» 您尚未 登录   注册 | 社区银行 | 社区婚姻 | 社区成就 | 帮助 | 社区 | 无图版

火花天龙剑 -> 外语学园 -> 其实有个问题困惑了我很久

快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区  XML   RSS 2.0   WAP

本页主题: 其实有个问题困惑了我很久

加为IE收藏 | 收藏主题 | 上一主题 | 下一主题

长门有希 長く忘れられていたMJ…… 级别: 火花会员 编号: 52332 精华: 0 发帖: 741 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 2013 HHB 注册时间:2006-04-06 最后登陆:2012-04-14

其实有个问题困惑了我很久 ツンデレ 这个词用中文怎么翻好呢? [楼 主] | Posted:2006-08-04 05:39| 顶端

松尾彩花 级别: 火花会员 编号: 57795 精华: 0 发帖: 108 威望: 0 点 配偶: 远心玲香 火 花 币: 19494 HHB 注册时间:2006-07-26 最后登陆:2009-02-06

召唤一色光军曹回答这个问题 是也！ [1 楼] | Posted:2006-08-04 15:07| 顶端

aa_ren 级别: 火花会员 编号: 7691 精华: 0 发帖: 136 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 32863 HHB 注册时间:2003-06-01 最后登陆:2010-06-14

欲拒还迎?....还真不好找这词儿 似乎很多武侠小说里的女角都是这一套 [2 楼] | Posted:2006-08-04 20:48| 顶端

shin_soma 级别: 注册会员 编号: 14533 精华: 0 发帖: 79 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 19784 HHB 注册时间:2004-02-15 最后登陆:2010-12-15

内娇外凛?(内柔外刚?) オレは新人じゃねぇー!四年も登録してんじゃん!头像がほしい! [3 楼] | Posted:2006-08-05 02:53| 顶端

zellpan 级别: 注册会员 编号: 56398 精华: 0 发帖: 3 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23870 HHB 注册时间:2006-06-29 最后登陆:2006-08-25

萌え属性的一种 指一开始态度不和蔼 有点架子大 沉默寡言 自尊心高 但是相处久了会发现其实是在掩盖自己的羞涩. [4 楼] | Posted:2006-08-12 00:50| 顶端

zellpan 级别: 注册会员 编号: 56398 精华: 0 发帖: 3 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23870 HHB 注册时间:2006-06-29 最后登陆:2006-08-25

啊..楼主是问中文怎么翻?而不是问什么意思吗...对不起 我错了 请54之.. [5 楼] | Posted:2006-08-12 00:53| 顶端

zellpan 级别: 注册会员 编号: 56398 精华: 0 发帖: 3 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 23870 HHB 注册时间:2006-06-29 最后登陆:2006-08-25

外冷内热.如何 [6 楼] | Posted:2006-08-12 00:53| 顶端

孤原之影 为了可爱的女孩子而刻苦偷懒！ 级别: 火花会员 编号: 29088 精华: 2 发帖: 1520 威望: 10 点 配偶: 单身 火 花 币: 39064 HHB 注册时间:2004-11-23 最后登陆:2020-04-10

哈哈，这个我知道。不就是我们老一辈年轻人常说的“刀子嘴，豆腐心”嘛！ 或者直接作为外来语，音译得了。如果对方听不懂，再给她倒杯水，含情脉脉地详细解释。如果对方不是“她”，而是“他”，那就不告诉他。 戦え。戦え。戦え。戦え。　　   采菊东篱下，悠然见南山。曾经向往的生活。曾经清澈的时光。一去不复返的岁月……　　　　　众鸟高飞尽，孤云独去闲。 ◇ 有么 ◇ 真好 ◇ 嫉妒 ◇ 可怕 ◇ 雨中 ◇ 一言 ◇ 明白 ◇ 最后 ◇ 合影 ◇《感触》◇   逝去的世界，漂流的回忆，以及……   纯净的心灵，干净的世界。我曾追求和向往的东西。曾经看见却又消失的东西……　　 该ID的帖子理论上都已经过公主殿下和专业美少女们的亲手消毒和保温（em09），可放心跟帖。*^_^*　　宅狼骑士团 [7 楼] | Posted:2006-08-20 20:15| 顶端

MadScientist 级别: 火花会员 编号: 129397 精华: 0 发帖: 838 威望: 0 点 配偶: 单身 火 花 币: 838 HHB 注册时间:2019-02-20 最后登陆:2019-06-24

Re: 其实有个问题困惑了我很久 外冷内热.如何 ---------------- DaXiv 电影: https://daxiv.com MuXiv 音乐: https://muxiv.com NoXiv 小说: https://noxiv.com [8 楼] | Posted:2019-02-20 10:41| 顶端

	快速跳至 ◆-事务区  |- 投诉专区  |- 火炎之纹章    |- 火花学园    |- 精华区  |- 皇家骑士团  |- 梦幻模拟战  |- 永远的传说  |- 创意的永无乡（IF 作品区） ◆-会员区  |- 游戏专区  |- 网游讨论区  |- 原创&同人交流区  |- 动漫影音  |- 外语学园  |- 文学区  |- FEB讨论专区  |- 历史与虚幻  |- 咖啡馆  |- 水潭    |- 火花活动区
火花天龙剑 -> 外语学园

Powered by PHPWind v3.0.1 Code © 2003-05 PHPWind
辽ICP备05016763号
Gzip enabled

You can contact us