
Zihark
Zihark (ツィハーク Tsihaaku?) is a citizen of Daein, and a member of the Daein Liberation Army along with Tauroneo and Jill.
Jill
Jill (ジル Jiru?) is a Wyvern Rider of Daein, who betrayed her country in the Crimea-Daein war. She now fights primarily with axes.
Tormod
Tormod (トパック Topuck?) is the leader of the Laguz Emancipation Army, and a friend of Sothe. He joins Micaiah's team alongside Muarim and Beeze.
Muarim
Muarim (ムワリム Muwarimu?) is a member of the Laguz Emancipation Army and Tormod's foster father. His class is Tiger.


Marcia
After being discharged from Begnion's holy guard, Marcia (マーシャ Maasha?) and her brother, Makalov, went to work for Crimea's palace knights.


Nealuchi
The elderly Raven advisor to Naesala, Nealuchi (ニアルチ Niaruchi?), joins in Elincia's chapters alongside Leanne.


Leanne
Princess of Serenes and Reyson's younger sister. Leanne (リアーネ Riaane?) slept in Serenes Forest for over 20 years and speaks mostly in the Ancient Tongue. However she has made an effort to learn the Modern Tongue.


Haar
Haar (ハール Haaru?) was once a Wyvern Lord of Daein, attached to Shiharam's fleet. He now flies across the continent, carrying cargo and ends up helping out in Crimea's airspace. Jill is a friend of Haar's and served under her father.


Geoffrey
Geoffrey (ジョフレ Jofure?) is the Leader of Crimea's palace knights, and Lucia's younger brother. His class is Glory Knight. He acts as 'main character' for one chapter in Part 2.


Lucia
Lucia (ルチノ Ruchino?) is Queen Elincia's bodyguard and the Queen's milk sister. She is captured by Crimean rebels who intend to execute her, unless Enlicia agrees to their demands . Her class is Swordmaster. She acts as 'main character' for one chapter in Part 2.


Nephenee
Nephenee (ネフェネー Nefenee?) is a country girl living in Crimea's countryside. Her class is Halberdier. She and Brom act as the 'main characters' for a chapter in Part 2.


Brom
Brom (チャプ Chap?) is a farmer living in Crimea's countryside. He is the father of many sons and daughters, one of which is Meg. His class is Great Dux.


Lethe
Lethe (レテ Rete?) is a warrior of Gallia. She has a younger twin sister, Lyre.


Mordecai
Mordecai (モウディ Moudi?) is a warrior of Gallia.
Astrid
Astrid (ステラ Sutera?) is a member of Crimea's palace knights. She was a member of Begnion's noble House Damiel, and engaged to Lekain. However she left home to become a knight. Currently,(which means Path of Radiance and Akatsuki no Megami) she's engaged to Makalov.
Kieran
Kieran (ケビン Kebin?) is the deputy commander of Crimea's palace knights and the rival of Oscar
Makalov
Makalov (マカロフ Makarofu?) is a member of Crimea's palace knights. He is Marcia's older brother, and loves drinking and gambling. He is also engaged to Astrid.
Devdan/Nadved
The peace-loving halberdier, Devdan (ダラハウ Darahau?), returns, under a new name. Devdan's name is in reverse Japanese hirigana, effectively giving the equivalent spelling of Nadved (ウハラダ Uharada?). In Path of Radiance, Nadved is a picture Devdan drew and voiced in a support conversation with Largo. In the character relations chart it shows two Devdans- one being Devdan and the other being Nadved. It showed them as being the same person with a question mark in it.
Calill
Calill (カリル Kariru?) is a self-proclaimed first class Sage. She is married to Largo, the berserker of Path of Radiance, who now owns a pub and is retired from fighting, and has an adopted daughter whose named Amy.
Titania
Titania (ティアマト Tiamato?) is the deputy commander of the Greil mercenaries in Path of Radiance. Her class is Great Knight.
Soren
Soren (セネリオ Senerio?) is the cold and calculating tactician of the Greil mercenaries, loyal to Ike.
Soren is a Branded - someone who contains both Beorc and Laguz blood, causing prejudice by both societies. His parents are unknown to him, as he was raised by who was presumed to be a laguz in Gallia before being taken in by an old sage who mistook him for a spirit charmer (someone who charms a spirit into their body, causing great magical ability). After the Sage died, Soren attempted to find people, and was eventually discovered by Greil and a young Ike.
Revealed in a special conversation the epilogue of this game (only if Ike and Soren have an A support in either game), it is revealed that he is Amrita's son (as opposed to Pelleas), making him Ashnard's son and Prince of Daein. He meets Amrita for a brief moment, in which Amrita secretly realizes that he is her son, which she later tells her brother Kurthnaga.
Oscar
Oscar (オスカー Osukaa?) is a member of Greil's mercenaries and the eldest of the three brothers and the rival of Kieran,who have both served Crimea Royal Guards.
Boyd
Boyd (Booru ボール?) is a member of Greil's mercenaries and the middle sibling of the three brothers.
Rolf
Rolf (ヨファ Lofa?) is a member of Greil's mercenaries and the youngest of the three brothers. He still has his personal bow (although anybody can use it now), aptly called "Rolf's Bow".
Gatrie
Gatrie (ガトリー Gatorii?) is the gullible and womanizing knight from Path of Radiance. His class is Glory Dux.
Shinon
Shinon (シノン Shinon?) is Gatrie's friend and a senior member of Greil's mercenaries. He taught Rolf to use a Bow.
Rhys
Rhys (キルロイ Kiruroi?) is the healer of the Griel Mercenaries. His class is Bishop.
Mia
Mia (ワユ Wayu?) is a spunky Swordmaster and a new member of the Griel Mercenaries.
Ranulf
Ranulf (ライ Rai?) is an important member of the Gallian army. His class is Cat.
Reyson
Reyson (リュシオン Ryushion?) is the Prince of the fallen kingdom of Serenes. His class is Egret Prince.
Janaff
Janaff (ヤナフ Yanafu?) is the aide of King Tibarn. Has extraordinary vision.
Ulki
Ulki (ウルキ Uruki?) is the aide of King Tibarn. Has extraordinary hearing.
Sigrun
Sigrun (シグルーン Shiguruun?) is the commander of Begnion's Holy Guard.
Tanith
Tanith (タニス Tanisu?) is the deputy commander of Begnion's Holy Guard.
Tibarn
Tibarn (ティバーン Tibaan?) is the King of Phoenicis. In the war between Gallia and Begnion, he engages Begnion's general Zelgius. He also leads the third army in Part 4.
Naesala
Naesala (ネサラ Nesara?) is the King of Kilvas.
Stefan
Stefan (ソーンバル Soonbaruke?) is a Sword Eschatos, who resides in the Grann Desert. Like in the last game, he can only be recruited if a certain character stands in a certain area of the desert map. This time, he only appears before Micaiah.
Bastian
Bastian (ユリシーズ Yurishiizu?) is a Crimean noble loyal to Elincia. He hatches a plan to draw out the rebellion. His class is Archsage.
Volke
Volke (フォルカ Foruka?) is an assassin-for-hire, who is of the Assassin class.
Oliver
Duke Oliver (オリヴァー Orivaa?) Tanas, despite being supposedly killed in the previous game, returns. His class is Saint. Surprisingly, he can actually be recruited, with the help of the Heron Rafiel.
Giffca
Giffca (ジフカ Jifuka?) is King Caineghis' shadow warrior. A black Lion whose strength is similar to that of his king.
Caineghis
Caineghis (カイネギス Kainegisu?) is the King of Gallia. His class is Lion King.
Renning
Renning (レンニグ Renningu?) was supposedly killed in the fall of Crimea in Path of Radiance, but in fact he survived. He was captured by Daein and became one of Ashnard's "Four Riders", Bertram. After being defeated as Bertram, he was secretly rescued by Bastian. Later Reyson uses the galldr of rebirth to recover his mind.
Kurthnaga
Kurthnaga (クルトナーガ Kurutonaaga?) is the Prince of Goldoa and Deghinsea's youngest child. His name derives from Prince Kurth of Grandbell and the Divine dragon Narga. He appears initially as a Pilgrim called Kurth.
Ena
Ena (イナ Ina?) is a citizen of Goldoa and Nasir's granddaughter. She aids Kurthnaga. Both are from Fire Emblem: Seisen no Keifu. She is a Red Dragon.
Nasir
Nasir (ナーシル Naashiru?) is a white dragon and Ena's grandfather. He sides with his King to fight against the heroes, but will join if he survives the battle.
Gareth
Gareth (ゴート Gooto?) is the dragon prince's bodyguard. He sides with the dragon king Deghinsea when you battle him.
Sephiran/Lehran
Sephiran (セフェラン Seferan?) is the prime minister of Begnion and Duke Persis. He is a major antagonist and was the one who manipulated Ashnard and caused the Crimea-Daein war. His true name is Lehran (エルラン Eruran?), the Heron who accompanied the Goddess. He wishes to awaken the Goddess so that she may fulfill the 'One thousand year promise' early and purge the world. He may fight on your side after he is beaten, if certain requirements are fulfilled and the game has been beaten at least once.
Non-playable characters
Izuka
Izuka (イズカ Izuka?) is a scholar who worked for the late Mad King Ashnard to develop biological weapons, resulting in the Feral Ones. He is loyal to the Daein royal family and wishes for Prince Pelleas to reclaim the throne. However it is later discovered that he is allied to Begnion, and tricked Pelleas into believing that he was the prince, in order to manipulate Daein.
Merchants
The Merchants (行商隊 romaji?) are a travelling merchant group, consisting of Daniel, Aimee, Muston and Jorge (Daniel's twin brother). Aimee appears as a partner unit when she is captured along with Ilyana. Her class is Vendor.
Anna
Anna (アンナ Anna?), a red haired girl who has appeared in many Fire Emblem games (usually as a game-suspender and tutorial giver) returns to give this game's tutorial.
Largo
Largo (ラルゴ Rarugo?), Path of Radiance's only playable berserker, returns as a non-playable character. He is married to Calill, and they have an adopted daughter named Amy. He is the only playable character from Path of Radiance who is not recruitable in this game.
Lekain
Duke Lekain (ルカン Rukan?) Gados. Important member of Begnion's senate.
Hetzel
Duke Hetzel (ヘッツェル Hettsheru?) Animus. Important member of Begnion's senate.
Gawain/Greil
Gawain (ガウェイン Gawein?) was formerly one of Daein's Four steadfast Riders, and known as the 'Divine Knight'. He is Ike and Mist's father. When he was a general of Daein he became engaged, but left Daein along with Elena, who he later married. He then became known as Greil (グレイル Gureiru?) and led a mercenary group at Crimea. He also taught Zelgius(Black Knight) how to fight.
Elena
Elena (エルナ Eruna?) is Ike and Mist's mother. She was a priestess at Palmeni Temple, in Daein, and befriended the heron princess Lillia. Lillia entrusted her with Lehran's medallion, due to her strong balance, and she fled Daein. Later she was killed by her husband, Greil, after he touched the medallion and went berserk.
Rajaion
Rajaion (ラジャイオン Rajaion?) was Ashnard's mount in Path of Radiance. He is Deghinsea's eldest child and Ena's fiancee. After Ashnard was defeated, the Heron prince and princess returned him to his human form and he died in Ena's arms.
Zelgius/Black Knight
Unmasked by Ike in the final chapter, the Black Knight (漆黒の騎士 Shikkaku no Kishi?), former Rider of Daein, returns. As the Black Knight, he appears in front of Micaiah and helps her liberate Daein and fight the Laguz army. During those points, he is a playable unit. As Zelgius (ゼルギウス Zerugiusu?), he leads the Begnion Army, in their war against the Laguz. He serves Sephiran selflessly, everything he does he does because Sephiran tells him to. He is also a Branded, which he reveals to Sephiran.
Deghinsea
Deghinsea (デギンハンザー Deginhanzaa?) is the King of Goldoa and one of the Three Heroes who defeated the Dark God. He is also known as the Black Dragon King. He had three children- Rajaion, Amrita and Kurthanga.
Altina
Altina (オルティナ Orutina?) was the first Queen of Begnion and one of the Three Heroes. She was a swordfighter who fought with both Ragnell and Alondite. Later she married the Heron Lehran, and thus some of her descendants, like Micaiah, are Branded.
Ashera
Ashera (アスタルテ Asutarute?) is the goddess of Tellius, worshipped by the Begnion Empire. She sleeps in the Guiding Tower in Begnion and the senators plan to awaken her. She is one half of the creator Goddess Astartyune- the positive Goddess and the embodiment of balance, law and order. She believes Yune, her other half, is her weakness and sealed her away.
New characters
Playable characters
Eddie
Eddie (エディ Edi?) is a trainee Myrmidon of the Dawn Group.
Leonardo
Leonardo (レオナルド Reonarudo?)is a member of the Dawn Group. An Archer.
Noyce
Noyce (ノイス Noisu?) is a mustached Fighter who is the Leader of the Dawn Group.
Laura
Laura (ローラ Roora?) is a priest of a Daein village. She joins the Dawn Group to find medicine to aid her village's ill bishop. She is a childhood friend of Brad.
Brad
Brad (ブラッド Buraddo?) is a Soldier guarding one of the Daein prison camps. He is a childhood friend of Laura.
Meg
Meg (メグ Megu?) is one of Brom's daughters. Her class is Sword Armor.
Org
Org (オルグ Orugu?) is the only non-noble usable unit of the Wolf Laguz. He has the skill demi-transform that keeps him in beast form, although with reduced stats.
Freida
Frieda (フリーダ Furiida?) is the daughter of Ranbiga- formerly one of Daein's Four Steadfast Riders. She governs the Marad territory in place of her late father.
Rafiel
Rafiel (ラフィエル Rafieru?) is the first Prince of Serenes, and Reyson and Leanne's elder brother. During the Serenes Massacre he was captured, but escaped to the Desert of Death via Daein. His class is Egret Prince.
Nike
Nike (ニケ Nike?) is the Queen of a new type of Laguz, the Wolf Tribe. She and her tribe reside in the Death Desert, located to the north east of Tellius.
Pelleas
Pelleas (ペレアス Pereasu?)is claimed to be the son of Ashnard, and thus the Prince of Daein. His class is Dark Sage and can become an ally after the first playthrough.
Heather
Heather (ヘザー Hezaa?) is a young Rogue, scouring the countryside villages of Crimea
Skrimir
Skrimir (スクリミル Sukurimiru?) is the nephew of Gallia's King Caineghis. He commands the Laguz army to fight Begnion.
Lyre
Lyre (リィレ Lire?) is the younger twin sister of Lethe, who is discussed in a support conversation between Ranulf and Lethe in Path of Radiance. Her class is Cat.
Kisa
Kisa (キサ Kisa?) is a Tiger laguz and a member of the laguz army. He is one of Ranulf's subordinates.
Beeze
Beeze (ビーゼ Biize?) is a member of the Raven Tribe, she is recruited when Tormod joins. The only playable female Raven.
Non-playable characters
Amrita
Amrita (アムリタ Amurita?) is Ashnard's wife and thought to be Pelleas' mother. In fact her true son is Soren. That means that Soren in Path of Radiance was killing his own country. She is the daughter of Deghinsea.
Jeld
Jeld (ジェルド Jerudo?) is the commander of Begnion's garrison at Daein.
Ludbeck
A corrupt nobel and ringleader of the Crimean rebellion. He longs to overthrow Queen Elincia and take her place as the country's ruler. He kidnaps Lucia in the hopes of trading her life for the throne. He serves as the "final boss" in Part 2. His class is Great Dux.
Numida
Numida (ヌミダ Numida?) is a member of the senate and Duke Numida. He was put in charge of the imperial garrison.
Barthelome
Barthelome (バルテロメ Baruterome?) is a member of the senate and Duke Clupea. He has a narcississtic personality.
Soane
Soane (ソーン Soon?) is the second King of Begnion and one of the Three Heroes. A Lion warrior. It is strongly implied that he is Stefan's ancestor because Stefan's Japanese name (Soanevalcke) contains his name, Stefan is branded, and in Stefan's ending describes him as a 'descendant of a Lion'.
Yune
Yune (ユンヌ Yunnu?) is the negative Goddess, and the embodiment of chaos, freedom and change. She was once the emotions of Astartyune and was blamed for causing the Great Flood. She was discarded and sealed within Lehran's medallion by Ashera and the Three Heroes. Later she was referred to as the "Dark God." Micaiah releases her when she sings the galldr of release and Yune possesses her to communicate with the heroes.
Astartyune
Astartyune (アスタテューヌ Asutatyuunu?) is the creator Goddess, who created life on Tellius. The Mannaz, the ancestors of the Beorc and Laguz, loved her, and called her the Goddess of Dawn, because of her orange dawn-coloured hair. When the Mannaz divided into Beorc and Laguz and went to war, she tried to stop and thus the Great Flood occurred. She then split up into Ashera and Yune.
References



[1 楼] | Posted:2007-11-19 17:41| 顶端
Luigi

头衔:New Super Luigi UNew Super Luigi U
该用户目前不在线
级别: 禁止发言
编号: 19528
精华: 1
发帖: 2452
威望: 8 点
配偶: 单身
火 花 币: 8989 HHB
注册时间:2004-06-17
最后登陆:2018-11-02
朱红之钻(I)
查看作者资料 发送短消息 引用回复这个帖子


日版名(日版名寫成英文)/海外版名
我方沒機會使用的就算了

ミカヤ(Micalah)/Micalah
エディ(Eddie)/Edward
レオナルド(Leonardo)/Leonardo
ノイス(Noyce)/Nolan
ローラ(Laura)/Laura
サザ(Sothe)/Sothe
イレース(Elaice)/Ilyana
ブラッド/Aran
メグ/Meg
オルグ/Volug
タウロニオ(Tauroneo)/Tauroneo
ジル(Jill)/Jill
ツイハーク(Zihark)/Zihark
フリーダ/Fiona
トパック(Topuck)/Tormod
ムワリム(Mwarim)/Muarim
ビーゼ/Vika      
ニケ(Nike)/Nailah
ラフィエル(Rafiel)/Rafiel
漆黒の騎士(Dark Knight)/Black Knight

エリンシア(Erincia)/Elincia
マーシャ(Marcia)/Marcia
ニアルチ(Nealuchi)/Nealuchi
リアーネ(Learne)/Leanne
ハール(Haar)/Haar
チャップ(Chap)/Brom
ネフェニー(Nephenee)/Nephenee
ヘザー(Heather)/Heather
ルキノ(Luchino)/Lucia
レテ(Rethe)/Lethe
モウディ(Mordy)/Mordecai
ジョフレ(Geoffray)/Geoffrey
ケビン(Kevin)/Kieran
ステラ(Stella)/Astrid
マカロフ(Makarov)/Makalov
ウハラダ(Weholada)/Danved
カリル(Calill)/Calill

アイク(Ike)/Ike      
ティアマト(Tiamat)/Titania
セネリオ(Senerio)/Soren
ミスト(Mist)/Mist
オスカー(Oscar)/Oscar
ボーレ(Bole)/ Boyd
ヨファ(Lofa)/ Rolf
シノン(Chinon)/Shinon
ガトリー(Gatrie)/Gatrie
キルロイ(Kilroy)/Rhys
ワユ(Wayu)/Mia
ライ(Lay)/Ranulf
キサ/Kyza
リィレ/Lyre
リュシオン(Rieusion)/Reyson
ヤナフ(Janaff)/Janaff
ウルキ(Vulci)/Ulki
シグルーン/Sigrun
タニス(Tanis)/Tanith

サナキ(Sanaki)/Sanaki
スクリミル(Skrimir)/Skrimir
ティバーン(Tibarn)/Tibarn    
ネサラ(Neasala)/Naesala
ペレアス(Pelleas)/Pelleas
ソーンバルケ(Soanevalcke)/Stefan
オリヴァー/Oliver
ユリシーズ(Ulysses)/Bastian
フォルカ(Volke)/Volke
クルトナーガ/Kurthnaga
イナ(Ena)/Ena
カイネギス(Caineghis)/Caineghis
ジフカ(Giffca)/Giffca
レニング/Renning    
ナーシル(Nasir)/Nasir
ゴート/Gareth
エルラン/Lehran

[2 楼] | Posted:2007-11-19 17:42| 顶端

火花天龙剑 -> 火炎之纹章




Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us